Capítulo 305 — El anciano de la pintura
El Pastor del Yermo · Página 4 de 5
Los dos Murciélagos Blancos y Long Qilin se apresuraron también a abrir la puerta, pero no vieron ni rastro de Shen Mu, y su semblante cambió de golpe; abrieron de inmediato otras puertas, pero tampoco lograron encontrarlo. »¡Algo no cuadra! « Long Qilin apartó con la zarpa la puerta a su espalda, asomó la cabeza para mirar y exclamó consternado: »¡No es la habitación por la que entramos!
¡Estas habitaciones de la nave tienen algo raro! « Los dos Murciélagos Blancos entornaron la puerta y, al volver a abrirla, la habitación ya había cambiado y era otra distinta. Y así una y otra vez: cada vez que cerraban y abrían una puerta, ¡la habitación era diferente! »¡Estamos perdidos!
« Fu Yuchun tenía el semblante ceniciento y dijo con voz trémula: »¡Si no lo encontramos y esperamos a que estalle el veneno, nuestra raza divina de los Murciélagos Blancos se extinguirá! « »No os alarméis« —dijo Long Qilin—.
»Las habitaciones de aquí tienen sin duda un número total; es imposible que haya habitaciones infinitas.
Basta con hallar una misma habitación para descubrir la regla que las rige. A propósito, vosotros dos hermanos, ¿qué tal andáis de arte adivinatoria?
« A Shen Mu le dio un vuelco el corazón; entró acto seguido en aquel aposento de labores, cerró a su espalda la puerta y examinó cuanto lo rodeaba, pensando para sí: »He entrado por esta puerta; si entro y salgo por esta misma puerta, ¿cómo es que ha cambiado la habitación?
Sin duda aquí se emplea algún medio de plegado del espacio. Por muy grande que sea esta nave, las habitaciones de sus edificios no pueden ser infinitas, han de ser limitadas.
Y si el número de habitaciones es limitado, se puede descubrir la regla que las rige. « Se serenó y miró en torno: el aposento tenía encendidos unos apliques de pared; en los muros colgaban varios bordados femeninos, y debajo había una mesa sobre la que descansaba, a un lado, un pañuelo con el dibujo de un dragón y un fénix jugueteando.
El escritorio estaba en un lugar más bajo, con pinceles, tinta, papel y piedra de entintar encima, y debajo, un cojín de juncos para sentarse.
Sobre el papel, la tinta aún no se había secado: »Rocío que empapa el tierno amarillo, el viento que mece el verde.
La hermosura tardía del mundo no es cosa sin intención; la elegancia inmortal, el leve afeite, el cielo le dio su belleza.
¿Quién puede compararse a ella? « Allí se cortaba de súbito: sin duda había surgido un asunto urgente y no había podido terminar de escribir.
Shen Mu examinó la caligrafía y se dijo para sus adentros, admirado: »La pincelada no es en absoluto inferior a la mía; solo que es un tanto más delicada. « En aquel preciso instante, el anciano pescador se coló de pronto en la pintura y la caligrafía que tenía delante y le guiñó un ojo. Shen Mu sonrió con frialdad, tomó el pincel y borró hacia abajo; el anciano, presa de la alarma, saltó de un brinco a la mesa y luego a la pared, y escapó por otra puerta. Shen Mu lo persiguió al punto con el pincel en la mano, y el anciano de la pintura, al entrar en otra habitación, desapareció sin dejar rastro, sin que se supiera dónde se escondía.
Shen Mu entró en aquella habitación y miró en torno: era un estudio, con libros muy antiguos. Shen Mu sacó un libro y quiso abrirlo, pero por más que tiraba no lograba levantar la tapa.
De pronto, el anciano de la pintura saltó de su libro y se coló en otro. Shen Mu se apresuró a sacar aquel libro, y esta vez sí pudo abrirlo; lo hojeó y vio que era un árbol genealógico.
»Primera generación: Kaihuang, de apellido Shen, nombre tabú Ye, señor común del mundo.
.
. « Shen Mu se quedó un instante perplejo: »¿El Kaihuang de aquello de "una espada abre el reino Kaihuang, sangre como océano"?
Este Kaihuang también se apellida Shen, ¡y tiene mi mismo apellido!