Chapitre 463 — Quand s'épanouissent les fleurs de sophora
Le Berger des Terres Désolées · Page 5 sur 5
« Long Qilin, perplexe, dévala néanmoins l'escalier et les emporta vers la sortie de la ville. » Beau-frère ? « Une jeune fille au bord de la rue leva la tête et regarda, hébétée, la silhouette de Shen Mu qui s'éloignait.
Shen Mu lança une bourse parfumée à la jeune fille et déclama à pleine voix : » Trois mille mérites doivent profiter aux êtres ; quand neuf fois le cinabre est retourné, c'est l'heure de l'ascension.
Les années passent dans l'agitation, dans l'agitation je les laisse passer ; je suis né sot, et ma nature ne change pas !
Sœur, fais comme si je n'étais jamais venu !
« (note 2) Mu Yingxue le regarda, hébétée, quitter la cité de Leishan, jusqu'à ce que sa silhouette disparût. Elle descendit l'escalier. La cité de Leishan était en désordre, partout les traces des réjouissances du matin ; quelques esprits-crapauds rangeaient les objets épars dans les rues et traînaient les habitants ivres.
À l'angle de la rue, quelques jeunes filles la regardaient.
L'une d'elles, s'enhardissant, dit : » Sœur, beau-frère, il…
« » Il est parti.
« Mu Yingxue s'entendit prononcer d'une voix étrangère : » Il ne reviendra sans doute plus jamais…
« Elle toucha son visage : depuis combien de temps ses joues étaient-elles mouillées ?
» Beau-frère m'a donné ceci tout à l'heure ; cela doit appartenir à sœur. « La jeune fille que Shen Mu avait croisée s'approcha, tenant dans ses mains une bourse parfumée brodée de fils d'or représentant des canards mandarins.
Mu Yingxue ouvrit la bourse : une poignée de haricots rouges de l'amour, d'un rouge éclatant.