Kapitel 463 — Wann die Sophora-Blüten erblühen
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
Unten lärmten Gong und Trommeln, und eine helle, klare Stimme durchschnitt den Himmel.
Shen Mu stand auf dem Rankenblatt und blickte hinab: Da kam vom Ende der Straße eine gewaltige grüne Kröte mit weißem Bauch heran und füllte die ganze Straße. Eine Schar großohriger Opossums folgte der großen Kröte, richtete die metallisch schimmernden Schuppen auf ihrem Rücken auf, und neben ihnen gingen zahlreiche Krötenkobolde, die mit gurrendem Guha-Guha die Begleitung spielten.
Die Krötenkobolde schnellten blitzschnell ihre Zungen hervor, schlugen gegen die Schuppen der Opossums und ließen ein helles, klirrendes Dang-dang erklingen.
Viele weitere Krötenkobolde tanzten und sprangen, schlugen Gong und Trommel, einige bliesen mit flinken vier Fingern auf kurzen Flöten, und ein paar große Tausendfüßer wanden ihre Leiber und trampelten mit ihren Beinen auf den Boden. Von Zeit zu Zeit schnellte ein Tausendfüßer ein Bein empor und traf die geblähten Backen eines Krötenkobolds, worauf der Krötenkobold ein quakendes Gurren ausstieß. Auf dem Haupt der großen grünen Kröte erhob sich gemächlich ein junges, blühend schönes Mädchen, ihr schwarzer Rocksaum wirbelte, und sie sang mit lauter Stimme: »Hoch oben auf dem Berg, ei, ein Sophorabäumchen, he, die Hand am Geländer, ei, schau ich, ob mein Liebster kommt, he.
Die Mutter fragt die Tochter, ei, wonach schaust du denn, he? Ich schau nach den Sophorablüten, ei, wann sie erblühn, he — Das Licht der Erde fällt wie Regen ohne Wärme, auf der Welt verstreut, ein Herz hier, ein Sternchen dort. Die Sophorablüte erwacht schon früh, die Tochter fragt die Mutter, ei, was fragst du denn, he. Schamhaft wie die Sophorablüte, ei, kann ich den Mund nicht öffnen, he —« (Anm.
1) Shen Mu lauschte hingerissen.
Obwohl die grüne Ranke bereits sehr hoch emporgestiegen war, drängte sich seinen Augen doch das prächtige Schauspiel einer ganzen, in Freude vereinten Stadt auf, und die wundersamen Weisen, der schwebende Gesang drangen ihm in die Ohren. Die Leidenschaft der Mädchen des Westlands strömte wie eine mächtige Woge auf ihn ein, hüllte ihn von allen Seiten ein und flutete ihm ins Herz.
Jäh senkte sich die grüne Ranke mit ihm und Mu Yingxue im Sturzflug herab, fuhr durch eine Straße nach der anderen; ringsum waren tanzende Menschen und seltsame Geister und Gifttiere, die ausgelassenen Tanzposen der Menge, die wirren Tanzschritte, die erhobenen Handflächen, die die ausgestreckten Handflächen von ihm und Mu Yingxue berührten.
Die Musik, die die ganze Stadt Leishan erfüllte, schwoll mit einem Mal hoch und leidenschaftlich an, hell und ausgelassen, und ihm war, als sei er in ein sagenhaftes Reich geraten; die gewaltige grüne Ranke trug ihn und das Mädchen an seiner Seite durch die Gassen und Winkel dieser Grenzstadt des Westens, und an ihnen vorüber huschten die feiernden Menschen. Die grüne Ranke trug sie zurück, ließ ihre Körper kreisen und stieg langsam empor; Mädchen, die auf den Bäumen standen und über die grünen Blätter schritten, hängten ihnen Blumenkränze um den Hals. Andere Mädchen lagen auf den Baumwipfeln, ihre zierlichen Unterschenkel keck emporgestreckt und schwingend, und während sie zu ihnen hinabsahen, die aus der Tiefe emporstiegen, stützten sie das Kinn auf beide Hände und sangen ergreifende Liebeslieder, während eine Schar Wanderheuschrecken sich auf ihre beiden Hinterbeine stützte und kleine Gongs neben ihr schlug.
Die grüne Ranke streckte sich weiter in die Stadt hinein, setzte über das lärmende Straßentreiben hinweg, flog über die Straßen und die runden Häuser dahin und gelangte zu Mu Yingxues Palast.
Im Dachgeschoss des Palastes öffnete sich ein Fenster, und die grüne Ranke trug das junge Paar auf dem Rankenblatt in das Gemach hinein. Shen Mu und Mu Yingxue standen am Fenster und sahen, wie unten die lärmende Menge in langem Zug unter die Straße kam und weiter sang und tanzte, Gesang auf Gesang, Gong und Trommeln voller Lärm.