Chapitre 1009 — La Passe altière, infinie et ferme comme le fer
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
« La voix qui sortait de la bouche de Shen Mu était celle d'une divinité au-delà des neuf cieux, hautaine, d'un froid absolu : »Tu veux changer ce monde ? « »Avec toi ?
« »Avec toi seul ? « »Ridicule ! « Boum !
Il leva son grand pied, écrasa Kaihuang sous sa semelle et éclata d'un grand rire : »La prétendue ère de Kaihuang n'a jamais existé ; il n'y a jamais eu que toi, seul, à t'entêter !
Sur qui t'appuies-tu ? Quels compagnons de la Voie as-tu ?
Tu n'as qu'une bande de laquais affamés qui réclament leur pitance !
Ce ne sont pas tes compagnons de la Voie, ce sont des laquais qui t'adorent !
« »Pourquoi ne pas suivre le courant ?
Pourquoi ne pas devenir ce Vénérable Shen, souriant et affable envers tous ?
Pourquoi relèves-tu encore la tête ? « Shen Mu appuya de nouveau, lourdement, et tonna : »Pourquoi te relèves-tu encore ?
« Kaihuang souleva la plante de son pied à deux mains, un genou en terre, chancelant, s'efforçant de toutes ses forces de se redresser.
»Ne te relève pas !
« Un jeune dieu ou démon éclata en sanglots : »Sire, ne te relève plus !
Capitule ! « Shen Mu banda la cuisse, écrasa Kaihuang dans la poussière, le visage cruel et féroce : »Tu ne dois rien à personne, tu n'as déçu personne ! Qu'il te suffise de t'agenouiller pour redevenir le Vénérable Shen !
Non point Shen Ye le rebelle, non point ce Kaihuang que le pays de Wuyou a hissé sur son autel !
À genoux !
Sois le Vénérable Shen !
« Il retira son pied ; Kaihuang gisait dans l'empreinte de sa semelle.
Shen Mu tendit deux doigts et le pinça, comme on pince une misérable fourmi.
Il promena sur le monde un regard de dédain et éclata de rire : »Ce sont là tes compagnons de la Voie ?
Ce sont là les forces vives de tes réformes de Kaihuang ? Une bande de pauvres hères ! « »Shen Ye, capitule.
Ces gens ne méritent pas que tu te battes jusqu'à la mort pour eux !
Ôte tes vêtements, viens à la Cour céleste, agenouille-toi devant les Dix Vénérables, offre en pénitence le fagot d'épines sur ton dos : tu seras encore le Vénérable Shen, encore haut perché, encore admiré par des foules innombrables, encore vénéré par des foules innombrables.
« C'est à cet instant que Shen Mu sentit s'abattre sur lui une colère sans bornes.
Dans la Cour céleste de Kaihuang, en contrebas, un vieux ministre déchira ses habits de dessus, leva deux lourds marteaux et frappa le tambour de guerre suspendu devant la Porte céleste du Sud.
Boum, boum — le tambour roula, et une voix rauque, usée par les âges, se mua en un lourd chant de guerre : »Le vent d'ouest fait rage —« Fang Youji déchira ses vêtements, jeta son bonnet, laissa ses cheveux couler sur ses épaules, dressa son propre cercueil et, le frappant, entonna à pleine voix : »Le vent d'ouest fait rage !
Dans le ciel sans bornes, l'oie crie — lune de l'aube givrée ! « Yan Yunxi tira son épée ; la longue lame vibra, et sa voix claire s'éleva : »Lune de l'aube givrée ! Les sabots martèlent, les clairons sanglotent.
La passe altière, dit-on, est vraiment de fer !
« Des vieux ministres de Kaihuang, un à un, jaillit l'énergie vitale de cette époque de calamités, pareille à un arc-en-ciel qui barre le ciel ; leurs voix n'étaient plus ces appels d'adoration, leur cœur de la Voie n'était plus ce cœur tordu qui suspendait tout espoir à la seule personne de Kaihuang.
Leurs voix, graves, étaient pourtant chargées d'une puissance pénétrante, révélant à la nouvelle génération de Wuyou les souffrances et les espérances de ces années de lutte, et elles ébranlaient les cœurs. »La passe altière, dit-on, est vraiment de fer ; aujourd'hui, d'un pas, nous la franchissons derechef !
« »Aujourd'hui, d'un pas, nous la franchissons derechef — derechef ! «