Capítulo 264 — Yo tomaré tu cabeza
El Pastor del Yermo · Página 2 de 5
Al mediodía, la Abuela Zhu le acercó un cesto hasta la puerta con una caña de bambú. El emperador se agachó, abrió un poco la puerta, metió el cesto, y cuando hubo comido lo dejó de nuevo en el umbral sin salir él mismo. Desde que ceñía la corona, era la primera vez que se sentía tan humillado y oprimido. Después de la cena, de pronto llegó un repique de risas, claro y melodioso; al oído parecía colarse hasta el cerebro, de una dulzura indecible, y dejó al emperador Yanfeng embelesado, como borracho, pues le pareció que entre sus tres mil bellezas no había una sola voz tan conmovedora.
»Ya que el Maestro Sagrado Shen no está, esta servidora irá a divertirse un rato con el emperador; y si me divierte lo bastante, le arrancaré la piel y me haré un vestido con ella, y luego iré a la capital a hacerme emperatriz.
« El emperador Yanfeng, a la vez aterrado y cautivado por aquella voz tan grata, sentía el corazón hecho un lío y deseaba abrir la puerta para ver qué aspecto tenía la mujer; pero recordó las palabras de Shen Mu y pensó: »Esta es Fan Xuanshu, el Maestro Sagrado Li, que me llama con un sonido demoníaco. ¡El muy viejo demonio finge voz de mujer; no tiene vergüenza alguna! « Se tapó los oídos, pero la voz seductora parecía haberse metido ya en su cerebro y no lograba olvidarla.
»Hum, ¡el muy mocoso pretende ponerme a prueba! En verdad no sabe cuán alto es el cielo ni cuán espesa la tierra…
Estas palabras, ciertamente, no las reconozco. Yo practico la Auténtica Técnica del Señor de la Estrella Tutelar y el Marqués de la Tierra, y él practica la misma Auténtica Técnica del Señor de la Estrella Tutelar y el Marqués de la Tierra; ¡no creo que sea yo inferior a él! « … …
La mujer de fuera intentó descifrar el secreto de las palabras de la puerta y ensayó una y otra vez la Auténtica Técnica del Marqués de la Tierra, pero nunca lo logró; sin darse cuenta consumió más de media noche, y el emperador Yanfeng, que pasó más de media noche con el corazón en un puño, acabó por dormirse.
Al día siguiente ocurrió lo mismo que la víspera: llegada la noche, la mujer volvió a salir e intentó descifrar el sentido de las palabras de la puerta. El emperador Yanfeng estuvo a punto de engendrar un demonio interno con aquella voz, pues no dejaba de sentir dentro de sí una voz dulce y seductora que lo llamaba a abrir la puerta y mirar. La tercera noche, la mujer dijo, furiosa: »¡No consigo practicarla, no consigo descifrarla!
Puesto que ya está hecho, hecho está: irrumpo en la habitación, mato al emperador, le arranco la piel…
¿para qué necesito descifrar acertijo alguno? « El emperador Yanfeng se sobresaltó, y oyó que la mujer añadía: »No, no… Cuando el Maestro Sagrado Shen empleó esta técnica, le apareció un tercer ojo y la habitación se oscureció de golpe, la luz de las velas se volvió verde, como si ya no fuera el mundo de los hombres…
Esta puerta tiene algo extraño; al entrar, quizá se pase a otro mundo. El muy taimado de este muchacho, lo más seguro es que quiera tenderme una trampa… « El emperador Yanfeng se asombró: »Qué perspicaz es esta mujer…
No, más bien habría que decir: ¡qué astuto y ladino es el Maestro Sagrado Li! Pero ¿acaso el Maestro Sagrado Li no era un viejo?
¿Por qué finge voz de mujer, y además tan seductora? « No pudo contenerse y sintió ganas de echar un vistazo. Pensó: »Una sola mirada, no debería tener nada de particular, ¿verdad? « Justo cuando iba a pegarse a la rendija de la ventana para espiar, de pronto resonó fuera un rugido de dragón y Shen Mu entró a grandes zancadas, lo que le hizo abandonar precipitadamente toda idea de mirar.
»¿El Maestro Sagrado Li no ha entrado? ¿Acaso no conoce las palabras de la puerta?
¿Admites que has practicado mal el Gran Sutra del Demonio Oscuro de Dayu?
« »¿Y a ti qué te importa? « »Las palabras de esta puerta significan Puerta de la Herencia Celestial, y están en la lengua de Youdu.
Yo te la enseño.