الفصل 365 — سيّد رعاة التنّينين
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
جاء وانغ موران راكبًا أيله الفحل، وهزّ رأسه قائلًا: «الشيوخ لا يتركون المرء في راحة.
» قال شِن مو مدهوشًا: «وعندكم أيضًا؟
» أومأ وانغ موران وقال: «في يوي جينغ الصغيرة ثلاثة عشر شيخًا من هذا القبيل، ثم جاء الشيخ الداوي والراهب الأبيض الحاجبين، فصاروا خمسة عشر. » ضحك شِن مو وقال: «في قريتنا ثمانية ونصف فقط، وبهذا أكون أحظّ منك.
» قال وانغ موران: «لحسن الحظّ أن الأخت تشينغ داي والأخ لونغ يو يقاسمانني العبء.
» اسودّ وجه شِن مو؛ ففي قريته شابّ واحد لا غير، وجدّة تشو شابّة بالطبع، لكنها تحبّ أن تتنكّر في هيئة عجوز.
سار الاثنان على مهل، ينتظران أن تعود مو تشينغ داي بلونغ يو، ولم يمضِ وقت طويل حتى جرّت مو تشينغ داي لونغ يو إليهما؛ كان هذا الخبير الشابّ مهملًا أشعث، قد نزع ثيابه كلّها، وحين وجدته مو تشينغ داي كان يعدو في العاصمة لا يلبس سوى سروال قصير، يغنّي ويرقص، ويهذي بكلام مجنون.
يومها صفعت مو تشينغ داي أخاها الأكبر صفعتين أو ثلاثًا حتى أفاق، فتقيّأ لونغ يو بضع دفعات من البلغم الدامي الذي أفسد وعيه، ثم تبعها مكتئبًا حتى لحقا بشِن مو. جعل وانغ موران الاثنين يمتطيان ظهر الأيل الفحل؛ وكان لونغ يو قد كفّ عن جنونه، لكنه ظلّ منكسرًا خائر العزيمة. قال شِن مو ضاحكًا: «يا أخي لونغ يو، ما الفرق بين أن تعرف مقدار عُلُوّ السماء وسُمكها وأن تجهله؟
السماء هناك، تعلم بها أو لا تعلم، فهي هناك. حافظ على قلب هادئ، واجتهد في التربية، واكسر هذه السماء عاجلًا لتخرج وتنظر إلى ما وراءها، فهذا هو الجدّ الذي ينبغي.
» قال لونغ يو بحزن: «كلّ ما يقوله إمبراطور البشر أفهمه، غير أنني ما إن أتذكّر أن هذا كلّه زائف حتى تخبو عزيمتي.
» كان شِن مو يفهم هذه المشاعر حقّ الفهم؛ فليس كلّ امرئ يستطيع أن يخرج من الظلّ بسرعة كما فعل سيّد الطريقة لين شيوان. كانت الصدمة الأشدّ على سيّد الطريقة لين شيوان أن الأجرام السماوية زائفة، ومع ذلك كان أوّل من خرج من الظلّ؛ أمّا لونغ يو فليس له مكانة لين شيوان ولا تجربته في حمل الأعباء الثقيلة في شبابه، فقدرته على تحمّل الصدمات أدنى منه. غير أن لونغ يو، إن مُنح بعض الوقت، سيخرج من الظلّ.
«ما دام الأخ لونغ يو قد وصل، فلنُسرع في الطريق.
» وما إن أصدر وانغ موران أمره حتى تولّد السحاب تحت حوافر الأيل الفحل، فانطلق في الجوّ.
حثّ شِن مو لونغ تشيلين، فخطا مسرعًا يلحق به؛ والتفت الأيل الفحل نظرةً خلفه، وأبدى ازدراءً، وزاد من سرعته. اغتاظ لونغ تشيلين، وبذل جهده ليلحق، وبعد أكثر من مئة لي، قال وهو يلهث ويدير عينيه: «هل يستحقّ الأمر أن أتضايق من أيل أحمق؟
يا سيّد الطائفة، أليس كذلك؟
ما نتسابق فيه ليس السرعة، بل التحمّل!
» أطبق شِن مو وجهه وقال: «همم. » أبطأ لونغ تشيلين خطوه، ورأى الأيل الفحل يختفي مع وانغ موران ورفيقيه في الأفق.
ركض لونغ تشيلين خمسة آلاف لي حتى انقطع نفسه من التعب، فصاح يطالب بالراحة. أوقفه شِن مو، وأوقد نارًا وطبخ الطعام، بينما انطرح لونغ تشيلين إلى جانبه يغطّ في نوم عميق.
شبع شِن مو وارتوى، ونادى لونغ تشيلين طويلًا حتى نهض متثاقلًا، وواصل المسير على مضض؛ طاردوه حتى الليل، ومن الليل إلى الفجر، ولم يبصروا الأيل الفحل ولا وانغ موران ورفاقه.
قال لونغ السمين بتردّد: «تحمّل هذا الأيل الأحمق ليس بالسيّئ.
. .
» أطبق شِن مو وجهه وقال: «همم»، ورمى إليه حبّة من حبّات الروح اللهب القرمزي قائلًا: «هذا قوتك لهذا اليوم. » كان لونغ تشيلين يعرف قدر نفسه، فدنا بحذر ولحس الحبّة، ولم يجرؤ على بلعها دفعة واحدة.
لحسها نحو عشر مرات حتى أتمّها، فرقّ قلب شِن مو له، وأخذ له حبّات أخرى.
ابتهج لونغ تشيلين، وأسرع يبلع الحبّات في لقيمات، وقال: «اطمئنّ يا سيّد الطائفة، سأركض بكلّ ما أوتيت من قوّة، ولا بدّ أن ألحق بذلك الأيل الأحمق!
» «ذاك الأيل ليس أحمق، والأحمق هو لونغ تشيلين الذي أمتطيه. » قالها شِن مو في سرّه.
كان لونغ تشيلين يحمله راكضًا في الجوّ، ولم يمضِ وقت طويل حتى جاء صوت ناي يتلوّى في الأفق؛ فنظر شِن مو حوله وقد اعتراه بعض العجب؛ فمع أن لونغ تشيلين يعدو في الهواء، وسرعته لا تداني سرعة أيل يوي جينغ الصغيرة الفحل، إلا أنها لا تُعدّ بطيئة، والريح تعصف. ومع ذلك وصل صوت الناي إلى هنا، فلا بدّ أن الذي ينفخ فيه ليس امرأً عاديًّا.
وبينما هو يفكّر، إذا بلونغ تشيلين يتمايل كأنه سكران، ويهزّ رأسه متّبعًا صوت الناي، مندفعًا من الجوّ إلى الأسفل.
كان صوت الناي لعوبًا، يتلوّى صاعدًا وهابطًا في مرح شديد، ولونغ تشيلين في الجوّ يقفز على قوائمه الأربع، ويطفر هنا وهناك منتشيًا، وذيله الكبير يرفرف محدثًا صفيرًا. ثم مدّ صوت الناي نغمة طويلة، فانطلق لونغ تشيلين إلى الأسفل مباشرة، مندفعًا نحو الغابة الجبلية. «لونغ السمين، توقّف!