Capítulo 719 — La novia en el ataúd de hielo

» El Ancestro Emperador Humano guardó silencio un momento y dijo: «Di Yiyue, de los cuatro Reyes Celestiales, se decía que había caído en combate antes de que estallara la calamidad. » «Yo también lo creía.

Pero no fue así.

» El Sabio Leñador se detuvo ante una celda, examinó los edictos y dijo con voz grave: «Mi primer discípulo me hizo llegar, por mediación del tercero, algunos mapas geográficos; uno de ellos era un mapa de la prisión de Mingdu, y el lugar marcado en él era el punto más profundo de la prisión. » Su rostro se ensombreció: el fundador de la Secta Sagrada Celestial había hecho muchas cosas en busca de la Vía del Sabio, muchas que ni el propio Sabio Leñador se atrevía a imaginar ni a hacer.

Y sin embargo, de aquel primer discípulo no había vuelta ni señal hasta hoy; no se sabía si vivía o había muerto.

«Debió de venir a Mingdu, y por eso quiso enviarme un mensaje. En el mapa geográfico que Shen Mu me dio, en el punto marcado había un pequeño signo rúnico; lo había dejado mi primer discípulo, y ese signo rúnico es la marca del poder divino que Di Yiyue solía emplear. » Al llegar aquí, calló, muy preocupado por la situación del fundador de la secta. El Pescador elogió: «Tu primer discípulo es, en verdad, extraordinario: fue capaz de colarse aquí sin que nadie lo advirtiera y de hallar el paradero de Di Yiyue. Tus otros dos discípulos tampoco son gente común; al Maestro Imperial Jingping ya lo he visto, un talento sin par, aún superior al tuyo de antaño; solo que tu discípulo menor es algo travieso. Aunque, a decir verdad, en esta operación tuya, ¿de verdad está bien ocultárselo a tu discípulo menor y usarlo como cebo?

» El rabillo del ojo del Sabio Leñador se estremeció; analizó con minucia los edictos de la puerta de aquella celda y dijo: «En el entrecejo lleva escondido un gran monstruo; no morirá. Que sufra algún daño le vendrá bien: es demasiado joven, y aún algo ingenuo.

» «¿Ingenuo? » Vajra y Chixi resoplaron al unísono; ambos habían sufrido en carne propia grandes pérdidas a manos de Shen Mu. El Ancestro Emperador Humano se imaginó a Shen Mu ingenuo, y su rostro tampoco quedó muy agraciado.

El Leñador penetró los edictos de la puerta; su energía primordial fluyó y se transformó en signos rúnicos uno tras otro; los signos se encendieron y fueron iluminando los edictos sucesivamente.

Cada iluminación deshacía un sello de los edictos; su velocidad era asombrosa: cambió no se sabía cuántos signos rúnicos de energía primordial, y los sellos de los edictos se abrieron capa sobre capa.

Tras largo rato, el Sabio Leñador alzó la palma y desprendió los edictos con suavidad. Todos admiraron sus artes, aunque tampoco se sorprendieron demasiado. Como el Leñador, primero de los Cuatro Grandes Maestros Celestiales, era célebre por su erudición vastísima: ¡en el mundo entero casi no había sello que él no pudiera abrir!

La puerta de la celda se abrió con un chirrido desagradable, y un viento frío les dio en el rostro y agitó sus ropas; pronto sus cejas, sus barbas y sus cabellos quedaron cubiertos de escarcha. «Desde la antigüedad, el exceso de amor no deja sino rencor; los dulces sueños son, por naturaleza, los primeros en desvanecerse.

¿Acaso es tan difícil liberarse tomando una flor entre los dedos?

Lástima del vilano, que vaga y vaga sin rumbo. » Del interior de la celda llegó un suspiro de resentimiento, frío hasta los huesos.

Vajra, sorprendido, dijo: «¿Esta famosa Rey Celestial Di Yiyue es una mujer?

» El Sabio Leñador asintió y entró el primero en la celda. Era una cámara de hielo, de un frío espantoso; nueve dragones de hielo se enroscaban en torno a ella, colgados cabeza abajo, con las cabezas de dragón mirando hacia el suelo, y en el lugar que rodeaban las nueve cabezas había un ataúd de hielo; en el ataúd yacía una mujer de belleza sin igual, vestida de negro, pero con corona de fénix y chal nupcial, tendida en silencio dentro del féretro transparente. Su piel era más blanca que la nieve, y el vestido de novia negro la hacía parecer aún más blanca. Yacía en el ataúd de hielo como flotando entre nubes y brumas, serena y misteriosa.

Los nueve dragones de hielo exhalaban su aliento gélido directamente sobre el ataúd, como si quisieran congelar el cadáver de la mujer que había dentro. Pero la novia muerta del ataúd ya había despertado: abrió los ojos, alzó con suavidad una mano y levantó el índice, blanco como un brote de jade, en el que lucía un anillo negro muy suntuoso, erizado de agudas púas.

¡Paf, paf, paf!

Uno tras otro, los dragones de hielo estallaron; solo quedó el último, que mostró el rostro despavorido y se encogió hecho un ovillo.

El Sabio Leñador se acercó, tomó la mano del cadáver de la mujer del ataúd, y la novia muerta del féretro de hielo se elevó lentamente y posó los pies en el suelo, con los ojos llenos de cansancio.

«¡Que el Rey Celestial del Sur vuelva a su puesto! », dijo el Leñador con voz grave.

Di Yiyue dijo con abatimiento: «¿Y de qué serviría volver a mi puesto?

Ya estoy muerta. » Solo entonces advirtieron todos que en su frente se abría un orificio del grosor de un dedo, causado por no se sabía qué, y a través de aquella herida se veía la pared que tenía detrás.

Aunque vestía ropas negras, estas eran del corte y el estilo de un traje de novia; llevaba además corona de fénix en la cabeza y chal nupcial sobre los hombros, y el velo de gasa púrpura y roja de la corona ya había sido levantado, dejando al descubierto su hermoso rostro. Debía de haber sido la noche de su boda, cuando, sentada en silencio junto al lecho nupcial, con el corazón entre el sobresalto y la dulzura, en el instante mismo en que le alzaron el velo de gasa púrpura y roja, un enemigo le arrebató la vida de un solo golpe.

Quien podía acercarse a la primera Rey Celestial de la Corte Celestial de Kaihuang era solo su amor más íntimo, su novio.

Fue su novio quien, al levantarle el velo, la apuñaló hasta matarla. «En su día, Kaihuang se disponía a pedir a la Rey Celestial que hiciera frente a la calamidad; mas no bien se casó la Rey Celestial, llegó la noticia de su muerte, y estalló la calamidad, y fueron incontables los muertos y heridos entre el pueblo.

» El Sabio Leñador dijo: «La Rey Celestial buscó antaño el arte por las cuatro direcciones y siguió el cultivo de los Cuatro Emperadores, y todo ello para combatir la calamidad celestial.

Ahora la calamidad ha vuelto; la Rey Celestial dejó pasar una ocasión, y no debe dejar pasar la segunda. En cuanto a tu muerte, mi discípulo menor ya la ha resuelto: puedes resucitar. » Di Yiyue murmuró: «¿Puedo resucitar?

» Volvió la cabeza y miró al dragón de hielo acurrucado en un rincón.

El dragón de hielo temblaba de miedo y dijo con voz trémula: «¡Perdone, Su Majestad!

Nosotros también obrábamos por orden, no tuvimos más remedio que congelar el cuerpo físico y el espíritu primordial de Su Majestad.

. .

» «¿Su Majestad?

» El rostro de Di Yiyue se volvió frío: «¿Me llamas Su Majestad?

¿Acaso yo, Di Yiyue, me he apoyado alguna vez en un hombre?

Ni el Maestro Celestial se atreve a llamarme Su Majestad; solo puede llamarme Rey Celestial.

¿Y tú te atreves a llamarme Su Majestad?

¡Llámame Di Yiyue! » El dragón de hielo vaciló y dijo con mucha cautela: «Di Yiyue.

. .

» ¡Paf! Estalló de golpe y se convirtió en esquirlas de hielo que danzaban en el aire; su espíritu primordial quedó hecho trizas, más que trizas.

«Llamarme por mi nombre es una falta de respeto hacia mí; ¡la muerte es poco castigo!

» Di Yiyue se volvió y dijo con una sonrisa: «Vámonos; vamos a ver al novio.

Llevo veinte mil años sin ver a este desalmado; ni después de mi muerte vino a verme. ¡Qué ganas tengo de hacerle también en el entrecejo una herida sangrienta como esta.

. . !

»