Kapitel 305 — Der Alte in der Bildrolle
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 5
Auch die beiden weißen Fledermäuse und das Drachen-Qilin stießen eilig die Tür auf, sahen aber keine Spur von Shen Mu; ihre Mienen verfärbten sich jäh, sie öffneten hastig die anderen Türen, doch auch so fanden sie keine Spur von Shen Mu. »Das stimmt nicht!
« Das Drachen-Qilin schlug mit der Klaue die Tür hinter sich auf, streckte den Kopf hinein und rief erschrocken: »Das ist nicht das Zimmer, in das wir gekommen sind! Mit den Zimmern dieses Schiffes hat es etwas auf sich! « Die beiden weißen Fledermäuse schlossen die Tür und öffneten sie wieder, und das Zimmer hatte sich verwandelt, war wieder ein anderes.
Und so immer wieder: Jedes Mal, wenn sie die Tür schlossen und öffneten, war das Zimmer ein anderes! »Jetzt ist es aus mit uns!
« Fu Yuchuns Gesicht war erdfahl; mit zitternder Stimme sagte er: »Finden wir ihn nicht, dann wartet nur noch, bis das Gift ausbricht, und unser Geschlecht der Weißen Fledermäuse ist ausgestorben!
« »Nur keine Panik. « Das Drachen-Qilin sagte: »Die Zimmer hier haben gewiss eine feste Zahl; es kann nicht unendlich viele Zimmer geben.
Finden wir dasselbe Zimmer wieder, so können wir das Gesetz darin ergründen.
Übrigens — wie steht es um eure Kunst der Zahlen und Berechnungen, ihr beiden Brüder? « Shen Mus Herz setzte einen Schlag aus; sogleich trat er in dieses Stickzimmer, schloss die Tür hinter sich und sah sich um, indem er bei sich dachte: »Ich bin durch diese Tür hereingekommen; wie kann es sein, dass ich durch dieselbe Tür hinausgehe und ein anderes Zimmer vorfinde?
Hier ist gewiss ein Mittel der Raumfaltung im Spiel. So groß dieses Schiff auch sein mag, die Zimmer in den Gebäuden können nicht unendlich sein, sie müssen begrenzt sein.
Ist die Zahl der Zimmer begrenzt, so lässt sich das Gesetz darin finden.
« Er beruhigte sich und sah sich um: In diesem Stickzimmer brannten Wandlampen, an der Wand hingen einige Stickereien von Frauenhand, darunter stand ein Tisch, und auf dem Tisch lag zur Seite ein Taschentuch, auf dem ein Drache mit einem Phönix spielte.
Der Schreibtisch stand an einer niedrigeren Stelle; auf ihm lagen Pinsel, Tusche, Papier und Tuschstein, darunter lag ein Meditationskissen zum Sitzen, und auf dem Papier war die Tusche noch nicht getrocknet: »Tau netzt das zarte Gelb, der Wind wiegt das Grün.
Die späte Blüte der Menschenwelt ist nicht ohne Sinn; von engelhafter Art, schlicht geschminkt, vom Himmel mit Anmut begabt. Wer käme ihr gleich?
« Hier brach das Geschriebene jäh ab; wohl war etwas Dringendes dazwischengekommen, so dass es nicht hatte vollendet werden können. Shen Mu betrachtete die Schrift und lobte im Stillen: »Die Pinselführung steht der meinen in nichts nach, nur ist sie ein wenig zierlicher. « Eben da schlüpfte der alte Angler plötzlich in das Schriftbild vor ihm und blinzelte ihm zu. Shen Mu lächelte kalt, hob den Pinsel und strich nach unten; der Alte sprang erschrocken auf den Tisch, lief dann an die Wand und entkam durch eine andere Tür.
Shen Mu setzte ihm sogleich mit erhobenem Pinsel nach; der Alte aus dem Bild trat in ein anderes Zimmer und war verschwunden, man wusste nicht, wo er sich versteckte. Shen Mu betrat dieses Zimmer und sah sich um: Es war eine Studierstube, und die Bücher in der Studierstube waren überaus alt.
Shen Mu zog ein Buch heraus und wollte es aufschlagen, doch er brachte es nicht auf. Plötzlich sprang der Alte aus dem Bild aus seinem Buch hervor und schlüpfte in ein anderes Buch.
Shen Mu zog eilig jenes Buch heraus, und diesmal ließ es sich aufschlagen; er blätterte es auf und sah, dass es ein Stammbuch war.
»Erste Generation: Kaihuang Shen, Tabuname Ye, gemeinsamer Herrscher unter dem Himmel …
« Shen Mu stutzte: »Kaihuang, von dem es heißt: ›Ein Schwert, Kaihuang, ein Meer von Blut‹? Dieser Kaihuang hieß ebenfalls Shen und trägt denselben Familiennamen wie ich.
« Das Stammbuch war sehr dick und verzeichnete mit wenigen Worten die Lebensläufe und Vermählungen der einzelnen Personen mit dem Namen Shen.