Kapitel 500 — Ein Grenzstein trennt die Welten der Lebenden und der Toten
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
Lauft schnell –« Shen Mu war sprachlos; er nahm eine Goldmünze hervor und hielt sie gegen das Nebelmeer.
Ein einsames Boot fuhr aus dem Nebel heran. »Schert euch alle fort!
« Xing Ans Stimme drang aus der Ferne; er hatte seine Augen bereits zurückgeholt und war dem Klang folgend hier eingedrungen, näherte sich mit rasender Geschwindigkeit und zerschmetterte und schleuderte die zahllosen Skelette fort, die sich auf ihn stürzten.
In seinem Zorn fegte er mit einem einzigen Schlag einen Skelettberg hinweg, zerschlug unzählige dürre Knochen und stürzte sich auf Shen Mu, eine Macht wie der Himmel, eine Glut wie loderndes Feuer.
Shen Mu hatte ihn immer wieder gedemütigt, und in seinem Herzen stieg ein namenloser, wahrer Zorn auf; mit ganzer Seele wollte er diesen Kerl auslöschen, der ihn wieder und wieder genarrt hatte!
Shen Mu trieb eilig seine Teleportationskunst an, packte die Kiste, die gerade dabei war, Skelettungeheuer zu sammeln, und den zitternden Long Qilin und teleportierte sich zu dem einsamen Boot, das im Nebel bald sichtbar, bald verborgen war! »Dieselbe Technik willst du ein zweites Mal anwenden?
Herunter mit dir!
« Eines von Xing Ans Augen flog herbei und warf einen Blick in die Lüfte; augenblicklich wurden Shen Mus Teleportationsrunen zerschnitten, und er erschien mit der Kiste und Long Qilin in der Luft und stürzte in das Nebelmeer hinab.
Im Nebelmeer wogten Dämonenungeheuer, in wilder Erregung; just in diesem Augenblick erschien das einsame Boot plötzlich dort, wo Shen Mu und die anderen herabfielen, und fing sie auf. »Bruder Xing An, wohlauf?
« Der Fährmann, der das Boot stakte, lüftete seinen Bambushut und enthüllte ein fleischloses Knochengerüst; er lachte finster.
Xing An verfolgte sie bis ans Ufer, stockte einen Augenblick, hielt inne und vermochte ihn nicht zu erkennen; misstrauisch fragte er: »Und wer bist du? « »Bruder Xing An erkennt den Daoisten Lingjing nicht mehr?
Du hast mich einst überall gejagt, um mir mein Götterblut zu rauben, und nun hast du alles rein vergessen – wie betrüblich.
« Der Fährmann stieß die Bambusstange an, das Boot glitt davon, und er lachte: »Hier ist das Gebiet von Fengdu.
Bruder Xing An ist ein Lebender, kehre bitte um; dies ist kein Ort, den du betreten darfst.
« Xing An zog seine Augen zurück und setzte seinen Fuß in das Nebelmeer; sogleich wogten unten die Wolken und Nebel, Dämonenungeheuer peitschten die Wellen und regten sich unruhig. Die Dämonenungeheuer im Nebel waren unermesslich stark, doch er zeigte nicht die geringste Furcht, verfolgte das einsame Boot weiter und sagte gelassen: »Wenn ein Lebender es nicht betreten darf, warum dürfen sie dann an Bord gehen?
Daoist Lingjing, wir kennen uns doch, es ist nicht recht, mich so zu täuschen. « Seine Geschwindigkeit war ungeheuer; selbst in diesem unheimlichen Nebelmeer schritt er wie auf einem Spaziergang, und das einsame Boot vermochte ihn nicht abzuhängen – im Gegenteil, der Abstand verringerte sich allmählich.
»Hast du Geld?
« Der Daoist Lingjing sagte gelassen: »Mit Geld bringt man sogar Geister dazu, das Boot zu schieben. Er hat Geld und kann die Überfahrt bezahlen, also darf er mein Boot besteigen und natürlich auch nach Fengdu gelangen. Du hast kein Geld und musst den Westwind schlucken.
Kehre um, Fengdu ist wahrlich kein Ort für dich; hier gibt es zu viele Wesen, die du dir nicht zum Feind machen solltest. « Xing An schnaubte verächtlich und ging weiter; plötzlich wälzte sich ein gewaltiges Dämonenungeheuer aus dem Nebelmeer empor und zog ihn in die Tiefe.
Im einsamen Boot erschrak Long Qilin, eilte an den Bootsrand und streckte den Kopf hinaus, um zu spähen; der Daoist Lingjing hob die Bambusstange und schob seinen Kopf sanft ins Boot zurück, lachte und sagte: »Du dummes Ding, unten gibt es schreckliche Wesen, die kennen keine Vernunft; hüte dich, dass sie dir nicht mit einem Biss den Kopf abreißen.