Chapitre 633 — Faire porter le chapeau au Seigneur des dieux
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
« Le visage de Shen Mu s'apaisa, et il hocha la tête. Le roi-bouddha Śakra l'emporta et s'éleva dans les airs ; regardant alentour, il aperçut les cadavres du roi de la Loi Molun et de plusieurs bouddhas, et son cœur se partagea entre la joie et l'effroi : » J'avais depuis longtemps remarqué l'étrangeté de cet œil, mais je n'imaginais pas une puissance si redoutable : même un bouddha comme Molun en est mort. Molun n'était qu'un demi-savant dans la Loi du Bouddha, mais sa force n'avait rien de négligeable. Ce pot de chambre n'est pas petit, mais je peux le porter, je peux le soulever !
« Emportant Shen Mu, il survola la Mer d'Or ; soudain son visage se figea, et la lumière bouddhique derrière sa tête faillit s'éteindre : le sanctuaire suprême du monde bouddhique avait maintenant perdu plus de la moitié de la lumière bouddhique de sa Mer d'Or ; partout régnait l'épaisse malignité de Youdu ; les montagnes et les îles saintes s'étaient effondrées sous les coups, et l'on ne savait combien de temples, sur ces montagnes et ces îles saintes, avaient sombré !
C'était un véritable cataclysme ! Le roi-bouddha Śakra écarquilla les yeux ; la lumière bouddhique derrière sa tête vacillait, prête à s'éteindre d'un instant à l'autre ; il ne reprit ses esprits qu'au bout d'un moment et tourna péniblement les yeux vers Shen Mu : » Ce pot de chambre aussi doit-il me retomber sur la tête ? Ne pourrais-tu pas en prendre une petite part ? « Shen Mu secoua la tête : » Roi-Bouddha, j'ai déjà une marmite noire sur les épaules…
« Le roi-bouddha Śakra exhala un souffle trouble, l'air égaré : le sanctuaire suprême du monde bouddhique était ainsi devenu un autre Youdu ; il estimait que bientôt s'y rassembleraient sans doute bien des âmes en peine, et que peut-être même Tubo viendrait y faire un tour ! Cette terre pure, il faudrait sans doute en céder la moitié à Tubo ! » Tiens bon, il faut tenir bon !
Frère aîné l'a dit : un jour mon pot de chambre sera lavé, il ne me trompera pas !
« Le roi-bouddha Śakra aspira longuement une goulée d'air, détourna les yeux du désastre du domaine du Grand Brahmā, conduisit Shen Mu jusqu'au domaine de Śakra et dit : » Frère aîné vient de dire que tu avais le moyen de me faire quitter le monde bouddhique ; puis-je demander, jeune ami Shen, de quels talents et pouvoirs surnaturels tu disposes ? « Shen Mu, morose, répondit : » Je suis venu chercher le vrai Soutra ; non seulement je ne l'ai pas obtenu et ne pourrai rendre compte de rien à mon retour, mais il me faut encore porter une grande marmite sur le dos.
Comment pourrai-je, à mon retour, faire face au Tathāgata ?
Je n'ose plus le regarder en face : que la Cour céleste vienne donc m'arrêter et me faire décapiter. « Le roi-bouddha Śakra comprit tout et sourit : » Je te transmettrai donc mon Soutra du Roi Śakra : il n'égale pas le Soutra du Trône Impérial, mais c'est tout de même un Soutra véritable de Lingxiao.
Le Soutra du Trône Impérial de frère aîné est vaste et profond, difficile à pénétrer, trop complexe ; mon Soutra du Roi Śakra, lui, est bien plus simple, tout d'élan et de vigueur, facile à aborder dans la pratique, et tu en verras vite les effets.
Maintenant, peux-tu me dire comment quitter le monde bouddhique ?
«