Capítulo 1295 — Cara dura y corazón negro

En la gran asamblea, el cielo y la tierra cambiaron de color, el viento y las nubes se arremolinaron con furia, el espacio se resquebrajó. Aquella palma de Hao Tianzun era de una majestuosidad imponente; al extender la mano, tenía el brío de aquel Emperador Celestial de los Dioses Antiguos que de una palmada hizo retroceder a Tubo a la Capital Oscura y de otra destrozó al Rey Divino Gong Yun.

El Tianzi Yin lanzó un rugido, y se oyó un estruendo atronador: la Puerta Celestial de la Capital Infernal se alzó tras él y sofocó las ondulaciones de alrededor. Sus ropas ondeaban hacia atrás con estrépito, el tocado de su cabeza estalló con un chasquido y su larga cabellera quedó tirante hacia atrás por el viento furioso. »¡Este súbdito no se quedará sentado esperando la muerte!

« El Tianzi Yin rugió una y otra vez; tras él saltaron con estruendo cuatro Palacios Celestiales, y de la Puerta Celestial de la Capital Infernal emergieron asimismo otros cuatro Palacios Celestiales, formando la prodigiosa visión de ocho Palacios Celestiales.

El ímpetu del Tianzi Yin se disparó; salió al encuentro de aquella palma de Hao Tianzun y dijo con voz severa: »¡Tianzun Hao, está usted gravemente herido!

¿Con esas fuerzas pretende someter a este Yin? ¡Si lo derribo, este Yin será el Tianzun Yin! « Shen Mu, con los ojos entornados, alzó la copa y bebió, y con su conciencia divina transmitió un mensaje al huevo de Tai Shi en su entrecejo: »Tai Su ha intervenido, ¿verdad?

« Tai Shi, desde el huevo, dijo: »En efecto. El Tianzun Hao aún no tiene semejante poder; a lo sumo ha recuperado nueve Palacios Celestiales.

Pero esa palma suya parece tener la fuerza de dieciocho Palacios Celestiales; en verdad es Tai Su quien lo ayuda en secreto.

« Cuando cayó aquella palma de Hao Tianzun, llegó un estruendo que estremecía cielo y tierra; la sala delantera de aquel gran palacio fue arrancada por completo, y una huella de gran mano de varios miles de li de largo envió por los aires al Tianzi Yin, con persona y Puerta Celestial de la Capital Infernal incluidas.

En el banquete de la sala, todos los generales divinos y los tianzunes no pudieron menos que estremecerse. Hao Tianzun retiró la mano y dijo con aire enfermizo: »Mis heridas son aún demasiado graves; no he podido matar a ese tipo.

« En la sala reinó un silencio absoluto. Shen Mu, mordiendo los palillos, aplaudió complacido y dijo con voz gangosa: »¡Bien dado!

Si yo no estuviera también gravemente herido, sin duda le daría una buena paliza a ese tal Tianzi Yin. « Hao Tianzun volvió a lanzarle una ojeada y contuvo la ira que le causaba verse eclipsado; alzó la copa y dijo: »No vale la pena enojarse por él.

Señores, brindo por todos ustedes. « Los dos tianzunes, los tres emperadores, los cuatro maestros celestiales, los cuatro reyes celestiales y los generales dijeron a coro que no merecían tal honor, y apuraron la copa de un solo trago. Hao Tianzun dejó la copa, y vio que del exterior llegaba volando un arco iris: el Tianzi Yin, cubierto de sangre, cayó de rodillas con un golpe seco y, arrastrándose entre reverencias y dejando un rastro de sangre, llegó hasta el banquete en el interior de la sala, y dijo con la voz entrecortada: »¡Zhaojin ha reconocido su falta!

¡Suplico al Tianzun que perdone mi crimen! « Hao Tianzun resopló.

El Tianzun Huo tomó una copa y se acercó; la puso en la mano del Tianzi Yin y dijo con tono afable: »Emperador del Inframundo, vaya a brindar por el hermano Hao y a pedirle disculpas.

Hermano Hao, el hermano Yin también carga con graves responsabilidades; no se lo tome a pecho.

« El semblante de Hao Tianzun se suavizó un poco.

El Tianzi Yin, de rodillas, alzó la copa y se acercó; Hao Tianzun suavizó el rostro, tomó la copa y dijo: »Bien, sé que era tu deber; no socorrerme era lo correcto, y no te guardo rencor. Levántate.

« Dicho esto, apuró de un trago el vino de la copa. El Tianzi Yin rompió a llorar a gritos, postrado de rodillas en el suelo, sin querer levantarse.

Hao Tianzun no pudo menos que conmoverse también; se levantó con esfuerzo, se acercó a ayudarlo a ponerse en pie y, derramando lágrimas, dijo: »Eres un hermano con quien comparto vida y muerte.

Lo que me irritó fue precisamente que, existiendo entre nosotros semejante amistad, me vieras morir sin socorrerme. Pero ahora lo he comprendido: no debí herirte. .

.

« El Tianzi Yin dijo con la voz entrecortada: »Lo de antes fueron también palabras dichas en un arrebato; que el Tianzun no les dé importancia. « Los dos se sostuvieron mutuamente y volvieron cada uno a su asiento. Los dioses presentes se enjugaban las lágrimas unos tras otros.

»¡Bien!

« Pero Shen Mu rompió a reír a carcajadas, se puso de pie y aplaudió en señal de elogio: »¡Ustedes dos conmueven al cielo y a la tierra e hacen llorar a los espíritus y a los dioses! Si esto se divulga, será una bella historia de nuestra Corte Celestial. « A Hao Tianzun y al Tianzi Yin se les ensombreció el rostro, y contuvieron el impulso de deshacerse de él allí mismo.

»Ese tal Tianzun Mu, ¿por qué no se muere de una vez?

«