Bölüm 707 — İki Kahramanı Kıstıran Yeraltı İblis Sunağı

Ne kadar yürüdüklerini bilmiyorlardı; yüreklerinde umut neredeyse tükenmiş, Long Qilin artık kımıldamak istemez olmuş, yalnızca yere kapanıp kalıyordu. Shen Mu tek eliyle kuyruğundan tutup onu sürüklemeye devam etti; ayna kaygan olduğu için pek güç harcamıyordu. Qi Jiuyi'nin bakışları boşalmıştı; Long Qilin'in ardından yürüyor, yalnızca Long Qilin'in kocaman kafasının ve bütün gövdesinin aynaya yapıştığını, gözlerinin cansız bakışlarla Shen Mu tarafından kuyruğundan sürüklendiğini görüyordu.

»Sonu yok bunun. . .

« Qi Jiuyi acı bir gülümsemeyle, »İki yıl oldu, değil mi?

Hâlâ sonu yok! Bir bıçağın bu kadar küçük yeri bir yana, iki yılda Gök Sarayı'nın sonuna bile varılırdı!

« dedi.

Shen Mu cevap vermedi, bir yöne doğru yürümeye devam etti. »İki yıl oldu; bedenlerimiz çoktan ölmüştür, değil mi?

« Qi Jiuyi'nin çöküş belirtileri baş göstermişti, kıs kıs güldü: »Şu an bıçağın dışındaki bedenlerimiz çoktan çürümüştür; çevremizde sinekler uçuşur, kurtçuklar etimizi kemirir, bedenlerimiz pis kokular saçar.

.

. « »Kes sesini!

« Shen Mu'nun yüzü karardı, haykırdı. Long Qilin mahmur mahmur gözlerini açtı, cansız bir sesle: »Kes sesini, dokuz başlı kuş adam.

.

. « Qi Jiuyi öfkeden köpürdü, soğuk bir kahkaha attı: »Siz efendi köle ikiniz bana eziyet etmeye cüret mi ediyorsunuz! Unutmayın, siz de benimle aynı kaderi paylaşıyorsunuz; iki yıldır ölüsünüz!

Kıs kıs, bu acayip dünyada, ister Gök'ün asilzadesi ol, ister insan diyarının imparatoru, hepiniz ilahi ruhunuz eriyip tükenene kadar burada ölmeye mahkûmsunuz!

Ben de İhtiyar Kara İmparator'un sözünü dinlememeliydim; Jingping'e gelip size felaket yağdırmamalıydım! Bu berbat yere gelip seni tutuklamamalıydım! Lanet olsun Mingdu'ya, lanet olsun Kara İmparator'a.

.

.

« Küfürleri hiç kesilmiyordu; psikolojisi tamamen çökmüştü. Shen Mu onun bu olumsuz duygularından etkilenmiş, onun da ruh hâli çöküşün eşiğine gelmişti; aklına karanlık düşünceler üşüştü: »Şu geveze Qi Jiuyi'yi bir güzel gebertiverse. .

.

« Tam o sırada, öndeki iki ayna yüzeyi birdenbire kopuverdi.

Shen Mu'nun ifadesi donakaldı; olduğu yerde durup kopan aynalara boş boş baktı. Aynaların koptuğu yerde karanlık bir boşluk vardı; ne yukarısı ne aşağısı seçiliyordu. Karanlığın içine, son derece düzenli aralıklarla beyaz yeşim levhalar döşenmişti; karanlığın derinliklerine doğru uzanıyor, nereye vardığı görünmüyordu. »Bir yol var! « Shen Mu sevinçten ağladı; Long Qilin'i kavrayıp yere sertçe vurdu, tekrar kavrayıp yine vurdu, gülerek: »Şişko Long, çabuk uyan, yol var! « Long Qilin sersemlemişti, telaşla: »Uyandım, uyandım! « Shen Mu onu kenara attı, Qi Jiuyi'ye baktı.

Qi Jiuyi tedirgin oldu: »Neşelenmen iyi de, sakın beni de fırlatmaya kalkma!

« Long Qilin kalkıp silkelendi, beyaz yeşim levhalarla döşeli yola bakıp sevinçle: »Efendi, sonunda dışarı çıkabilecek miyiz? « İnsan ve hayvan üçü de bayram sevinci içindeydi; dört nala koşup yeşim levhalara atladılar, uçarcasına zıplayarak karanlığa doğru ilerlediler.

Üç ay sonra Shen Mu'nun gözleri cansızdı; Long Qilin'i sürükleyerek bir sonraki levhaya güçsüzce atlayıp düştü.

Qi Jiuyi arkalarından atladı, hemen Long Qilin'in kafasına kapaklanıp yığıldı. Shen Mu, Long Qilin'in kuyruğunu tutup öne doğru fırlattı; Long Qilin'le Qi Jiuyi birlikte bir sonraki levhaya düştü. Shen Mu da atladı, Qi Jiuyi'nin yakasına yapışıp yumruğunu kaldırdı ve vurmaya başladı. Qi Jiuyi direnmiyor, yumrukların yakışıklı yüzüne inmesine izin veriyor, cansız bir sesle: »Vur, nasıl istersen vur; öldür de kurtulayım.

.

. « Shen Mu iki yumruk attıktan sonra hevesi kaçtı, onu kenara fırlattı.

Qi Jiuyi, yeşim levhanın üzerine boylu boyunca uzanıp kaldı.

Long Qilin sersem sersem doğruldu, poposunun altına oturttu onu; gözlerini açıp dudaklarını yaladı: »Kızıl Ateş Ruh Hapı'nın tadı en güzelidir. Bir rüya gördüm; Efendi bana koskoca bir dünya dolusu Kızıl Ateş Ruh Hapı yapmıştı, her yer hap doluydu.

. .

Dört nala koştum, koştum; ne kadar koştuğumu bilmiyorum ama sonuna bir türlü varamadım. Hap denizinde yuvarlandım, sevincimden deliye döndüm, parmak uçlarımda koştum, hap denizine dalıp yüzdüm.

. .

Efendi, ileride bir kapı var.

. .

« Shen Mu baktı, sevinçten ağlayarak güldü: »Qi Kardeş, bir kapı var, bir kapı var! « Qi Jiuyi, Long Qilin'in poposunun altında kalmıştı; yalnızca yarım bacağı dışarıda görünüyordu. Debelenip çıkmaya çalıştı, ama çıkamadı; boğuk bir sesle: »Dao Kapısı da mı içeri kapatıldı?

Onlar da buradan kaçamaz. .

. Bırakın beni. . . « Shen Mu sevinçten uçuyordu; dört nala koşup o kapıya yöneldi. Long Qilin de telaşla kalktı, gözleri yaşlar içinde koşmaya başladı. Qi Jiuyi doğruldu; ensesindeki tüyler yamuk yumuk olmuştu, cansız bir sesle: »Dao Kapısı'nın Dao Lordu Lin Xuan mı?

O küçük Daoist veleti.

. . Hey, gerçekten de bir Dao Kapısı var!

« Qi Jiuyi sevinçten ağladı, yüzündeki gülümseme çiçek açmış gibiydi; sevinçten ellerini kollarını sallayarak, zıplaya zıplaya o kapıya koştu. Daha son levhaya, kapının önüne yeni varmıştı ki, Shen Mu'nun birinci olarak kapıdan içeri daldığını, Long Qilin'in ikinci olarak içeri koşup gelişigüzel bir tekme savurduğunu gördü; kapı ›tak‹ diye kapandı ve Qi Jiuyi'yi dışarıda bıraktı.

Qi Jiuyi öfkeden deliye döndü, hemen kapıyı açıp içeri daldı; karşısında uzun bir koridor vardı, iki yanı da birbirine benzeyen kapılarla doluydu. Qi Jiuyi çöktü, yere kapandı, Long Qilin'in kuyruğuna sarılıp kendini sürükletti: »Bu kadar çok kapı, hangi yıl bitecek?

Zaten dışarı çıktığımızda bedenlerimiz de bilinmez ne zamandır ölmüş olacak. .

. « Tam o sırada bir kapı gıcırdayarak açıldı, içeriden bir kafa uzandı: »Siz kimsiniz? Neden buradasınız?

« Long Qilin ayağını sallayıp Qi Jiuyi'yi duvara fırlattı ve adamı merakla süzmeye başladı.