Chapitre 463 — Quand s'épanouissent les fleurs de sophora
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 5
Les hommes et les femmes qui cultivaient les arts toxiques, les uns flânaient parmi les fleurs et les plantes en se répondant par des chants montagnards, les autres, debout sur des feuilles de liane qui s'élevaient sans cesse, dansaient face à l'homme ou à la jeune fille de leur cœur. En bas, les gongs et les tambours résonnaient, et une voix claire et limpide transperça le ciel.
Debout sur sa feuille de liane, Shen Mu regarda vers le bas et vit un énorme crapaud vert au ventre blanc s'avancer depuis l'extrémité de la rue, occupant toute la chaussée.
Une troupe d'opossums aux grandes oreilles suivait le grand crapaud, dressant les écailles aux reflets métalliques qui couvraient leur corps ; à leurs côtés marchaient de nombreux esprits-crapauds, accompagnant le tout de leurs coassements. Les esprits-crapauds dardaient leur langue à toute vitesse, frappant les écailles des opossums et produisant un tintement clair et cristallin. D'autres esprits-crapauds dansaient et gesticulaient, frappaient gongs et tambours ; certains, de leurs quatre doigts, jouaient à toute vitesse d'une petite flûte, tandis que quelques grands mille-pattes tordaient leur corps sur le sol en cadence.
De temps à autre, un mille-pattes lançait une patte contre les joues gonflées d'un esprit-crapaud, qui répondait par un coassement sonore. Sur la tête du grand crapaud à la peau verte, une jeune fille belle et radieuse se dressa lentement, sa jupe noire tourbillonnant, et chanta à pleine voix : » Là-haut, là-haut sur la montagne, ô, un arbre de sophora, ô, la main sur la rambarde, ô, j'attends mon bien-aimé, ô. Ma mère demande à sa fille : que regardes-tu donc, ô ? Je regarde les fleurs de sophora, ô, quand s'ouvriront-elles, ô…
…
… La lumière de la terre est comme une pluie sans chaleur, au monde il y a des cœurs parsemés.
Le sophora s'éveille tôt, la fille demande à sa mère : que demandes-tu donc, ô ?
Honteuse comme la fleur de sophora, ô, ma bouche ne peut s'ouvrir, ô… « (note 1) Shen Mu écoutait, captivé. Bien que la liane se fût élevée très haut, ce spectacle grandiose d'une ville entière en liesse s'offrait encore à ses yeux, et ces mélodies merveilleuses, ces chants exaltés pénétraient encore dans ses oreilles.
La ferveur des jeunes filles des Terres de l'Ouest déferlait comme une vague puissante, l'enveloppait de toutes parts et s'engouffrait dans son cœur.
Soudain, la liane les emporta, Mu Yingxue et lui, dans une descente vertigineuse, traversant rue après rue. Partout autour d'eux, des gens qui dansaient, des esprits étranges et des créatures venimeuses ; les gestes exubérants de la foule, les pas désordonnés, les paumes levées venaient frapper celles que Shen Mu et Mu Yingxue tendaient.
La musique qui emplissait toute la cité de Leishan devint soudain plus haute, plus ardente, plus vive et plus joyeuse. Il avait l'impression d'être arrivé dans un royaume mythique : l'énorme liane verte le portait, lui et la jeune fille à ses côtés, à travers les grandes et petites rues de cette ville frontalière de l'Ouest, et ce qui passait en un éclair à ses côtés, c'étaient des gens en fête.
La liane les ramena en arrière, fit tourner leurs corps et s'éleva lentement.
Des jeunes filles perchées dans les arbres, debout sur des feuilles vertes, leur passèrent des couronnes de fleurs autour du cou. D'autres jeunes filles, étendues sur la cime des arbres, leurs fines jambes relevées avec espièglerie et balancées dans le vide, les regardaient s'élever sous les branches, le menton dans les mains, chantant des chansons d'amour à fendre l'âme, tandis qu'une nuée de sauterelles, dressées sur leurs pattes postérieures, frappaient de petits gongs à leurs côtés. La liane s'étendit vers le centre de la ville, franchit le spectacle des rues en pleine effervescence, survola les rues et les demeures aux toits ronds, et parvint au palais de Mu Yingxue.