Chapitre 817 — La bénédiction accordée par le Souverain céleste
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 6
À la guerre, la rapidité est reine : en frappant l’adversaire par surprise, aucun dieu ancien ne pourra détecter notre position et descendre pour nous arrêter. « Les yeux du Bûcheron brillaient de plus en plus ; il sourit : » J’ai trois disciples, mais celui qui a reçu ma véritable transmission, c’est toi seul. « Shen Mu laissa échapper un grognement, fort mécontent : » Quelle véritable transmission ? Maître, quand vous instruisiez mon cadet, vous ne m’avez jamais permis d’écouter ; vous ne m’avez jamais rien transmis, d’où sort cette véritable transmission ?
« Le Sage Bûcheron l’ignora ; les deux hommes se mirent aussitôt à l’œuvre, tournant sans cesse autour du Souverain céleste Yu.
Le Précepteur impérial de Jingping dégaina son épée, le Sage Bûcheron prit sa hache ; l’un faisait jaillir son épée comme l’éclair, l’autre maniait sa hache comme le vent, chaque mouvement d’une exquise perfection, à couper le souffle. » Jiang Bai Gui ressemble beaucoup au bûcheron. « Le Vieux Paysan, après avoir observé un moment, dit à voix basse au Lettré : » Mais son talent et sa compréhension semblent supérieurs à ceux du bûcheron.
Sa cultivation n’est déjà plus très éloignée de la sienne.
« Le Lettré hocha doucement la tête : » Le Grand Maître céleste s’est dispersé en trop d’autres affaires, si bien que sa cultivation stagne ; son énergie est limitée, et porter à lui seul la réforme de Kaihuang a retardé sa pratique. Tandis que Jiang Bai Gui a déjà assimilé huit ou neuf dixièmes de son savoir, et progresse encore à une vitesse prodigieuse ; ce n’est vraiment pas un homme ordinaire.
« Le Vieux Paysan jeta un coup d’œil à Shen Mu, qui bougonnait à l’écart, et demanda à voix basse : » Pourquoi le bûcheron ne transmet-il rien à ce gamin de Shen Mu ?
Le voilà fâché, la figure plus longue que celle de ton âne. « Le Lettré secoua la tête : » Cela, je l’ignore.
Mais ce que Shen Mu a appris est très divers ; bien que disparate, il le maîtrise avec une grande pureté et une grande aisance, ce qui n’est pas mal du tout.
En particulier l’art de l’épée : même moi, je ne puis le contenir. « — » Je sais pourquoi notre frère aîné ne lui enseigne pas.
« Le Pêcheur s’approcha et dit à voix basse : » J’ai passé un certain temps avec ce gamin de Shen Mu, et je l’appréciais beaucoup ; aussi ai-je demandé à notre frère aîné pourquoi il ne lui enseignait pas. Son visage prit alors une expression étrange, et il me dit : de ses trois disciples, il savait ce qu’il devait enseigner à l’aîné et au cadet, mais pour ce deuxième disciple, il ne savait ni quoi enseigner, ni comment l’enseigner. Alors il avait renoncé à lui enseigner quoi que ce soit, le laissant libre.
« Le Lettré ne sut s’il devait rire ou pleurer ; il demanda au Vieux Paysan : » Je constate que son art martial n’est pas faible non plus ; est-ce vous qui le lui avez transmis ? « Le Vieux Paysan grogna, secoua la tête : » Je ne lui ai rien transmis.
À l’époque, j’avais jeté le bûcheron dans un fossé pour qu’il trempe dedans ; ce gamin est venu me trouver, avec un ton très hautain, disant qu’il pouvait résoudre le problème de l’absence de Pont divin chez les gens du monde de Douniu, et qu’il échangerait cela contre le bûcheron. Je l’ai donc autorisé à tenter sa chance au Palais céleste de Douniu, et il a compris par lui-même comment entrer dans la Voie par le combat ; je ne lui ai rien transmis.
À ma grande surprise, ce gamin a réellement résolu le problème…