Chapitre 309 — Se tirer dans les pattes
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
« Ban Gongcuo s'empressa d'ajouter : » J'ai justement seize ans, moi aussi ! « Shen Mu, nominalement, avait quinze ans ; mais cet âge se comptait depuis le jour où Grand-mère Zhu l'avait recueilli, et les villageois en avaient toujours débattu : certains le croyaient âgé de quinze ans, d'autres de seize ; au vrai, Shen Mu lui-même ignorait son âge exact. Quant à Ban Gongcuo, il n'avait que treize ans ; mais comme il était homme des steppes, exposé au vent et au soleil, il paraissait plus mûr, et tous deux semblaient avoir quinze ou seize ans.
Les deux pupilles dressées laissèrent paraître une lueur de perplexité ; face à la situation présente, l'être semblait également ne plus savoir que faire.
La situation différait de ce qu'il avait imaginé : il avait supposé que viendrait quelqu'un du Pays sans Souci, ou bien qu'un jeune homme de seize ans nommé Shen viendrait ici prendre le vaisseau précieux pour retourner au Pays sans Souci ; or voilà que deux adolescents d'âge apparemment semblable étaient venus ensemble, et qui plus est, tous deux s'appelaient Shen !
Qui était le vrai, qui était le faux ?
Impossible de les distinguer. » Vous allez manœuvrer ce vaisseau et le conduire au Pays sans Souci !
« La voix poursuivit : » Peu importe lequel de vous s'appelle Shen : pourvu que vous puissiez manœuvrer ce vaisseau précieux jusqu'au Pays sans Souci, vous pourrez tous deux rester en vie. « Shen Mu s'empressa d'ôter le casque argenté qu'il portait sur la tête et le fourra dans les mains de Ban Gongcuo, avec la plus grande sincérité : » Shen Gongcuo, tu as toujours voulu ce casque, n'est-ce pas ?
Maintenant tu peux le prendre. « Ban Gongcuo tenait le casque, la tête grosse comme un boisseau ; il voulut refuser, mais Shen Mu s'obstinait à le lui fourrer de force ; en son for intérieur, il maudit Shen Mu je ne sais combien de fois, mais il finit par serrer les dents et coiffer le casque.
Son regard étincelait : bien qu'il eût vécu dix mille ans, traversé d'innombrables grands événements de l'histoire, vu mille choses et connu d'innombrables secrets, il ne savait que fort peu de choses du Pays sans Souci, et quant à l'endroit où il se trouvait, c'était pour lui un mystère absolu. Il savait seulement, par les archives de la porte du Dao, du Grand Temple Tonnerre et du Petit Yujing, que c'était un lieu où l'on pouvait devenir dieu, que des divinités y exerçaient leur activité, et que c'était un vestige de l'ère Kaïhuang.
Son voyage, cette fois, avait aussi pour but de se rendre grâce à ce vaisseau en ce lieu mystérieux et d'y devenir dieu. À présent, il avait obtenu le casque tant rêvé qui permettait de manœuvrer le vaisseau précieux ; mais comment se rendre à ce soi-disant Pays sans Souci ?
Il coiffa le casque et sentit que sa tête, à l'intérieur, semblait encore avoir grossi de plusieurs crans ; il ne put retenir un grognement sourd.
Quelle duperie.
Dupé par un nommé Shen.
Pas étonnant que ce misérable l'eût appelé Shen Gongcuo dès leur première rencontre : il l'attendait donc ici !
» Mais croire qu'on me fera périr ici, c'est me sous-estimer grandement ! En dix mille ans, d'innombrables génies sont morts et leur voie s'est dissipée : maîtres du Dao, Tathagatas, immortels, tous n'ont-ils pas trépassé dès que leur terme fut venu ? En ces dix mille ans, je suis le seul à avoir survécu ; ce n'est pas à mes dons ni à mon intuition que je le dois, mais à mes capacités hors du commun !
Si j'ai pu vivre jusqu'à maintenant, ce n'est pas une vaine renommée ! « Le regard de Ban Gongcuo étincela ; il découvrit bientôt la méthode pour manœuvrer le casque argenté et tenta de presser la carte géographique qui s'y trouvait : le vaisseau précieux trembla une fois, mais ne parvint toujours pas à sortir du sceau en forme de rayon de miel.
— » Vénérable.
« Ban Gongcuo s'écria précipitamment : » Ce vaisseau est coincé, il ne peut plus bouger.