Capítulo 231 — Exterminio del monje
El Pastor del Yermo · Página 2 de 4
Con un violento estremecimiento, el hacha de bronce de Shen Mu chocó contra el báculo de nueve anillos y ambos estallaron en una fuerza espantosa; Shen Mu fue sacudido y retrocedió una y otra vez, los dos dragones que pisaba salieron volando y se aferraron al cuerpo del monje Banchi, enredándose en sus piernas, mientras los nueve aros dorados del báculo se desprendían silbando y golpeaban uno tras otro la frente de Shen Mu, haciendo saltar chispas y derribándolo en más de diez volteretas. El monje Banchi, al fin y al cabo, estaba ya en aquel reino: era un ser de poderes divinos y disponía de mil recursos; forzó las piernas y reventó a los dos dragones dorados, recogió el báculo y saltó por los aires, y en mitad del vuelo los nueve aros volvieron silbando a encajarse en el báculo.
¡Bum!
El monje Banchi blandió el báculo y lo descargó sobre Shen Mu; con los pies clavados en el suelo, Shen Mu se deslizó hacia atrás sin poder evitarlo, abriendo un surco profundo en la tierra, y el hacha de bronce de sus manos quedó hecha pedazos.
El monje Banchi avanzó a zancadas, rapidísimo; en unos cuantos saltos se plantó ante él y empujó el báculo hacia delante: otro estruendo, y Shen Mu, sin poder afirmarse, salió despedido hacia atrás. El báculo vibraba con un zumbido, y los nueve aros dorados chocaron con estrépito contra el pecho de Shen Mu, arrojándolo a más de cien *zhang* de distancia, donde aplastó filas enteras de árboles. »¡Sello Sumeru, ja!
« El monje Banchi se elevó en el aire, vociferó un mantra verdadero y descargó una palma sobre el lugar donde había caído Shen Mu: la tierra tembló, los árboles se tumbaron y apareció la huella de una mano de media *mu* de extensión, hundida profundamente en el suelo. Y sobre aquella huella se alzaba la imagen espectral del monte Sumeru, en torno a la cual giraban innumerables runas de los sutras budistas.
»Amitabha.
El engendro del camino demoníaco ha recibido por fin su merecido y ha sido ejecutado; ello colma a este humilde monje de méritos.
« El monje Banchi tocó tierra, se apoyó en el báculo con una mano y con la otra se golpeó el pecho en señal de reverencia; de pie junto a la huella, saludó y dijo: »Este humilde monje no es amigo de matar, pero si hoy he empleado métodos de trueno, no ha sido sino para librar al mundo de un mal, pues no había otra salida.
Recitaré por el líder de la secta un pasaje del Sutra del Renacimiento, para que su alma en pena parta hacia la Tierra de la Dicha Suprema y no vuelva a cometer maldades…
« Justo cuando iba a entonar el sutra, un escalofrío lo recorrió de pronto; se lanzó al aire a toda prisa, y el suelo se abrió: espinas de aliento dorado brotaron de la tierra y se lanzaron furiosas hacia lo alto.
El monje Banchi golpeó el suelo con el báculo, los nueve aros se abrieron en derredor y fueron destrozando una a una las espinas de aliento dorado; luego vio derrumbarse la imagen espectral del monte Sumeru, y el aliento dorado, en número incontable, se reunió y se trocó en incontables fulgores de espada que se juntaron en uno solo, de más de diez *zhang* de largo, y con un ¡tin! se clavaron en el pecho del monje Banchi.
El monje Banchi, con el pecho traspasado por aquel fulgor, soltó un rugido; del rosario que llevaba al cuello brotó una voz budista, y al vibrar salieron de las cuentas runas de los sutras que, como anillos, se enlazaron capa tras capa en torno al fulgor de espada y giraron sin cesar hasta detener por fin aquel tajo.
En ese instante, un destello de agua centelleó ante el monje Banchi, y ante sus ojos se alzaron olas que llegaban al cielo; al frente de aquellas olas, Shen Mu había tomado la forma del Señor del Agua Chenxing, con cabeza humana, cabellos rojos y cuerpo de serpiente, empuñando un tridente. El tridente se dirigió contra el monje Banchi, y las olas gigantescas se trocaron en la huella de una palma enorme que avanzó aplastándolo todo.