Chapitre 214 — Le secret de l'antique codex sorcier
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
Voilà une querelle du Jianghu, le Grand Tribunal n'a pas à s'en mêler.
Sinon, le Jianghu se battrait et s'entretuerait chaque jour, auriez-vous le temps de tout instruire ?
Attendez donc qu'un fonctionnaire de la cour y laisse la vie. Maître Sun, Votre Altesse, venez par ici voir le vacarme !
« Sun Nanda eut le visage un peu assombri ; le prince héritier sourit : »Grand Précepteur, mieux vaut y aller ; sinon, Wei-la-Grande-Gueule criera jusqu'à ce que toute la capitale l'entende.
À vrai dire, la règle fixée jadis par mon père mériterait d'être changée. « Ce que le duc de Wei venait d'évoquer, c'était la règle arrêtée jadis par l'empereur et les grandes écoles : ce qui est à la cour reste à la cour, ce qui est au Jianghu reste au Jianghu, sans ingérence réciproque. Les moines du temple Nanda, bien que disciples de Sun Nanda, Grand Précepteur du Prince héritier, n'occupaient pour la plupart aucune charge officielle et ne comptaient donc que comme gens du Jianghu. Sun Nanda et le prince héritier vinrent auprès du duc de Wei et des autres ; tandis qu'ils parlaient, Shen Mu tua encore quelques moines, ce qui souleva le palais secondaire de Nanda tout entier, la foule des moines criant qu'il fallait en découdre avec lui.
Les moines d'âge mûr, voyant la foule s'amasser alentour, craignirent de ternir le renom du temple Nanda et se hâtèrent de faire taire tout ce monde. »Duc, Votre Altesse, maître Sun !
« Le duc de Wei se retourna : un vieux dignitaire s'avança en souriant. »Ah, c'est donc vous, seigneur Yan Zhigui ! Vous voilà désormais un favori de l'empereur et de l'impératrice douairière.
« Le seigneur Yan, en hâte, sourit : »Le duc plaisante. Maître Sun, que se passe-t-il donc ?
« »Le temple Nanda a des ennuis ; à voir la tournure, ce doit être quelqu'un venu chercher vengeance.
« D'autres grands dignitaires de la cour survinrent ; un fonctionnaire dit : »Le temple Nanda a mauvaise réputation ces années : il s'introduit dans les appartements des femmes, dans les arrière-cours des princes et des ministres, et bien des ministres s'en plaignent sans oser le dire, pour ne point perdre la face.
Cette fois, je pense que tout le monde attend de voir le scandale. Voyez, pas un ne se soucie de s'en mêler.
Tiens, maître Sun est là aussi.
« Ces hommes étaient tous des dignitaires de premier ou de deuxième rang ; ils feignirent de ne pas voir Sun Nanda et ne lui firent pas bon visage.
Sun Nanda, sans rien laisser paraître, regarda Shen Mu ; le prince héritier de Jingping, lui aussi, dévisageait Shen Mu, cherchant à deviner l'origine de sa technique. »Qu'un expert en divine capacité monte ! Qu'il scelle d'abord le trésor divin des Six Univers, puis le libère et frappe à mort ! Tuez-le sur-le-champ !
« Un moine d'âge mûr, à voix basse : »Yuankong, vas-y.
Nous avons déjà perdu la face ; qu'importe d'en perdre encore un peu.
Il faut à tout prix regagner la tour des Mille Étendards !
« Le moine Yuankong acquiesça, scella sur-le-champ le trésor divin des Six Univers et descendit se mesurer à Shen Mu. Sa cultivation dépassait de beaucoup celle du moine Yuanjing : il se dressa, tel un grand Bouddha aux mille bras, le corps immobile, les bras voletant, en une merveille sœur du Vajra aux dix mille bras des huit formules du Tonnerre grondant.
Shen Mu attaqua ; un grondement pareil au tonnerre retentit ; le moine Yuankong et Shen Mu échangèrent une paume de plein fouet, un vent furieux hurla et reflua en tous sens, faisant claquer les vêtements de la foule alentour. Un crépitement éclata dans le corps du moine Yuankong : il tomba raide, tous ses os brisés, sans même avoir eu le temps de lever le sceau du trésor divin des Six Univers — il fut battu à mort. Les moines du temple Nanda, les yeux exorbités, s'élancèrent en hurlant pour tailler Shen Mu en pièces, mais les moines d'âge mûr les retinrent.