Chapitre 365 — Le Maître des dragons
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Wang Muran s'avança, monté sur son grand cerf, et secoua la tête : »Les vieillards, voilà des gens qui ne vous laissent jamais l'esprit en paix.«
Shen Mu, surpris : »Vous avez aussi les vôtres ?«
Wang Muran acquiesça : »Au Petit Yujing, il y a treize vieillards de cette espèce ; ajoutez-y le vieux taoïste et le moine aux sourcils blancs, arrivés depuis, et cela fait quinze.«
Shen Mu sourit : »Dans mon village, il n'y en a que huit et demi ; à tout prendre, j'ai plus de chance.«
Wang Muran : »Heureusement que ma sœur aînée Qingdai et mon frère aîné Long Yu m'en déchargent un peu.«
Le visage de Shen Mu s'assombrit : dans son village, il était le seul jeune ; Grand-Mère Zhu était certes une jeune, mais elle aimait tant se donner des airs de vieille.
Les deux hommes avançaient sans hâte, attendant que Mu Qingdai ramène Long Yu. Peu après, celle-ci traîna Long Yu derrière elle : ce jeune maître, d'une saleté repoussante, s'était dépouillé de tous ses vêtements ; lorsqu'elle l'avait retrouvé, il courait à toute vitesse dans la capitale, vêtu d'un simple caleçon, chantant et dansant, débitant des insanités.
Alors Mu Qingdai avait administré deux ou trois bonnes gifles à son frère aîné pour le ramener à lui ; Long Yu avait craché quelques gorgées de flegme sanglant qui lui embrouillait l'esprit, puis, tout penaud, il avait suivi la jeune fille pour rattraper Shen Mu.
Wang Muran fit monter les deux sur le dos du grand cerf ; Long Yu avait cessé de divaguer, mais restait abattu.
Shen Mu sourit : »Frère aîné Long Yu, quelle différence y a-t-il entre savoir quelle est la hauteur et l'épaisseur de la voûte céleste, et l'ignorer ? La voûte céleste est là ; que vous le sachiez ou non, elle demeure là. Gardez un cœur ordinaire, cultivez-vous avec ardeur, et le plus tôt possible brisez cette voûte céleste pour aller voir ce qu'il y a dehors : voilà ce qui compte vraiment.«
Long Yu, sombre : »Tout ce que dit l'Empereur des Hommes, je le comprends ; mais rien qu'à songer que tout cela est faux, je perds un peu de mon ardeur combative.«
Shen Mu comprenait fort bien ce sentiment : tout le monde n'était pas capable, comme le maître de la Voie Lin Xuan, de sortir si vite de l'ombre.
Que les phénomènes célestes fussent faux, c'était le maître de la Voie Lin Xuan qui en avait reçu le coup le plus rude ; et pourtant, c'était lui qui avait su s'en dégager le premier. Or Long Yu n'avait ni le rang du maître de la Voie Lin Xuan, ni l'expérience d'un jeune homme chargé d'un fardeau écrasant ; sa capacité à encaisser les coups était donc un peu inférieure à la sienne.
Mais donnez un peu de temps à Long Yu, et il sortirait de l'ombre.
»Puisque frère aîné Long Yu est là, hâtons-nous de repartir.«
Sur un ordre de Wang Muran, des nuages naquirent aussitôt sous les sabots du grand cerf, qui s'élança dans les airs. Shen Mu pressa Long Qilin ; celui-ci se hâta d'emboîter le pas. Le grand cerf jeta un regard en arrière, laissa voir un air de mépris, et accéléra.
Long Qilin, hors de lui, s'efforça de suivre ; après plus de cent li, il haletait, les yeux révulsés : »Ai-je vraiment intérêt à me chamailler avec un sot de cerf ? Chef de secte, vous n'êtes pas de mon avis ? Ce n'est pas la vitesse qui compte entre nous, c'est l'endurance !«
Shen Mu, le visage sombre, grogna un assentiment.
Long Qilin ralentit le pas et regarda le grand cerf emporter Wang Muran et les deux autres jusqu'à disparaître.
Long Qilin courut cinq mille li, et, à bout de souffle, réclama à cor et à cri une halte. Shen Mu le fit arrêter, alluma un feu et prépara le repas ; Long Qilin se vautra à côté et dormit à poings fermés.
Après avoir mangé et bu à satiété, Shen Mu appela Long Qilin un long moment avant que celui-ci ne se levât, languissant, pour reprendre sa route à contrecœur. Ils coururent jusqu'à la nuit, puis de la nuit jusqu'à l'aube, sans jamais revoir le grand cerf ni Wang Muran et sa troupe.