Chapitre 484 — Les vingt cieux de la porte du Bouddha
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
La lumière bouddhique se condensait derrière eux en anneaux, et de ces anneaux s'écoulait vers le lotus doré dans le ciel ; ces traits de lumière ressemblaient aux racines du lotus, flottant depuis le sommet doré et les autres cimes.
Kui Wushen rugit de fureur ; de sa bouche sortait un son démoniaque obscur et mystérieux, extrêmement difficile à prononcer, mais portant pourtant une étrange cadence. Shen Mu en fut un instant stupéfait : » Ce n'est pas la langue démoniaque que j'ai apprise ; les syllabes ressemblent plutôt à celles de la langue de Youdu ! Se pourrait-il que Kui Wushen vienne réellement de Youdu ?
« Il ne connaissait que peu de chose de la langue de Youdu ; il n'en avait appris qu'une phrase, encore lui avait-elle été enseignée par le Roi-démon Dutian.
Si ce que proférait Kui Wushen était réellement du youdu, il n'en savait rien. Le son démoniaque de Kui Wushen devint plus éclatant, plus sinistre.
Soudain, une porte apparut près de la terrasse de lotus ; autour de ce portail sombre et trouble tourbillonnaient des traits de lumière noire, qui affrontaient les vingt cieux au-dessus de la terrasse. Un grincement.
Un son strident se fit entendre : la porte s'entrouvrit d'un fil, mais aussitôt les sons bouddhiques la frappèrent et la refermèrent. Boum — Le corps de Kui Wushen se gonfla soudain ; il s'éleva hors du bol d'or, souleva la terrasse de lotus et rugit : » Si mon bon disciple ne m'avait pas tendu un piège, séparant mon corps charnel de mon Esprit primordial, comment aurais-je pu être réprimé par vous, crânes chauves ! « Les deux camps restaient dans l'impasse.
Le Petit Tathagata poussa un cri ; une relique jaillit de son front, suspendue au-dessus du lotus, puis s'élança dans les silhouettes illusoires des vingt cieux. Les vingt cieux sur le lotus n'étaient que des illusions, mais la relique, une fois entrée, sembla parcourir une très longue distance.
Dans les silhouettes des cieux, un bouddha illusoire tendit soudain la main vers la relique, la saisit, puis ouvrit les doigts ; la relique flotta dans le vide, et la terrasse de lotus ainsi que les vingt cieux, sous son éclat, semblèrent sur le point de se condenser en substance réelle. Les sons bouddhiques venus des vingt cieux devinrent en un instant d'une puissance inouïe, forçant Kui Wushen à s'agenouiller.
Les yeux de Xing'an s'illuminèrent malgré lui ; sa respiration se fit un peu haletante.
Il loua : » Grand Vénérable, ton maître est vraiment extraordinaire.
Cet Esprit primordial est excellent, d'une qualité suprême ; je le prends !
Ces moines ne sont pas mauvais non plus ; il semble que le souffle primordial du Petit Tathagata, comme l'a dit le Daoïste Lingjing, ait atteint le royaume divin. Sa Loi bouddhique est déjà assez puissante pour être sur le point d'ouvrir les vingt cieux.
« Ban Gongcuo eut un léger sursaut et s'écria : » Frère Xing'an, veux-tu dire que le Petit Tathagata sera bientôt capable d'ouvrir le royaume bouddhique ?
« » J'ai pénétré de force dans le Grand Temple Tingming, voulant capturer le Vieux Tathagata et m'emparer de la Pagode des Dix Mille Bouddhas.
Dans cette pagode, bien des corps charnels de tathagatas sont déjà assez puissants pour atteindre le royaume divin. « Xing'an s'avança jusqu'au sommet doré, ignorant Shen Mu, Xu Shenghua, le Singe-démon Xuanliao et les autres ; levant les yeux vers la terrasse de lotus et Kui Wushen, il dit avec nonchalance : » Cependant, bien que le Vieux Tathagata ne fût pas de taille à me vaincre, il fit résonner la Loi bouddhique et activa les corps charnels des tathagatas successifs conservés dans la Pagode des Dix Mille Bouddhas, ouvrant de force les vingt cieux du monde bouddhique.
Tsk, tsk, quelle puissance !