Kapitel 1048 — Der Kronprinz entkommt der schweren Umzingelung
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
« Shen Mu erwiderte ernst: »So ist es denn doch nicht bei allen. « Kaiserin Wu machte ein »Oh«. Shen Mu fuhr fort: »Schönen Frauen, denen ich begegne, kann ich nicht widerstehen, sie Schwester zu nennen.
Eben bei dir hat mich mein altes Leiden überkommen; ich habe es herausgerufen, ehe ich nachgedacht habe. Mein Mund ist noch aufrichtiger als mein Herz. « Kaiserin Wu lachte laut, schüttelte den Kopf und sagte: »Bruder Mu ist ein aufrichtiger Mann; aufrichtige Männer sind heutzutage selten.
Ganz anders als dieser Tölpel bei mir zu Hause, der nicht einmal ein nettes Wort zustande bringt und nichts anderes weiß, als mich Tag für Tag zu ärgern.
Wechsle ich ein paar Worte mit ihm, fährt er mich so an, dass mir der Magen schwillt. « Shen Mu lachte: »Der Schwager ist auch ein aufrichtiger Mann, nur schwerfällig im Reden; er kann seine Gefühle einfach nicht ausdrücken.
« Das Drachen-Qilin lobte ihn im Stillen: »Unser Meister versteht es zu reden: Vor dem Xuan-Kaiser nennt er Kaiserin Wu ›Frau Schwägerin‹, vor Kaiserin Wu nennt er den Xuan-Kaiser ›Schwager‹ – ganz der Ton eines leiblichen jüngeren Bruders.
Seit er meine Schrift vom Halten der Menschen gelesen hat, sind seine Künste immer erstaunlicher geworden; es zeichnet sich deutlich ab, dass der Schüler den Meister übertrifft. « »Lass ihn beiseite. « Kaiserin Wu lud ihn ein: »Gehen wir hinein und reden dort.
« Sie musterte das Drachen-Qilin und Yan'er, und ihr Blick wurde verwundert: »Bist du nicht die Prinzessin aus dem Hause des Zinnobervogels? « Yan'er verneigte sich rasch: »Yan'er grüßt die Tante. « Kaiserin Wu zeigte sich sehr vertraut mit ihr, trat vor, ergriff Yan'ers Hand und lachte: »Als du klein warst, habe ich dich auf dem Arm gehalten. Später hat dich deine Mutter in ihrer Härte weggegeben.
Sag, ihr kommt aus dem Östlichen Himmelspol – habt ihr euren Vater gesehen?
« Yan'ers Gesicht verdunkelte sich. Kaiserin Wu verstand und lachte: »Der Ostkaiser hat viele Kinder; vielleicht ist ihm gar nicht in den Sinn gekommen, dass es noch eine Prinzessin wie dich gibt. « Shen Mu tastete sich behutsam vor: »Schwester Kaiserin, auf meinem Weg hierher in den Nördlichen Himmelspol bin ich zufällig deinem Sohn Youming begegnet. Ich sah, wie es ihm schwer erging: Bei Eiseskälte schleppte er einen Götterberg auf dem Rücken.
Ich stieg hinab und fragte nach; da erfuhr ich, dass er sich etwas hatte zuschulden kommen lassen und von dir und deinem würdigen Gemahl bestraft worden war, und zwar für sechshunderttausend Jahre.
Ich konnte mein Mitleid nicht bezwingen und musste Tränen vergießen …
« Kaiserin Wu lachte kalt: »Er hat die Glasurstandarte des Azurhimmels verloren – da ist ihm dieses Los nur recht!
Diese Standarte habe ich zusammen mit dem Tölpel aus dem gesamten Ersparten unseres Lebens erschmolzen; er aber hat sie leichtsinnig verloren.
Für solche Nachlässigkeit gehört sich eine Lehre! « Shen Mu nickte lebhaft: »Eine Lehre war freilich angebracht. Allein, Kinder sind eigensinnig; hat er die Lehre begriffen, so sollte es genug sein.
Um die Wahrheit zu sagen: Eben war ich bei dem Schwager und habe ihm die Sache vorgetragen, um für deinen Neffen Youming um Gnade zu bitten.
Doch der Schwager geriet darüber nur in Zorn, ließ die Peitschen holen und hat dem Neffen neunundneunzig Hiebe verabreicht!
« Da loderte Kaiserin Wu auf: »Du bittest um Gnade, und der Tölpel weiß sie nicht zu schätzen und prügelt gar meinen Sohn? Dieser alte Knabe ist nach innen ein Meister und nach außen ein Stümper! Wenn ich, eine Frau, nicht draußen die Hände im Spiel hätte, mich abrackerte und mir die Beine in den Bauch stünde, hätte er nicht einen Fingerbreit von diesem Nördlichen Himmelspol bekommen; er läge längst im Himmelsfluss und schlürfte Nordwestwind! Aber seine eigenen Kinder verprügeln, das kann er wie kein zweiter!