Chapitre 1690 — Un rêve hors de portée

» Oui, au sommet du niveau Xuan supérieur, on est déjà au sommet de l’existence dans les familles de la société ordinaire ! « Qiu Lingshan était elle aussi stupéfaite. Puisque Wei Zhao parlait ainsi, cela signifiait qu’elle pourrait, elle aussi, atteindre le sommet du niveau Xuan supérieur.

» Vos ambitions sont vraiment trop modestes, non ? Au-dessus des grandes familles, il y a les familles cachées ; au-dessus des familles cachées, les anciennes sectes et les anciennes familles. Et au-delà de ce niveau ancien, qui sait ce qui existe encore ? Pour l’instant, nous l’ignorons. Mais il est certain qu’au-dessus du niveau céleste se trouvent des niveaux encore plus puissants. Vous ne voulez donc pas poursuivre des境界 martiaux plus élevés ? « Wei Zhao eut un sourire amer. L’épreuve du Palais de Glace avait considérablement élargi ses horizons !

Autrefois, Wei Zhao avait certes envisagé de s’efforcer un jour d’atteindre le niveau céleste, mais jamais il n’avait été aussi proche d’un véritable expert de ce niveau. En voyant la jeune fille au surnom de Sucrerie de Glace, puis Xiaoqing et le vieux maître Tang, Wei Zhao avait compris que le niveau céleste n’était finalement pas aussi mystérieux qu’il l’avait imaginé.

Il fut un temps où le niveau Xuan constituait l’objectif de Wei Zhao, car le plus haut niveau qu’il avait alors pu observer n’était autre que celui-là. Plus tard, après avoir atteint lui-même le niveau Xuan, il vit apparaître dans son champ de vision les experts du niveau terrestre, et son objectif se transforma aussitôt en celui d’atteindre ce niveau.

Mais lorsqu’il devint réellement un expert du niveau terrestre, Wei Zhao découvrit que le niveau céleste n’était en réalité pas si éloigné ! Chaque étape de la cultivation possède ses propres objectifs. Pourtant, tant que l’on n’atteint pas le niveau de puissance correspondant, on ne pourra jamais entrer en contact avec ce qui appartient à cette sphère.

C’était comme une grenouille au fond d’un puits. Tant qu’elle ne sortait pas de son puits, elle croyait que le ciel n’était pas plus grand que l’ouverture au-dessus d’elle. Mais dès qu’elle en sortait, le monde se révélait complètement différent.

Wei Zhao pouvait toutefois comprendre la réaction de Qiu Lingshan et de Chen Yutian. Le monde auquel ils avaient accès, pour l’instant, s’arrêtait tout au plus aux familles cachées. Les affaires du monde ancien n’étaient directement accessibles qu’aux familles cachées et à certaines sectes ordinaires ; pour les grandes familles, elles étaient bien trop lointaines.

» Au-dessus du niveau céleste… « À dire vrai, Qiu Lingshan n’avait jamais imaginé qu’elle puisse connaître un jour le niveau céleste ! Son premier rêve et son premier objectif avaient été d’atteindre le niveau Xuan inférieur. Une fois ce niveau atteint, elle aurait pu gagner du temps pour la famille Song et attendre que son petit frère devienne adulte, garantissant ainsi à la famille Song une position stable parmi les grandes familles.

Mais même le niveau Xuan inférieur n’était qu’un rêve, un rêve hors de portée. Pour les membres des grandes familles, la cultivation ne servait qu’à préserver leur statut ; jamais ils n’avaient songé, comme les familles cachées, à poursuivre le niveau céleste et l’immortalité.

Pourtant, depuis sa rencontre avec Wei Zhao, Qiu Lingshan avait compris qu’elle n’avait été qu’une grenouille au fond d’un puits. Les choses qu’elle n’avait jamais osé imaginer se réalisaient pourtant pas à pas grâce à l’aide de Wei Zhao. De plus, elle allait bientôt devenir l’existence la plus puissante parmi les grandes familles, au sommet du niveau Xuan supérieur !

Et ce n’était pas tout. Wei Zhao lui avait dit qu’un jour, elle pourrait elle aussi devenir une experte du niveau céleste. Le cœur de Qiu Lingshan s’embrasa, emporté par l’excitation. Elle n’aurait jamais cru avoir autant de chance et rencontrer un homme aussi extraordinaire. Il lui fallait donc redoubler d’efforts. Elle avait pris un peu de retard sur Tang Yun, Gu Mengyao et Shen Yushu, mais au moins, elle était passée avant Feng Xiaoxiao, n’est-ce pas ?

À présent, Feng Xiaoxiao était devenue la petite épouse de Wei Zhao, tandis qu’elle-même ne possédait même pas le titre de servante attitrée dans ses appartements. Qiu Lingshan estima que son prochain objectif devait être d’obtenir un statut précis. Même celui d’une humble servante lui conviendrait, du moment qu’elle pouvait rester aux côtés de Wei Zhao toute sa vie. Dans ce cas, le niveau céleste ne serait vraiment plus un rêve !

À cette pensée, le regard que Qiu Lingshan posa sur Wei Zhao se fit de nouveau ardent. Depuis son enfance, elle admirait les hommes dotés d’une grande puissance. Sinon, elle ne se serait jamais fixé pour objectif d’épouser un homme qui lui soit supérieur.

À présent, son objectif semblait s’être réalisé. Et Wei Zhao n’était pas simplement puissant : sa force dépassait tout ce que Qiu Lingshan aurait pu imaginer ! Aussi, tout en comprenant qu’elle était tombée amoureuse de lui, Qiu Lingshan revit ses exigences à la baisse. La jeune maîtresse de la famille Song commençait à accepter de ravaler sa fierté. Être à ses côtés lui suffisait, même si elle n’était pas la seule femme de Wei Zhao.

» Comme le dit un vieux proverbe, lorsqu’on se trouve dans le monde des arts martiaux, on ne s’appartient plus ! « Wei Zhao soupira. » À bien y réfléchir, c’est effectivement ainsi. À moins de trouver un endroit où vivre en ermite, il faut sans cesse poursuivre des境界 martiaux plus élevés, car nos ennemis progressent eux aussi. Si l’on reste immobile, la seule chose qui nous attend, c’est l’anéantissement ! «

» C’est parfaitement vrai ! « Chen Yutian hocha la tête. » Pourtant, autrefois, jamais je n’aurais songé au niveau céleste. À l’origine, mon seul objectif était de dépasser petite sœur Lingshan ; cela m’aurait suffi. Mais quand je repense à celui que j’étais, je me demande comment j’ai pu être aussi naïf. Même si j’atteignais aujourd’hui le même niveau que Lingshan, je n’aurais plus aucune autre ambition. Ma force ne vient pas de ma propre cultivation, mais de l’homme qu’aime petite sœur Lingshan. De quel droit pourrais-je encore la poursuivre ? Alors, après avoir compris cela, je me suis senti soudain libéré. Je devrais chercher l’amour qui m’est véritablement destiné, au lieu de m’accrocher à l’obsession et aux illusions de ma jeunesse… «

» Ha… « Wei Zhao ne sut que répondre aux paroles de Chen Yutian et se contenta de sourire.

» Au fait, Wei Zhao, désormais, je vais moi aussi t’appeler chef. Je vois que Wu Chengtian t’appelle ainsi avec une telle aisance… À force de t’adresser directement par ton nom, j’ai toujours l’impression de manquer de respect. « Chen Yutian avait depuis longtemps envie d’aborder le sujet. » Sans même parler du fait que tu as autrefois été mon instructeur, rien que pour toute l’aide que tu m’apportes aujourd’hui, il serait naturel que tu sois mon chef ! «

» Si tu m’appelles chef, que devient Xiaoshu ? Cela ne risque-t-il pas de bouleverser l’ordre des générations ? « Wei Zhao eut un sourire amer. Il savait bien que Chen Yutian finirait par soulever cette question. Cela ne le dérangeait pas vraiment. Wei Zhao n’était ni un homme attaché aux conventions ni quelqu’un de particulièrement humble ; il avait donc accepté lorsque Wu Chengtian, Zhao Qitan et Yubing l’avaient reconnu comme leur chef. Mais avec Chen Yutian, à cause de Shen Yushu, Wei Zhao continuait de le traiter comme un grand frère.

» Xiaoshu… Nous en reparlerons lorsqu’elle sera réellement mariée avec toi. « Chen Yutian eut un sourire amer. » Pour l’instant, rien n’est encore certain ! «

» Hum ! Chen Yutian, qu’est-ce que tu veux dire ? Pourquoi veux-tu encore donner ta sœur à Wei Zhao ? Je ne t’ai pas donné mon accord ! Tu le fais exprès pour me mettre dans l’embarras ? « Qiu Lingshan fixa Chen Yutian avec indignation.

» Ha ha, ce n’était qu’une plaisanterie. « Chen Yutian eut un rire forcé.