Kapitel 812 — Der Ursprung aller Gesetze
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
Was die reine Kampfkraft anbelangte, so waren sie im Zweikampf dem alten Ochsen nicht gewachsen, doch wenn Mann und Frau gemeinsam antraten, vermochten sie es mit Niu Sanduo aufzunehmen.
»Wir vier sind schon lange nicht mehr beisammen gewesen, schade, dass der Esel nicht da ist«, sagte das kleine weibliche Fischlein, den Kopf aus dem Glasgefäß streckend.
Niu Sanduo war etwas verstimmt und sprach: »Er ist mit dem Gelehrten ins Land der Sorgenlosigkeit gegangen und vergnügt sich dort. Dieser Esel hat ein wunderliches Wesen und eine wenig erfreuliche Rede; am besten stürbe er im Land der Sorgenlosigkeit und käme nie wieder heraus!«
Der Schwarze Tigergeist wandte den Blick nur widerwillig ab und sagte: »Dieser sture Esel, seine Worte sind unerträglich, und er schlägt auch noch wild um sich …«
Kaum hatte er gesprochen, da erklang plötzlich ein lautes Iah-Geschrei. Der Holzfäller und die anderen waren über die Maßen erfreut, doch Niu Sanduo, der Schwarze Tigergeist und die beiden kleinen roten Kun zogen sogleich lange Gesichter. Der kleine männliche Fisch schimpfte: »Du verdammtes Weib, hättest du nur den Mund gehalten!«
»Ich komme zu spät!«
Ein Gelehrter saß seitlings auf einem Esel, der schwankend in Shen Mus Hof schritt. Der Gelehrte sprang vom Esel herab, schwenkte einen Federfächer und kam auf die Versammelten zu, lächelnd: »Großer Bruder, ihr beiden ehrenwerten Brüder.«
»Wann hat der Zweite Bruder das Land der Sorgenlosigkeit verlassen?«
Der alte Bauer wurde ernst, mit feierlicher Miene: »Geht es Kaihuang gut? Warum ist er nicht herausgekommen?«
»Gut.« Der Gelehrte, das Gesicht voller Lächeln, erwies den Versammelten seine Aufwartung, beantwortete jedoch nicht seine Frage.
Die anderen erwiderten eilig den Gruß.
Der Esel aber schwenkte den Schwanz und ging auf Niu Sanduo und den Schwarzen Tigergeist zu. Niu Sanduos Körper spannte sich an, auch der Schwarze Tigergeist wich lautlos ein paar Schritte zurück, und die beiden roten Kun im Glasgefäß vergaßen sogar zu schwimmen.
Der Esel trat vor das Glasgefäß, stieß plötzlich den Kopf hinein und soff das Wasser mit Gluckern aus, leerte das ganze Gefäß in kurzer Zeit, zog dann den Kopf wieder heraus, und in seinen Nüstern steckten zwei kleine Fische, deren Schwänze klatschend hin und her schlugen.
»Woher kommen denn diese kleinen Fische?«
Der Esel schnaubte einmal, blies die beiden roten Kun hinaus, lachte iahend und sprach in Menschenworten: »Ach, das werte Ehepaar! Ich hätte euch beinahe gefressen. Was versteckt ihr euch auch im Wasser? Ich esse vegetarisch, äße ich euch, bräche ich da nicht mein Gelübde? Iah, iah, iah … Bruder Ochse? Bruder Ochse!«
Der Esel stieß Niu Sanduo mit der Schulter an und lachte: »Bruder Ochse hat prächtige Muskeln, meine Schulter schmerzt vom Anstoßen, wirklich kräftig! Übrigens, ich kenne da einen, der Ochsenhaut gerbt, du könntest hingehen und dich aufbereiten lassen, garantiert glänzt du dann ölig-schön. Er verkauft auch Rindfleisch und Ochsenfußsehnen, köstlich im Geschmack! Als ich das Rindfleisch sah, musste ich an dich denken, hihi … Warum lachst du nicht? Du bist zu ernst, mit dir kann man nicht reden. Kleiner Schwarzer!«
Der Esel stellte sich auf die Hinterbeine, legte die Hufe auf den Kopf des kleinen schwarzen Tigers und lachte schallend.
Der Schwarze Tigergeist senkte den Kopf, starrte auf den Boden, zog dann wortlos zwei Äxte hinter dem Rücken hervor. Sein Körper bebte, doch wagte er nicht, zuzuschlagen.
»Kleiner Schwarzer, erinnerst du dich an unser erstes Zusammentreffen? Du wolltest mich fressen, und dann habe ich dich mit einem Hufschlag umgeworfen, und du lagst monatelang darnieder. Ich habe mich totgelacht …«
Des alten Ochsen Blick flackerte, er unterbrach ihn: »Lü Zheng, genug. Ich stelle dir zwei gute Freunde vor. Long Pi, A Shui, kommt her!«
Das Drachen-Qilin und das Wasser-Qilin eilten herbei, betrachteten den Esel und schauderten beide zugleich.