Capítulo 96 — La espada recorre montañas y ríos de diez mil leguas
El Pastor del Yermo · Página 4 de 5
»No hace falta tanta ceremonia. Ling'er, vengo a despedirme de ti. Me dispongo a viajar lejos, a Jingping, más allá del Yermo, y me temo que no volveré en tres o cinco meses.«
La zorra blanca, con los ojos brillantes, corrió presurosa a la choza de paja, recogió sus cosas, y la pequeña zorra salió a paso rápido con una pequeña mochila a la espalda, y dijo sonriendo:
»Hermanas, quedaos aquí a cultivaros. Yo salgo con el joven maestro a correr mundo. ¡En marcha!«
La mochila de la pequeña zorra era cien veces más pequeña que la de Shen Mu, y sobre su espalda parecía diminuta.
»Hermana, ¿te has emborrachado otra vez?«
Una zorra dijo con recelo:
»La gente de fuera es muy mala; nos arrancaría la piel para hacerse ropa.«
La Zorra de Nieve dijo sonriendo:
»Con el joven maestro Mu, no habrá problema.«
Shen Mu se llevó la mano a la cabeza:
»Ling'er, este viaje no es un juego de niños; es muy peligroso. Quédate aquí con tus hermanas.«
La Zorra de Nieve dijo sonriendo:
»El Gran Rey Meiluo me obliga a casarme con él, y como lo encuentro feo, esta es una buena ocasión para escapar de la boda. Y mis señoritas podrán cultivarse mientras no estoy, para despojarse pronto del vientre de bestia y volverse humanas.«
Shen Mu negó con la cabeza:
»No me llevo al mono demonio Xuanliao, así que tampoco puedo llevarte a ti.«
La Zorra de Nieve parpadeó:
»El grandullón es tan torpe, ¿cómo va a ser más listo que yo? Además, el joven maestro necesitará a alguien que lo cuide en el camino, ¿no? Esta servidora no quiere casarse con el Gran Rey Meiluo; ¿acaso el joven maestro tendría el corazón de entregar a una zorra a las fauces del tigre?«
Shen Mu, sin remedio, dijo:
»Si insistes en venir, tendrás que obedecerme y no hacer travesuras.«
»¡Sí!«
A orillas del río Yong, Shen Mu encendió varios inciensos y entonó el canto de ofrenda al dios del río. Al poco rato acudió nadando una enorme bestia portadora del río; tras darle de comer, el hombre y la zorra se subieron al lomo de la bestia y descendieron por el río. En ambas orillas las montañas verdes eran frondosas, y el canto de las aves hacía más profundo el silencio de los valles.
Shen Mu miró hacia la orilla: la aldea Yincan pasó de largo en un instante, y la abuela Zhu seguía de pie a la entrada del poblado, agitando la mano hacia el muchacho.
»¡Shen'er, no dejes que una zorra te hechice allá fuera... maldita sea!«
Junto a Shen Mu, la pequeña zorra blanca estaba sentada muy formal, y volvió la cabeza para sacarle la lengua a la abuela Zhu.
Mientras tanto, en el desfiladero del Palacio Mizai apareció un monje de cejas blancas, con una serie de protuberancias carnosas en lo alto de la cabeza y vestido con una túnica amarilla. Avanzó a paso firme hasta el valle, y al ver al mono demonio Xuanliao practicando las ocho fórmulas del Trueno Resonante, no pudo menos que detenerse y alabar en voz alta.
El mono demonio Xuanliao se detuvo de inmediato, y el monje de cejas blancas dijo sonriendo:
»No lo haces mal; sigues la senda de nuestra escuela budista. Solo que no has recibido la transmisión auténtica. Te transmitiré esta técnica por completo, y si tienes afinidad, podrás aprenderla.«
El mono demonio Xuanliao, receloso, dijo:
»Calvo, ¿quién?«
»¿Te refieres a mí?«
El monje de cejas blancas tenía un semblante bondadoso, pero también un aire solemne, y dijo sonriendo:
»Soy el abad del Templo del Gran Trueno Resonante; me llaman Tathagata. No soy calvo de verdad; tócame, he cultivado el cabello hasta convertirlo en carne.«
El mono demonio Xuanliao extendió su gran mano, le palpó la cabeza y dijo asombrado:
»¡Calvo, pelo!«
El monje de cejas blancas dijo sonriendo: