Bölüm 710 — Mingdu'nun Efendisi ve Yeraltı Dünyasının Yüce Hükümdarı

Üçü ve Long Qilin kayığa binmişti; küçük kayık dönüp sonsuz karanlığa doğru süzülmeye başladı.

»Tian Kardeş'in bir de Göksel Kral unvanı mı var?

« dedi Long Qilin merakla.

Tian Shu homurdandı; telaşla sağa sola bakındı, hiçbir şey söylemedi. Qi Jiuyi bu sırada ayıklığa tamamen kavuşmuştu; Long Qilin ile Tian Shu'nun arasında oturuyor, bir türlü rahat edemiyordu; tıpkı gerdek odasına yeni girmiş ve güveyisini bekleyen genç bir gelin gibi telaşlıydı: »Kaihuang İlahi Hanedanı'nın Sol Shaobi'si unvanını bilen pek yoktur, ama Mingdu'nun Göksel Kralı denince bilen çok olur. « Shen Mu'nun da merakı kabardı: »Mingdu'nun Göksel Kralı unvanının nereden geldiğini merak ediyorum. Yoksa Mingdu'nun Kara İmparatoru'yla bir bağlantısı mı var?

« Qi Jiuyi'nin yüzü bulutlanıp açıldı; Tian Shu'ya göz attı, onun kayığın içine sinip tir tir titrediğini, kendisinden bile korkak olduğunu görünce rahatladı: »Bir vakitler Kızıl İmparator'dan Mingdu'nun Göksel Kralı unvanını duymuştum. O sıralar Kızıl İmparator beni Mingdu'ya gönderip bir üstat edinmemi, Mingdu'nun büyülerini öğrenmemi istemişti; bana Mingdu'nun birçok yasağını anlatmıştı, hele Mingdu'nun Göksel Kralı adının anılmaması gerektiğini söylemişti.

« Shen Mu Tian Shu'ya göz attı, şaşkınlıkla: »Nedenmiş? « »Kara İmparator ile Mingdu'nun Göksel Kralı'nın arasında kanlı bir husumet var. « Qi Jiuyi sakinleşti: »Mingdu'nun Göksel Kralı unvanını aslında Tubo vermiş. Kızıl İmparator'dan duymuştum: Tian Kardeş ruh büyülerinde son derece derin bir bilgiye sahipmiş, Youdu'ya serbestçe girip çıkabiliyormuş ve orada büyük bir ün salmış; bu yüzden Tubo ona değer verip Mingdu'nun Göksel Kralı unvanını bahşetmiş.

Kızıl İmparator derdi ki, aslında Tubo'nun niyeti de temiz değildi; maksadı Mingdu'nun Göksel Kralı ile Kara İmparator'u birbirine düşürüp çekişmelerini sağlamaktı.

« Yeraltı Dünyasının İhtiyarı: »Tubo'yu bu kadar kötü sanma.

Tubo yalnızca onun da tıpkı Kara İmparator gibi Youdu'nun ilahi güç sisteminin en büyük ustası olduğunu, gelecekteki başarısının Kara İmparator'dan aşağı kalmayacağını düşünüyordu. Elbette içinde birazcık ara açma niyeti de vardı. « Qi Jiuyi: »Sonra Kara İmparator'un soyundan gelenler Mingdu'nun Göksel Kralı'na bela olmaya gitti; Tian Kardeş onların birçok öğrencisini öldürdü. « Tian Shu memnuniyetini gizleyemedi, gülümsedi: »Ne de olsa ben de Göksel Kral'ım, Kara İmparator'la adı birlikte anılan bir varlığım; Kara İmparator'un öğrencilerinden nasıl geri kalırım? « Shen Mu'nun yüzü tuhaf bir ifadeye büründü; Tian Shu'yu süzdü; içkiye canını veren bu ayyaşın bu kadar ünlü olabileceğini, Yin Tianzi Kara İmparator'la aynı adı taşıyabileceğini hiç anlayamıyordu.

»Kara İmparator'un öğrencilerini neredeyse kırıp geçirmiş, en büyük öğrencisi bile Mingdu'nun Göksel Kralı'nın elinde can vermiş; bunun üzerine Kara İmparator bizzat kapısına dayanmış. « Qi Jiuyi bir an tereddüt etti: »Kızıl İmparator derdi ki, Tian Kardeş yenilmiş ama Kara İmparator onu öldürememiş, elinden kaçıp kurtulmuş. « Tian Shu'nun yüzü gülüyordu, sırıttı: »Ona denk olamasam da ne de olsa ben de Göksel Kral'ım; beni öldürmek o kadar kolay değil.

« »Ama sonra Tian Kardeş Tubo'yla bozuşmuş. « diye devam etti Qi Jiuyi.

Tian Shu'nun beti benzi attı, küçük kayığın içine yığıldı, yüzünde acıklı bir ifadeyle: »Ne yapabilirdim? Kaihuang İmparatorluk Kılıcı Di Que'yi elime tutuşturup Tubo'yu doğramaya gönderdi; ben nasıl cesaret edebilirdim?

Kaihuang bana bir sürü güzel şarap armağan etti; şaraplar gerçekten çok lezzetliydi. İçtikten sonra Tubo'yu doğramak şöyle dursun, Kaihuang'ı bile doğramaya cesaret ederdim!

Ben de sevinçle kılıcı kapıp Youdu'ya gittim. Tubo beni yakaladığında ancak ayılabildim.

. .

« Shen Mu'nun yüzü tuhaflaştı. Tian Shu görünüşte son derece korkak biriydi, ama bir yandan da içkiye düşkündü; gündelik hayatta korkak, içtikten sonra ise gözü kara.

İçmeden önce bir tarla faresi, içtikten sonra azgın bir kaplan; onun gerçek portresi buydu.

Yeraltı Dünyasının İhtiyarı küçük kayığı Tubo'nun Boynuzu'ndaki Tianqi Rensheng Kral Sarayı'na sürmedi; aksine aşağı doğru, doğrudan Dokuz Kıvrımlı Boynuz'un altındaki Tubo'nun bedenine doğru uçtu. Tian Shu'nun yüzü bembeyaz kesildi; telaşla durmadan Shen Mu'ya bakıyordu. Shen Mu kekeledi: »Belki Tubo'nun gerçek bedenini görmeye gidiyoruz; korkma, korkma. . .

« Yavaş yavaş Tubo'nun kocaman gözlerini görebildiler; yaklaştıkça o üç göz daha da büyüyordu; Tubo'nun bütününü seçmek ise neredeyse imkânsızdı.

Shen Mu ayrıca Tubo'nun derisinde sayısız hayaletin yaşadığını gördü; sanki orada sayısız kıta vardı, sayısız hayalet orada yaşıyor, görkemli şehirler kuruyordu; bazı yerlerde hâlâ savaş sürüyordu, Tubo'nun bedeninde gök yarılıp yer çatlayacak kadar çarpışıyorlardı, ama Tubo'ya zerre kadar zarar veremiyorlardı.

Bir de iri cüsseli sayısız iblis gördü; sırtlarında saraylar taşıyorlardı; saraylar zincirlerle onların bedenlerine bağlanmıştı; güçlükle ilerliyor, Tubo'nun bedeni üzerinde adım adım yürüyorlardı.

»O büyük salonlarda yaşayanlar, güçlü kutsal ruh özleridir; iblisleri boyunduruk altına almış, onları binek olarak kullanıyorlar. « Tian Shu: »Youdu'da biraz itibarı olan herkes bir iki iblis besler, onları binek yapar; akraba ziyaretine giderken bu iblislere saraylarını taşıtır, hava atar.

Ben de vaktiyle Youdu'da sürterken böyle hava atmıştım.

« Yeraltı Dünyasının İhtiyarı güldü: »Göksel Kral, Tubo'yu gördükten sonra da böyle hava atmaya devam edebilir.

« Tian Shu acıklı bir yüzle sustu. Shen Mu teselli etti: »İçin rahat olsun, o seni korkutuyor; Tubo'nun gönlü geniştir, sana bir şey yapmaz.

« Yeraltı Dünyasının İhtiyarı soğukça güldü: »Sen de aynısın. Tubo'nun bilmediğini sanma; geçenlerde birinin Tubo'nun gücünü çalması, senin işin değil miydi? İşlediğin kötülüğü Tubo senin defterine yazdı bile.

« Shen Mu gülümsedi: »Fu Jun, ben de Tianyin Hanımefendi'yi kurtarmak için yaptım. Tianyin Hanımefendi ölü ruhlara hükmeder; ruh parçalandıktan sonra onun yetkisine girer, parçalanmamışsa Tubo'nun yetkisine.

Hanımefendi'nin böylece solup gitmesine gönlüm razı olmadı; bu yüzden izin almadan Tubo'nun ve Tian Gong'un gücünden birazcık ödünç aldım.

Tian Gong bile iyi yaptığımı, doğru davrandığımı söyledi. « »Tian Gong böyle mi dedi? « diye merakla sordu Yeraltı Dünyasının İhtiyarı.

Shen Mu ciddileşti: »Elbette!

Tian Gong yüce adaleti kavramıştır, yaptığımı fazlasıyla destekledi; hatta Tubo'nun da benim yaptığımı anlayıp onaylayacağını söyledi.

Tubo'nun benim hatamı deftere yazdığını söylemeniz kesin bir yanlış anlama.

Youdu'ya döndüğümde Tubo'yu rahatsız etmesem daha iyi olur; ne dersiniz, önce bizi geri gönderir misiniz? « »Geldik bile.

« Yeraltı Dünyasının İhtiyarı son derece sakin bir tavırla onun saf ifadesini görmezden geldi; küçük kayık ağır ağır Tubo'nun üçüncü gözüne doğru süzüldü; yavaş yavaş o gözü göremez oldular, yalnızca uçsuz bucaksız kızıl bir ışık kaldı. Küçük kayık kızıl ışığın içine girdi; Shen Mu arkasına döndü, bedeni istemsizce titredi; Tubo'nun gözünden sayısız dünyayı, o sayısız dünyadaki sayısız canlının ruhunu görüyordu; hepsi gözlerinin önüne serilmişti! »Gerçekten de sınırsız bir ilahi güç. .

.

« Kızıl ışığın derinliklerinde, yüzlerce zhang genişliğinde yuvarlak bir platform vardı; platformun üzerinde bir saray duruyordu. Küçük kayık platforma çıkıp yanaştı. Shen Mu ve diğerleri kayıktan indi; Tian Shu neredeyse yere yığılıyordu. Tam o sırada ılık bir ses gülümseyerek konuştu: »Tubo'nun konuğu gelmiş; öyleyse ben artık rahatsız etmeyeyim, başka bir gün yine uğrarım.

Buyurun, kalmayın.

« Shen Mu bu sesi duyunca bir an duraksadı; ses ona çok tanıdık gelmişti. Yeraltı Dünyasının İhtiyarı kayığı bağladı: »Konuk çıksın, sonra biz gireriz.