Chapitre 273 — L'apogée de l'arithmétique
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Le Libateur Bashan le déposa devant la porte du Pavillon des Six Harmonies et tourna les talons aussitôt, de peur que Shen Mu ne reprît ses jérémiades pour l'entraîner dans le Culte du Saint Céleste.
Shen Mu, dépité, murmura : » Tôt ou tard, je saurai t'y faire entrer.
« La directrice des études du Pavillon des Six Harmonies était la nonne Hongfa, femme d'une grande vertu et d'une haute réputation, elle aussi du monde bouddhique ; depuis la fondation de l'Académie Suprême, elle y enseignait et y formait les esprits.
Shen Mu pénétra dans le Pavillon des Six Harmonies ; l'heure était encore matinale, aucun lettré n'était venu écouter la leçon, mais la maîtresse était déjà là, occupée à balayer, à nettoyer les lieux jusqu'à ce qu'ils fussent sans la moindre poussière. Quand la cloche retentit et que les lettrés entrèrent dans la salle, la nonne Hongfa se mit alors, sans hâte, à parler : » Six Harmonies — quelles six harmonies ?
Le Ciel, la Terre, les quatre directions : voilà les six harmonies. Le trésor divin des Six Univers réside en notre corps ; pour en briser la paroi, il faut d'abord déterminer l'orientation de la paroi des Six Harmonies. Comment la déterminer ?
Par le calcul. Hier, je vous ai fait réviser l'algorithme des Six Harmonies ; l'avez-vous révisé ?
« Shen Mu cligna des yeux et regarda les autres occupants de la salle : les lettrés venus écouter étaient nombreux, plus de trente, et parmi eux se trouvaient Shen Wanyun, Yue Qinghong, Si Yunxiang et d'autres.
Puis il aperçut Ban Gongcuo.
Ban Gongcuo n'écoutait pas ; les yeux fermés, il s'efforçait de percer la paroi. La voix de la nonne Hongfa était quelque peu lente : » Un homme debout sur un terrain plat détermine sans peine l'est, le sud, l'ouest, le nord, le haut et le bas ; mais dans le corps humain, comment déterminer l'est, le sud, l'ouest, le nord, le haut et le bas ? Nous nous servons de votre trésor divin du Foetus Originel pour fixer le haut et le bas : le sommet du crâne du foetus spirituel est le ciel, ce qu'il foule est la terre. Le haut et le bas une fois fixés, il faut déterminer l'est, le sud, l'ouest et le nord, et pour cela il faut la localisation des cinq astres du trésor divin des Cinq Astres.
« » Vous avez tous étudié les Dix Classiques du Calcul ; ces Dix Classiques servent à déterminer les cinq astres. Or, pour déduire des cinq astres l'est, le sud, l'ouest et le nord du ciel et de la terre intérieurs, il faut l'algorithme des Six Harmonies. Nous allons maintenant aborder la page dix-sept du Classique du Calcul des Six Harmonies : la méthode du Retour au Sud par l'axe Nord-Sud.
« …
Shen Mu regardait de tous côtés quand soudain quelqu'un lui piqua le dos du doigt. Il se retourna : c'était Si Yunxiang.
La Sainte du Culte du Saint Céleste, ses dents de jade mordant sa lèvre rouge, chuchota : » Hier soir, j'ai vu le chef de la secte traîner trois jeunes filles dans sa chambre.
« » Où ça ?
« nia Shen Mu catégoriquement.
Si Yunxiang, à voix basse : » L'une d'elles était la Septième Princesse.
« Shen Mu, le visage empourpré : » Sainte, ne m'accusez pas à tort, ne souillez pas ma réputation.
Prêtez-moi votre Classique du Calcul des Six Harmonies, c'est ma première fois ici, je n'ai pas de livre. « » La salle de classe est un lieu sacré ; y souffler des mots à l'oreille, est-ce permis ?
« La nonne Hongfa frappa la table et cria : » Vous deux, sortez ! Debout au coin du mur !
« Si Yunxiang saisit le Classique du Calcul des Six Harmonies et sortit avec Shen Mu. Adossés au mur, elle lui tendit le classique et dit en souriant : » Le chef de la secte s'adonne aux beautés ; prenez garde de finir comme le chef Li.