Chapitre 634 — Le Soutra royal du Seigneur des dieux transmis au monde

Ils arrivèrent au temple du domaine de Śakra, qui était le palais du Roi-Bouddha Śakra. Le domaine de Śakra comptait lui aussi bon nombre de royaumes bouddhiques qui vénéraient et honoraient ce bouddha ; des bhikṣus et des bhikṣuṇīs allaient et venaient dans le temple et, les voyant venir, s'avancèrent pour les saluer.

Le Roi-Bouddha Śakra, d'un geste de la main, les congédia, puis, les yeux étincelants, fixa Shen Mu, attendant sa réponse.

De toute évidence, c'était un solitaire qui n'avait pas pris de disciples ; les bhikṣus et bhikṣuṇīs qui résidaient ici devaient être les princes ou les princesses de ces royaumes bouddhiques, venus étudier le dharma.

Le Roi-Bouddha Śakra leur enseignait certes le dharma, mais souvent il ne se mettait à prêcher que lorsqu'une inspiration soudaine le prenait.

Pourtant, bien que ces princes et princesses ne fussent pas ses disciples, leur cultivation et leur puissance n'avaient rien de faible : elles n'étaient pas inférieures à celles des fils du Bouddha qui avaient péri de la main de Shen Mu. Sans doute était-ce parce que l'accomplissement du Roi-Bouddha Śakra était véritablement trop élevé : même ce qu'il transmettait sur un coup d'inspiration était une méthode extrêmement sublime.

Shen Mu réfléchit un instant, puis dit : » Je peux ouvrir la Porte du Ciel et vous faire entrer dans le Youdu. Avec la puissance du Roi-Bouddha, vous pourrez sans doute traverser la Porte du Ciel en chair et en os, sans que votre âme originelle soit saisie. Toutefois… «

Il hésita, puis poursuivit : » Toutefois, j'ai tué auparavant un grand nombre de fils du Bouddha, et alors l'autre moi s'est délivré de son sceau. Je pense qu'il se peut que l'autre moi se tienne tapi derrière la porte, prêt à dévorer les gens. Le Roi-Bouddha pourra-t-il vaincre l'autre moi ? «

Le Roi-Bouddha Śakra cligna des yeux ; se rappelant le domaine du Grand Brahmā souillé et trouble, il réfléchit un moment avec attention, puis, se frappant les paumes en riant : » Je comprends. Lorsque Tu Bo a scellé l'autre toi, il a découpé un morceau du Youdu pour l'y enfermer. Et l'autre toi, qui possède lui aussi de grands pouvoirs, a altéré tes pouvoirs divins, de sorte que la Porte du Ciel ne relie plus le Youdu, mais le lieu où Tu Bo le réprime. Ainsi, les âmes originelles des détenteurs de pouvoirs divins que tu as tués sont interceptées et dévorées par lui. Si je franchis la Porte du Ciel pour entrer dans le Youdu, j'apparaîtrai nécessairement dans ce lieu de répression, et non dans le Youdu. «

Au plus profond du troisième œil de Shen Mu flottait un continent : Tu Bo l'avait forgé à partir d'un fragment prélevé dans sa corne aux neuf détours. Si l'on contemplait ce continent d'en haut, on y reconnaissait la forme d'un pendentif de jade, et le tracé de ses montagnes dessinait précisément le caractère Shen.

Un nourrisson gigantesque était prisonnier au centre du caractère Shen, incapable de s'échapper ; au-dessus de lui, un grand bouddha, tour à tour visible et invisible, le réprimait.

Le nourrisson colossal, assis à terre, ses petits bras et ses petites jambes, entendit vaguement les paroles du Roi-Bouddha Śakra et, saisi de fureur, piailla : » Méchant, grand méchant, je t'arracherai la tête et je te mangerai, grand méchant… «

» Voilà donc ! «

Shen Mu eut une révélation et s'écria malgré lui : » Voilà pourquoi, chaque fois que je tuais un fils du Bouddha, je sentais ma force vitale et ma cultivation s'approfondir d'un degré : c'était l'autre moi qui profitait de l'occasion pour dévorer l'âme originelle des fils du Bouddha afin de briser le sceau ! La force vitale que j'ai gagnée doit être celle qu'il a laissée s'échapper ! «

Lorsqu'il avait défié de son épée les centaines de fils du Bouddha du monde bouddhique, il avait déjà senti quelque chose d'anormal : sa force vitale se maintenait alors à son apogée à chaque instant, non seulement sans s'épuiser, mais en augmentant même sensiblement.

Sans doute était-ce alors l'autre conscience en lui, Shen Fengqing, qui, tapi derrière la Porte du Ciel, attendait que les âmes originelles de ces fils du Bouddha se présentent d'elles-mêmes, et s'en régalait sans retenue.

À ce moment-là, Shen Mu avait combattu en gardant la Porte du Ciel constamment ouverte ; les âmes originelles de ces fils du Bouddha étaient sans doute toutes tombées dans la gueule de l'autre lui-même.

» Il semble que je ne pourrai plus désormais ouvrir la Porte du Ciel à la légère ; autrement, en libérant l'autre moi, je ne me maîtriserais plus moi-même «, songea Shen Mu.

Le Roi-Bouddha Śakra dit : » Si j'entrais dans le Youdu par la Porte du Ciel, j'apparaîtrais à coup sûr dans ce continent scellé. Le sceau de Tu Bo me réprimerait, moi aussi, et le sceau de mon frère aîné viendrait également s'abattre. Alors, je ne serais peut-être pas de taille à te vaincre. Cette méthode ne vaut rien ; en as-tu une autre ? «

Shen Mu réfléchit un instant, puis dit : » Je peux construire un pont de transfert d'énergie spirituelle et le relier à celui du ciel de Taihuang, ouvrir une voie entre le monde bouddhique et le ciel de Taihuang, et faire migrer l'énergie : ainsi pourrons-nous gagner le ciel de Taihuang par le pont de transfert, tout en maintenant l'équilibre énergétique des deux mondes. Toutefois, pour éviter que la Cour céleste ne remonte jusqu'au ciel de Taihuang, il nous faudra détruire le pont de transfert du domaine de Śakra au moment de la téléportation. «

Les yeux du Roi-Bouddha Śakra s'illuminèrent ; il sourit : » C'est simple. Je laisserai un pouvoir divin qui ne se déclenchera qu'au moment où nous serons téléportés hors du domaine de Śakra, pour détruire le pont de transfert. «

» Il y a encore un point. «

Shen Mu calcula : » Pour les diverses équations, les calculs de runes et la structure du pont de transfert, j'en ai ici les plans en double. Mais sa construction est un ouvrage colossal : je n'ai pas sur moi assez de matériaux, ni les mains nécessaires pour forger les trésors. «

Le Roi-Bouddha Śakra sourit : » Il te suffit de me donner les plans ; les réaliser ne me sera pas difficile. «

Shen Mu sortit papier et pinceau : » Je vais d'abord dresser la liste des matériaux nécessaires ; que le Roi-Bouddha aille les préparer. «

Il prit le pinceau et écrivit rapidement ; bientôt il eut dressé une liste de matériaux épaisse de plus de dix pages. Le Roi-Bouddha Śakra y jeta un coup d'œil : les variétés de matériaux n'étaient pas nombreuses, mais la quantité requise de chacun était considérable.

» Ces matériaux, mon domaine de Śakra en possède ; j'en ai accumulé quelques-uns d'ordinaire, mais pas en totalité : il faudra en prendre aussi dans les trésors de ces royaumes bouddhiques. «

Le Roi-Bouddha Śakra partit aussitôt : » Prépare d'abord les plans ; je vais prévenir les royaumes bouddhiques du domaine de Śakra de faire offrande des matériaux nécessaires. «

Shen Mu sortit de son sac de Taotie les doubles des plans et les empila.

C'était une bonne habitude qu'il avait contractée au fil des années : il aimait toujours en garder un double. Comme les plans du pont de transfert qu'il avait calculés avec le dieu Tigre noir étaient d'un prix trop grand, Shen Mu en avait copié un exemplaire pour le conserver dans son sac de Taotie.

Outre l'exemplaire qu'il possédait ici, l'Instructeur impérial Jingping en avait lui aussi fait une copie — autre bonne habitude contractée au fil des années.

Peu après, le Roi-Bouddha Śakra revint ; voyant l'épaisse liasse de plans amoncelée comme un mur, il en fut effrayé et s'écria malgré lui : » Tant que cela ? «

Shen Mu sourit : » Roi-Bouddha, transmettez-moi votre Soutra véritable de Lingxiao ; je l'étudierai d'abord, et vous, examinez les plans. Quand les matériaux seront livrés, nous pourrons forger le pont de transfert. «

Le Roi-Bouddha Śakra considéra ces plans et sentit une certaine appréhension ; il sortit un mince livret et le lui lança : » Voici mon Soutra du Roi Śakra ; lis-le d'abord, je vais étudier les plans. «