Bölüm 710 — Mingdu'nun Efendisi ve Yeraltı Dünyasının Yüce Hükümdarı

« Bir süre sonra Shen Mu uzun boylu bir adamın o saraydan çıktığını gördü; adam yakışıklıydı, tarif edilemez bir hali tavrı vardı; onu gören bahar meltemine kapılmış gibi oluyor, istemsizce ısınıveriyordu. Bir zamanlar Shen Mu, Yincan Köyü'nün Simyacısı'nın yüzü hâlâ yerindeyken böyle yakışıklı olması gerektiğini hayal ederdi. Tian Shu'nun yüzü hafifçe değişti, burnundan bir homurtu çıkardı.

O uzun boylu, yakışıklı adam karşıdan gelip Yeraltı Dünyasının İhtiyarı'na selam verdi: »Fu Jun.

« Yeraltı Dünyasının İhtiyarı selamına karşılık verdi, bir şey söylemedi. Yakışıklı adam Tian Shu'yu görünce bir an duraksadı, gülümsedi: »Demek Göksel Kral.

Hâlâ yaşıyormuşsun. « Tian Shu az önceki bitkin halinden sıyrılıp dimdik ayağa kalktı; keçi boynuzlarından buz gibi bir ilahi ışık yayılıyordu; soğuk bir sesle: »Sağ ol, ölmüyorum! « Yakışıklı adam gülümseyerek etrafına bakındı: »Yan Shaoqing seni İmparatorluk Kılıcı Di Que'ye hapsetmişti; oradan kaçabilmen bile büyük başarı.

Ama Tubo'nun boynuzunu kestiğin için ölüp ölmeyeceğin hâlâ belirsiz.

Ha, bir de şunu bil: şaraba düşkün olduğunu bildiğim için Yan Shaoqing'e söyleyip sana biraz güzel şarap gönderttim.

Nasıl, tadı hoşuna gitti mi? « Tian Shu'nun keçi sakalı havaya dikildi, öfkeden kudurdu. Yakışıklı adam hafifçe gülümsedi: »Burası Youdu, küstahlık etme.

Ha, sen zaten bir kere küstahlık ettin.

Jiuyi, sen neden buradasın?

« Qi Jiuyi'nin yüzü hafifçe değişti; Long Qilin'in arkasından çıkıp selam verdi: »Üstadımı selamlarım!

« Yakışıklı adam onu baştan aşağı süzdü, kaşlarını çattı: »Senden geriye yalnızca ruh özü kalmış; bedenin nerede?

« Qi Jiuyi utanç dolu bir ifadeyle: »İmparatorluk Kılıcı Di Que'ye çekildim; bedenim aşağı dünyadaki harabelerde kaldı.

« Shen Mu'nun yüreği hopladı; o anda bu yakışıklı adamın kim olduğunu anladı. »Ming İmparatoru Kara İmparator, yani Yin Tianzi!

« Nefesi dalgalandı, ama hemen bastırdı, hiç belli etmedi; içinden: »Yin Tianzi Youdu'ya Tubo'yu görmeye neden gelmiş? Yoksa Tianyin Hanımefendi'nin dirilişi için mi? Tubo'nun gücünü çalıp Tianyin Hanımefendi'yi dirilttiğimi ondan gizleyemem. « Yin Tianzi onun nefesindeki hafif dalgalanmayı sezmiş gibi ona baktı, övgüyle: »Ruh özü sapasağlam; gerçekten de iyi bir genç.

Göksel Kral, bu senin öğrencin mi?

« Tian Shu sırıttı: »Seni ilgilendirmez. « Yin Tianzi Shen Mu'ya bakıp ılık bir gülümseme gösterdi: »Bu asi hainin peşinden gitmenin hiçbir geleceği yok; fırsatını bulursan Mingdu'ya gelip bana sığınabilirsin.

Senin gibi gençleri çok takdir ederim.

« Shen Mu korkuyla karışık bir saygıyla Tian Shu'ya, sonra Yin Tianzi'ye baktı; ne yapacağını bilemiyordu.

Yin Tianzi adımlayıp uzaklaştı, gülümseyerek: »Jiuyi, madem Tubo sizi görmek istiyor, o zaman seni zorla götürmeyeceğim.

Buradaki işini bitirdikten sonra yeryüzüne dönüp bedenini bul, oradan bir an önce ayrıl.

Birkaç kıdemli kardeşin çoktan felaket indirmeye başladı.

Ben bu kez Tubo'yla, aşağı dünyada ansızın ölen yüz milyonlarca insanın ruhunun nasıl ele alınacağını görüşmek için geldim. « »Başüstüne. « Qi Jiuyi eğildi; adam gözden kaybolana kadar başını kaldırmadı.

Shen Mu gözlerini kıstı; Yin Tianzi'nin aurası son derece güçlüydü; baştan sona tavrı Tian Shu'yu rahatça bastırıyordu; gerçekten de son derece heybetli bir kişilikti. Qi Jiuyi ona göz attı: »Üstadım seni tanımadı.

« »Sağ ol.

« Shen Mu eğildi. Qi Jiuyi ağzını açtı, sonra birden içini çekti: »Biz aslında rakiptik; sonunda kafayı yiyip kardeş olduk, şimdi seni satmam da yakışık almaz.

Bu iş nasıl böyle oldu?

« Bakışları boştu. Tian Shu merakla: »Shen Mu, sen ne yaptın? Neden Kara İmparator'un önünde kimliğini açıklayamıyorsun? « Shen Mu içini çekti: »Anlatmakla bitmez.

« Tian Shu gözlerini kocaman açtı; merakı daha da arttı.

Yeraltı Dünyasının İhtiyarı öne çıktı, sakin bir tavırla: »Hadi girin, Tubo'yu fazla bekletmeyin. « Tian Shu hemen yığıldı; ansızın ölmüş bir keçi canavarı gibi yere yayıldı, kıpırdayamadı.

Shen Mu keçi boynuzlarından tutup onu sürükleye sürükleye sonunda büyük salona girdi.

Tubo tam önlerindeydi; muhtemelen bir beden tezahürüydü; bedenini alevler sarmıştı; kaplan başı, öküz boynuzları, insan gövdesi vardı; kalın bir yığın belgeyi karıştırıyordu.

»Fu Jun, gücümü çalma meselesini onun defterine ekledin mi? « diye sordu Tubo, başını bile kaldırmadan.