Capítulo 710 — El soberano de Mingdu y el Supremo de los Tribunales Yin

Los tres y Long Qilin iban sentados en la barca; la barca giró y se adentró en la oscuridad sin fin.

»¿Así que el hermano Tian tiene también el título de Rey Celestial?

«, preguntó Long Qilin con curiosidad.

Tian Shu resopló; miraba a un lado y a otro, presa de la inquietud, sin decir palabra. Qi Jiuyi, ya del todo despejado de la borrachera, sentado entre Long Qilin y Tian Shu, no hallaba postura; estaba tan nervioso como una jovencita recién entradas en la cámara nupcial que aguarda al novio, y dijo: »El título de Shaobi de la Izquierda de la Dinastía Divina de Kaihuang lo conocen pocos; pero si se menciona el de Rey Celestial de Mingdu, son muchos más los que lo conocen. « Shen Mu también sintió curiosidad y preguntó: »¿De dónde viene el título de Rey Celestial de Mingdu? ¿Acaso tiene algún vínculo con el Emperador Negro de Mingdu?

« El rostro de Qi Jiuyi se ensombrecía y se aclaraba por turnos; lanzó una mirada a Tian Shu y, al verlo acurrucado en la barca, temblando de miedo, más cobarde aún que él, se tranquilizó y dijo: »En cierta ocasión oí al Emperador Rojo hablar del título de Rey Celestial de Mingdu. Por entonces el Emperador Rojo me envió a Mingdu a tomar maestro y aprender las artes de Mingdu, y me habló de muchas prohibiciones de aquel lugar; sobre todo, de que jamás debía pronunciarse el nombre del Rey Celestial de Mingdu.

« Shen Mu echó un vistazo a Tian Shu y preguntó, sorprendido: »¿Y eso por qué? « »El Emperador Negro y el Rey Celestial de Mingdu tienen cuentas pendientes. « Qi Jiuyi se serenó y dijo: »El título de Rey Celestial de Mingdu se lo concedió en realidad Tubo. Oí al Emperador Rojo que el hermano Tian posee una maestría altísima en las artes del alma, que puede entrar y salir de Youdu a su antojo y que se labró allí una fama resonante; por eso Tubo lo tuvo en gran estima y lo nombró Rey Celestial de Mingdu. Decía el Emperador Rojo que, en verdad, Tubo tampoco obraba de buena fe: su intención era sembrar cizaña entre el Rey Celestial de Mingdu y el Emperador Negro, para que ambos se enfrentaran.

« El anciano del Inframundo dijo: »No pintes a Tubo con colores tan mezquinos.

Tubo solo pensaba que él, igual que el Emperador Negro, era la culminación del sistema de poderes divinos de Youdu, y que sus logros futuros no serían inferiores a los del Emperador Negro.

Claro que también había en ello algo de sembrar discordia. « Qi Jiuyi dijo: »Después, los herederos de la línea del Emperador Negro fueron a buscarle las cosquillas al Rey Celestial de Mingdu, y el hermano Tian mató a muchos de sus discípulos. « Tian Shu no pudo ocultar su satisfacción y dijo, sonriendo: »Al fin y al cabo soy un Rey Celestial, una existencia que se nombra al mismo nivel que el Emperador Negro; ¿cómo iba a ser inferior a los discípulos del Emperador Negro? « Shen Mu puso un gesto extraño y examinó a Tian Shu: no lograba ver en aquel borracho que amaba el vino más que a su vida a alguien tan famoso, que se codeaba en renombre con el Hijo Celestial del Yin, el Emperador Negro. »El Emperador Negro vio morir a casi todos sus discípulos; incluso su discípulo mayor cayó a manos del Rey Celestial de Mingdu.

Entonces el Emperador Negro fue en persona a buscarlo. « Qi Jiuyi vaciló un instante y dijo: »El Emperador Rojo contaba que el hermano Tian fue derrotado, pero que el Emperador Negro no consiguió matarlo: se les escapó. « Tian Shu, con el rostro radiante, soltó una risita: »Aunque no esté a su altura, al fin y al cabo soy un Rey Celestial; no le resultaría tan fácil matarme.

« »Sin embargo, después el hermano Tian se enemistó con Tubo«, prosiguió Qi Jiuyi. Tian Shu se quedó lívido, se desplomó en la barca y, con cara de funeral, dijo: »¿Y qué iba a hacer?

Kaihuang me puso en las manos el sable divino Di Que y me mandó a cortarle el cuerno a Tubo. ¿Cómo iba yo a atreverme?

Entonces Kaihuang me regaló muchísimo vino; el vino era de veras bueno, y después de beberlo, no digo ya cortarle el cuerno a Tubo, ¡hasta a Kaihuang le habría cortado el cuerno! Así que, todo entusiasmado, agarré el sable y me fui a Youdu.

Solo cuando Tubo me atrapó se me pasó la borrachera. .

. « Shen Mu puso un gesto extraño.

Tian Shu parecía un hombre de muy poco valor, pero tenía la desgracia de ser aficionado al vino: en su sano juicio era un cobarde, y tras beber se volvía temerario hasta el cielo. Antes de beber era un ratón de campo; después de beber, fiero como un tigre.

Ese era su retrato fiel.

El anciano del Inframundo no condujo la barca hacia el Palacio del Príncipe Benévolo y Sabio Tianqi, en el cuerno de Tubo, sino que siguió descendiendo, en línea recta hacia el cuerpo de Tubo, bajo el cuerno de los Nueve Meandros. Tian Shu estaba pálido y, presa del pánico, no dejaba de mirar a Shen Mu. Shen Mu dijo, tartamudeando: »Será que vamos a ver el cuerpo verdadero de Tubo. No tengas miedo, no tengas miedo. .

.

« Poco a poco empezaron a distinguir los enormes ojos de Tubo; cuanto más se acercaban, más grandes se volvían aquellos tres ojos, aunque la figura entera de Tubo resultaba imposible de abarcar con la vista.

Shen Mu vio además que sobre la piel de Tubo moraban innumerables espectros, como si fueran incontables continentes; allí vivían miríadas de almas, que habían levantado ciudades espléndidas, y en algunos lugares seguían en guerra, combatiendo sobre el cuerpo de Tubo con tal furia que el cielo se desmoronaba y la tierra se partía, sin causarle a Tubo el menor daño.

Vio también muchísimos monstruos de tamaño colosal que cargaban a la espalda palacios enteros, sujetos a sus cuerpos con cadenas; avanzaban con penosa dificultad, desplazándose paso a paso sobre el cuerpo de Tubo. »En esos grandes palacios habitan espíritus primordiales divinos de gran poder; los monstruos fueron sometidos por ellos y les sirven de montura.

« Tian Shu dijo: »Cualquiera que tenga algo de posición en Youdu cría uno o dos monstruos y los usa como montura; cuando van de visita a casa de parientes o amigos, hacen que esos monstruos les carguen los palacios para ir de un sitio a otro: toda una demostración de poderío.

En mis tiempos, cuando andaba por aquí, en Youdu, yo también presumí así.

« El anciano del Inframundo dijo, riendo: »Después de que el Rey Celestial vea a Tubo, aún podrá seguir presumiendo igual. « Tian Shu, con cara de funeral, no volvió a hablar.

Shen Mu lo consoló: »Tranquilo, te está asustando. Tubo tiene una gran magnanimidad; no te hará nada. « El anciano del Inframundo dijo con una sonrisa fría: »Tú tampoco te salvas.

No creas que Tubo no lo sabe: hace poco alguien robó el poder de Tubo, y ese alguien eres tú, ¿verdad? Los males que has hecho, Tubo los tiene apuntados.

« Shen Mu dijo, sonriendo: »Señor de la Prefectura, yo también lo hice para salvar a la dama Tianyin.

La dama Tianyin gobierna a los espíritus de los muertos: cuando un alma se quiebra, pasa a su jurisdicción; mientras no se quiebra, está bajo la de Tubo. Pensé que no podía dejar que la dama se desvaneciera así, como una flor mustia, y por eso, sin pedir permiso, tomé prestada un poco de la fuerza de Tubo y del Señor Celestial. Hasta el Señor Celestial dice que obré bien y que hice lo correcto.

« »¿Eso dijo el Señor Celestial?

«, preguntó el anciano del Inframundo con curiosidad.

Shen Mu dijo con semblante grave: »¡Pues claro!

El Señor Celestial comprende muy bien la gran causa y apoyó mucho mi proceder; incluso dijo que Tubo también comprendería y aprobaría lo que hice. Si dices que Tubo me tiene apuntada la falta, seguro que te has equivocado.

Ya que he vuelto a Youdu, mejor será no molestar a Tubo; ¿y si nos llevas de vuelta primero? « »Ya hemos llegado. « El anciano del Inframundo, imperturbable, hizo caso omiso de su expresión cándida; la barca se deslizaba con suavidad hacia el tercer ojo de Tubo, y poco a poco dejaron de ver el ojo: solo veían una luz roja sin límites ni orillas. La barca penetró en la luz roja.