Chapitre 711 — Porter le châtiment d'autrui
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
Tubo dit sans se hâter : » Chacun a son petit carnet correspondant, seulement certains sont minces et d'autres épais. Tu as dérobé ma force pour ressusciter la Dame Tianyin ; je ne t'en veux pas, j'en suis au contraire fort réjoui. Les êtres de même espèce se lamentent les uns sur les autres ; la mort de la Dame Tianyin m'a moi aussi laissé un regret au cœur. Mais après tout, je suis le maître de Youdu ; parfois, certaines choses, je ne puis les faire, et seuls d'autres peuvent les faire ; certaines paroles, je ne puis les prononcer, et seuls d'autres peuvent les prononcer. Toi, tu les as faites, tu les as dites. Mais par équité, bien que je t'apprécie, je dois les consigner et agir selon les lois de Youdu. Toi, comprends-tu ? »
Shen Mu s'inclina : » Je comprends. »
Tubo acquiesça d'un signe de tête : » Vous pouvez maintenant partir. »
Shen Mu hésita un instant : » Tubo, je voudrais voir ma mère ; je ne l'ai jamais vue... »
» Elle endure le châtiment à ta place. »
Le visage de Tubo était impassible : » Dans les mois qui suivirent ta naissance, tu commis à Youdu une faute grave. Cette année-là, pour te sauver la vie, elle t'envoya au loin ; mais pour te protéger et empêcher les grands de Youdu de te poursuivre, elle prit sur elle ta faute. Si tu veux la voir, je peux faire une exception. Mais les disciples de la Capitale des Ombres ont déjà commencé à agir ; les âmes des êtres vivants de Jingping sont en train d'être conduites à Youdu. Confirmes-tu que tu veux la voir ? »
Shen Mu fut frappé comme par la foudre ; il resta là, pétrifié, puis se retourna brusquement : » Tian Shu, frère Qi, retournons à Jingping ! »
Tubo le suivit du regard tandis qu'il sortait de la grande salle, et vit le jeune homme essuyer furtivement ses yeux, effaçant en secret ses larmes.
» Ce sera un bon garçon », dit Tubo d'une voix indifférente.
Le vieil agent des Enfers s'inclina : » Il sera certes un bon garçon. Je vais les raccompagner. »
Sur le bateau de papier, Shen Mu tourna la tête et regarda Tubo, qui semblait froid et ténébreux ; en réalité, là vivaient d'innombrables morts, dans un vacarme sans fin, et là se trouvaient aussi ses proches. Peut-être son père y pilotait-il une barque, cherchant dans les ténèbres la trace de sa mère.
Et pourtant, alors qu'il avait précisément l'occasion d'aller les voir, il ne pouvait les rencontrer.
» Je reviendrai. Quand le trouble de Jingping sera apaisé, je reviendrai vous voir. »
Shen Mu esquissa un sourire plein de douceur et se dit en silence : » Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait juste après ma naissance ; sans doute était-ce l'œuvre de mon frère, et ce qu'il a fait, c'est comme si je l'avais fait. Mais c'est ma mère qui a enduré la faute à ma place, et mon cœur ne peut le supporter. Mère, je reviendrai vous chercher ; je ne te laisserai pas souffrir à Youdu à ma place... »