Capítulo 1048 — El príncipe heredero escapa del cerco
El Pastor del Yermo · Página 2 de 5
« El Emperador Marcial se echó a reír y negó con la cabeza: »El hermano Mu es un hombre sincero; hoy en día no abundan.
Muy distinto de ese zoquete de mi marido, que ni una palabra cariñosa sabe decir, y que día tras día no hace más que irritarme.
Hablo dos frases con él y ya me ha llenado el estómago de bilis. « Shen Mu sonrió: »El cuñado también es un hombre sincero; solo que es torpe de palabra y le cuesta expresar sus sentimientos. « Long Qilin lo elogió para sus adentros: ‹El Maestro sí que sabe hablar: ante el Emperador Oscuro llama a la Emperatriz Marcial "cuñada", y ante ella llama al Emperador Oscuro "cuñado"; siempre con tono de hermano menor cariñoso.
Desde que leyó mi Tratado de la crianza de hombres, sus habilidades no dejan de crecer, con clara tendencia a superar al maestro. › »No hablemos de él. « El Emperador Marcial lo invitó: »Entremos a conversar.
« Echó un vistazo a Long Qilin y a Yan'er, y con mirada de sorpresa dijo: »¿Acaso es la princesa de la familia Zhuque?
« Yan'er se apresuró a saludar: »Yan'er saluda a la tía. « El Emperador Marcial la trató con gran afecto, se acercó y tomó a Yan'er de la mano: »Cuando eras pequeña te tuve en brazos. Luego tu madre, con el corazón endurecido, te entregó a otros.
Por cierto, venís del Cielo Polar Este, ¿habéis visto a tu padre?
« El rostro de Yan'er se ensombreció.
El Emperador Marcial lo comprendió y sonrió: »El Emperador del Este tiene muchos descendientes; quizá no recordara que tenía una princesa como tú.
« Shen Mu probó suerte: »Hermana Emperador Marcial, al llegar al Cielo Polar Norte me encontré con vuestro hijo Youming; lo vi pasar grandes fatigas, cargando una montaña divina bajo un frío glacial.
Bajé a preguntarle y supe que había cometido una falta y que vos y vuestro esposo lo castigasteis; ya lleva seiscientos mil años de castigo. No pude evitar compadecerme y se me saltaron las lágrimas. .
.
« El Emperador Marcial sonrió con frialdad: »¡Perdió el Estandarte de Cristal Azul Celeste, merece ese castigo!
Ese estandarte lo forjamos el zoquete y yo con todos los ahorros de una vida, y él lo perdió. ¡Por descuidado, bien merece una lección! « Shen Mu asintió repetidamente: »Cierto, merecía una lección; pero es un muchacho travieso, y con que aprenda la lección basta. A decir verdad, hace un momento fui a ver al cuñado y le hablé del asunto, queriendo interceder por el sobrino Youming; pero el cuñado, lejos de apiadarse, montó en cólera y ordenó que llevaran un látigo y le dieran al sobrino Youming noventa y nueve latigazos.
« El Emperador Marcial montó en furia: »¿Tú intercedes por él y el zoquete, en lugar de agradecerlo, golpea a mi hijo? Ese viejo es experto en guerras internas y torpe en las externas. Si no fuera porque yo, una mujer, ando fuera arreglándolo todo, de acá para allá, él no habría conseguido ni un palmo de este Cielo Polar Norte; hace tiempo que estaría tendido en el Río Celeste tragando viento del noroeste.
¡Y ahora resulta un maestro dando latigazos a su propio hijo! « Shen Mu suspiró: »Calma, hermana. El sobrino Youming ya ha reconocido su error y ha recibido los latigazos; ha llegado el momento de librarlo de su desgracia. De lo contrario, si un día al cuñado se le ocurre y le da unos cuantos latigazos más, ¿qué haremos?
« El Emperador Marcial llamó a una de las doncellas de palacio que la asistían: »Lleva mi orden escrita: libera al príncipe heredero y que venga aquí, ¡que no siga a ese padre suyo que ni vale un comino! Su padre no sirve para nada: ante cualquier problema mete las cuatro patas en el caparazón de tortuga, encoge también la cola y me empuja a mí, una mujer, a cargar con todo. ¡Si se queda con su padre, será igual de inútil! ¡Ve rápido, rápido!
« La doncella se apresuró a marcharse. Shen Mu se tranquilizó: »Al librarse el sobrino, yo también cumplo un deseo.