Chapitre 460 — Le nom des Liu dans la vallée du Dieu enseveli
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
Il ne souffla mot, et les autres « cadavres » à demi hommes, à demi morts, dans leurs cercueils n'osèrent pas bouger.
Au bout d'un moment, Liu Ruyin gloussa : « Puisque le maître Shen a parlé, comment oserais-je désobéir ? Que le maître entre dans mon cercueil : je vous mènerai chez les Liu voir ces quelques sœurs aînées du palais Zhentian. Mais le maître Shen aura-t-il l'audace de pénétrer dans mon cercueil ? »
« Et pourquoi pas ? » dit Shen Mu en riant. Là-dessus, portant Xiong Qi'er, il sauta du dos du qilin-dragon et s'avança devant le cercueil de Liu Ruyin.
Il y jeta un regard et en resta saisi : ce cercueil paraissait petit, mais l'espace intérieur en était proprement terrifiant — dix toises de long, dix toises de large, cinq ou six toises de hauteur : une grande maison.
Et il y avait là tables, chaises et lit de jade, divisé en plusieurs compartiments ; tout ce qu'il fallait pour vivre, manger et dormir, jusqu'aux quartiers des serviteurs — pas très différent, en somme, d'un petit palais.
Shen Mu, à force de claquements de langue, s'émerveillait : lorsque Liu Ruyin avait bondi hors du cercueil, il avait eu un sursaut, croyant qu'un zombie en était vraiment sorti ; jamais il n'aurait imaginé que ce cercueil n'était que la demeure de Liu Ruyin.
Il regarda les autres cercueils noirs et songea : « Ces cercueils seraient-ils tous pareils, tous demeures des disciples Liu ? Ces cercueils pourvus de jambes et marchant tout seuls ont quelque chose de la ville mouvante de sœur Yiyi. »
« Gros Dragon, tu peux entrer toi aussi ! » lança Shen Mu en se retournant en riant.
Le qilin-dragon hésita et secoua la tête : « Maître, je suis assez superstitieux ; je préfère ne pas entrer. »
Shen Mu l'injuria en riant, puis, emmenant Xiong Qi'er, il sauta dans le cercueil et laissa le qilin-dragon dehors.
Liu Ruyin rabattit le couvercle avec un poum sonore ; aussitôt la troupe des cercueils se mit en marche, filant à toute vitesse, certains flottant dans les airs, pressés autour du cercueil de Liu Ruyin, franchissant monts et vallées, fonçant vers le cœur des montagnes.
Le qilin-dragon se hâta de les suivre. Après avoir passé quelques cimes, il vit surgir parmi les montagnes un immense mausolée ; les nombreux cercueils noirs de la famille Liu, telles des barques noires flottant dans les airs, y entrèrent l'un après l'autre par la gueule béante du tombeau.
Le qilin-dragon frissonna plusieurs fois, l'esprit tout chaviré de doutes, mais il prit son courage à deux mains et suivit la troupe des cercueils dans le mausolée.
Dans le cercueil, cependant, Shen Mu s'était assis, Xiong Qi'er sur ses genoux, et Liu Ruyin s'était installée en face de lui. Tous deux se faisaient face ; un moment, ils se turent, et l'atmosphère devint pesante.
Soudain, Shen Mu sourit : « Chef Liu, qui est le patriarche de votre famille Liu ? »
Dans les yeux de Liu Ruyin, la pupille noire, grosse comme un grain de soja, tourna sur elle-même en spirale et reprit une taille ordinaire. Elle sourit : « Le maître Shen est un étranger, il ne sait rien des affaires de notre famille Liu. Votre humble servante est elle-même la chef du clan Liu. »
Shen Mu, fort surpris, se pencha : « Alors je ne me suis pas trompé tout à l'heure en vous appelant chef Liu. Sœur Ruyin, les méthodes de cultivation de votre famille Liu sont bien étranges ! En vous voyant, j'ai cru à des cadavres. Pourriez-vous m'en dire la raison ? »
Liu Ruyin sentit une chaleur au cœur et lui lança un regard blanc, ravie au-delà de toute expression : « Que vous avez la langue douce ! Parmi les gens des autres clans — les hommes surtout —, qui oserait me parler avec tant de douceur ? Ne pas en mourir de peur serait déjà une faveur du Ciel ! Ces hommes puants, les uns en sont épouvantés à se vider dans leurs chausses, les autres jusqu'à en perdre l'âme ; seul le maître Shen peut encore plaisanter, et qui plus est, il m'appelle ‹ sœur ›. »