Kapitel 1022 — Dutians Traumillusion
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 5
Nun ist es an der Zeit, dass du mir die Gnade vergiltst! « Der Dämonenkönig Dutian kniete auf dem Boden nieder und sprach: »Hoheit haben mir Gutes getan, doch auch Mutianzun hat mir Wohltaten erwiesen wie ein Berg.
Wenn ich schon nicht imstande bin, Dankbarkeit zu erweisen, so darf ich doch nicht Gutes mit Bösem vergelten. Ich bitte Hoheit, den Befehl zurückzunehmen! « Kronprinz Mingya geriet in heftigen Zorn, schlug auf die Tafel und sprang auf: »Um Mutianzun zu töten, muss ich ihm noch ein Vergehen andichten – dich zu töten braucht nicht einmal ein angedichtetes Vergehen! Dutian, ich gebe dir zwei Wege: Entweder du gehst einmal auf die Göttertötungsterrasse, oder du bringst Kaisergewand und Kaisersiegel zur Residenz des Mutianzun! Wähle einen!
« Es brauste im Kopf des Dämonenkönigs Dutian; in seinem Herzen rang er lange, ehe er sagte: »Euer Diener will die Göttertötungsterrasse besteigen.
« Der Kronprinz schlug mit dem Ärmel: »Dann stirb!
« Auf der Göttertötungsterrasse kniete der Dämonenkönig Dutian und dachte stumpf über die Widerfahrnisse seines Lebens nach; unendliches Weh erfüllte sein Herz, und er dachte: »Meinem Volk wird es bei Mutianzun wohl gut gehen … « Zwei Klingenlichter blitzten, sein Haupt fiel zu Boden, und auch sein Ursprungsgeist wurde erschlagen; seine Seele zerstob, sodass er nicht einmal nach Youdu eingehen konnte.
Vor den Augen des Dämonenkönigs Dutian wurde es zu reiner Finsternis. Da vernahm er an seinem Ohr das Rufen jener Frau namens Yan'er.
Erschrocken riss der Dämonenkönig Dutian die Augen auf, hob den Blick und schaute umher; eine Verwirrung erfasste sein Herz, und er murmelte: »Wo bin ich? « – »Dutian, wie kannst du draußen vor der Residenz des Tianzun schlafen? « Yan'er lachte: »Der junge Herr lässt dich hereinrufen.
« Der Dämonenkönig Dutian sagte fassungslos: »Bin ich denn nicht gestorben?
Wo bin ich?
Wo ist die Göttertötungsterrasse? Wo ist Kronprinz Mingya?
« Yan'er prustete heraus: »Was für eine Göttertötungsterrasse?
Hier ist die Residenz des Mutianzun!
Und einen Kronprinzen Mingya gibt es hier auch nicht; ich habe gehört, Kronprinz Mingya ist geflohen, man weiß nicht wohin. Ich war eben mit Dicker Long beim jungen Herrn; er hat mich herausgeschickt, um dich hereinzurufen.
Wer hätte gedacht, dass du hier liegst und schläfst.
« Der Dämonenkönig Dutian erhob sich, noch immer etwas benommen, und blickte sich um: Die Sonne schien hell; dies war wahrhaftig die Residenz des Mutianzun in der Jadehauptstadt des Himmelsbunds.
Die Fußgänger, die vor über tausend Jahren hier vorbeigekommen waren, hatten sich noch nicht weit entfernt, als sei nur ein kurzer Augenblick vergangen.
Und doch waren in seinem Schlaf tausend Jahre vergangen; er hatte zahllose erbitterte Schlachten in Taixu durchgestanden, war sogar mit dem Heer an den Hof zurückgekehrt, um die Belohnung des Himmelskaisers zu empfangen, und am Ende war er doch auf die Göttertötungsterrasse geführt worden! Yan'er führte ihn in die Residenz und sagte: »Du bist wohl zu erschöpft; eine lange Reise zermürbt völlig. Der junge Herr mag es nicht, wenn man vor ihm kniet; du darfst ihm nicht wieder kniend begegnen.
Was für Elixiere isst du? « Der Dämonenkönig Dutian schüttelte den Kopf: »Ich esse keine Elixiere. « Yan'er steckte ihm eines zu.
Der Dämonenkönig Dutian kostete; der Geschmack war gar nicht übel. »Schwester Yan'er, ich habe eben geschlafen, und im Schlaf vergingen unmerklich tausend Jahre.
Alles, was ich im Traum erlebte, steht mir klar vor Augen, ja es war ungemein wirklich. « Der Dämonenkönig Dutian folgte ihr, aß dabei das Elixier und erzählte von seinem Traum: »Als ich aus diesem Traum erwachte, war mir, als sei eine Weltzeit vergangen; ich weiß nicht mehr, ob der Traum ein Traum war oder ob das Jetzt ein Traum ist.
« – »Natürlich hast du eben geträumt; jetzt bist du wach.
« Yan'er konnte sich das Lachen kaum verbeißen: »Was im Traum geschieht, wie kann man das für wahr nehmen?