الفصل 710 — سيد العالم السفلي وعظيم العالم الآخر

جلس الثلاثة ولونغ تشي لين في القارب، فاستدار القارب وأبحر نحو الظلام اللانهائي.

«أيحمل الأخ الأكبر تيان لقب الملك أيضاً؟

» قال لونغ تشي لين بفضول.

أطلق تيان شو همهمة، وأخذ يلتفت يميناً ويساراً في اضطراب، ولم ينطق. كان تشي جيو يي قد أفاق تماماً من سكره في هذه اللحظة، يجلس بين لونغ تشي لين وتيان شو، لا يقرّ له قرار، مضطرباً كعروس صغيرة دخلت للتوّ حجرة الزفاف تنتظر عريسها، وقال: «لقب الوزير الأيسر الشاب في مملكة الإمبراطور كاي هوانغ الإلهية لا يعرفه كثيرون، أما إذا ذُكر لقب ملك العالم السفلي، فكثيرون من يعرفه. » تحرّكت curiosity شين مو أيضاً، فقال: «ما أصل لقب ملك العالم السفلي؟

أتراه على صلة ما بالإمبراطور الأسود في العالم السفلي؟

» تقلّب وجه تشي جيو يي بين الإشراق والعبوس، وألقى نظرة خاطفة على تيان شو، فرآه منكمشاً في القارب يرتجف، أشدّ جبناً منه، فاطمأنّ، وقال: «سمعت الإمبراطور الأحمر يذكر ذات مرة لقب ملك العالم السفلي، وكان حينها قد أمرني بالذهاب إلى العالم السفلي لأتتلمذ على يد أستاذ فيه وأتعلّم سحره، فحدّثني عن محرّمات كثيرة هناك، ولا سيّما أنه لا يجوز ذكر اسم ملك العالم السفلي. » ألقى شين مو نظرة على تيان شو، وقال مدهوشاً: «ولماذا؟ » «بين الإمبراطور الأسود وملك العالم السفلي عداوة. » هدأ تشي جيو يي، وقال: «لقب ملك العالم السفلي هو في الحقيقة لقب منحه إياه تو بو.

سمعت الإمبراطور الأحمر يقول إن الأخ الأكبر تيان بلغ في فنّ الروح مبلغاً عالياً، يستطيع الدخول إلى يودو والخروج منها بحرية، ونال فيها صيتاً مدوّياً، فاحتفى به تو بو ومنحه لقب ملك العالم السفلي.

وقال الإمبراطور الأحمر إن تو بو لم تكن نيّته صافية في الحقيقة، إذ أراد أن يزرع الفتنة بين ملك العالم السفلي والإمبراطور الأسود ليقتتلا.

» قال الشيخ خادم الأموات: «لا تظنّ بتو بو كلّ هذا السوء. إنما رأى تو بو أنه، شأنه شأن الإمبراطور الأسود، من جامعي منظومة القوى الخارقة في يودو، وأن ما سيبلغه في المستقبل لن يكون دون الإمبراطور الأسود. ومع ذلك، ثمة شيء من زرع الفتنة في الأمر. » قال تشي جيو يي: «ثم ذهب أتباع الإمبراطور الأسود يتحرّشون بملك العالم السفلي، فقتل الأخ الأكبر تيان منهم كثيراً من التلاميذ. » لم يستطع تيان شو إخفاء زهوّه، فقال ضاحكاً: «أنا على كل حال ملك، وكياني يضاهي الإمبراطور الأسود، فكيف أكون دون تلاميذ الإمبراطور الأسود؟

» بدت على وجه شين مو مسحة غريبة، وأخذ يتفحّص تيان شو، فلم يتبيّن البتة أن هذا السكير الذي يعشق الخمر حتى الموت بلغ هذا الصيت، وأن اسمه يضاهي ابن السماء الظلّي، الإمبراطور الأسود. «كاد يبيد تلاميذ الإمبراطور الأسود عن آخرهم، حتى تلميذه الأكبر لقي حتفه على يد ملك العالم السفلي، فجاء الإمبراطور الأسود بنفسه يطلبه. » تردّد تشي جيو يي قليلاً، ثم قال: «قال الإمبراطور الأحمر إن الأخ الأكبر تيان انهزم، غير أن الإمبراطور الأسود لم يقدر على قتله، بل أفلت منه هارباً.

» تألّق وجه تيان شو بالابتسام، وقال ضاحكاً: «صحيح أنني لا أقوى عليه، لكنني على كل حال ملك، وليس من الهيّن عليه أن يقتلني.

» «غير أن الأخ الأكبر تيان انقلب بعد ذلك على تو بو. » تابع تشي جيو يي.

شحب وجه تيان شو، وانهار في القارب الصغير، وقال بوجه كاسف: «ماذا عساي أن أفعل؟ أرسل إليّ كاي هوانغ سيف القصر الإلهي ليقطع تو بو، فأين لي الجرأة على ذلك؟

فأهداني كاي هوانغ كثيراً من الخمر، والخمر لذيذة حقاً، وبعد أن شربتها لم أجرؤ على قطع تو بو فحسب، بل على قطع كاي هوانغ نفسه!

فانطلقت متلهفاً أحمل السيف إلى يودو.

ولم أفق من سكري إلا حين قبض عليّ تو بو…

» بدت على وجه شين مو مسحة غريبة.

بدا تيان شو شديد الجبن، لكنه مولع بالخمر، فهو في العادة جبان، أما بعد أن يشرب فتصبح جرأته تبلغ عنان السماء. قبل الشراب فأر حقل، وبعد الشراب نمر ضارٍ، وهذا وصفه الدقيق. لم يوجّه الشيخ خادم الأموات القارب نحو قصر الملك السماوي الرحيم القديس في قرن تو بو، بل مضى به هابطاً، متجهاً مباشرة إلى جسد تو بو تحت قرن المنعطفات التسع. شحب وجه تيان شو، وأخذ يلتفت إلى شين مو في ذعر متواصل.

قال شين مو متلعثماً: «لعلّنا ذاهبون لرؤية جسد تو بو الحقيقي، لا تخف، لا تخف…

» شيئاً فشيئاً، أخذوا يبصرون عيني تو بو الهائلتين، وكلما اقتربوا كبرت تلك العيون الثلاث، أما هيئة تو بو كاملة فكانت تعصى على الرؤية.

ورأى شين مو أيضاً على جلد تو بو أرواحاً لا تُحصى تسكنه، كأنها قارّات لا عدد لها، تعيش فيها أرواح لا تُحصى، وبنوا مدناً بديعة، وفي بعض المواضع كان القتال قائماً، يتقاتلون على جسد تو بو حتى تتصدّع السماء وتتشقّق الأرض، لكن ذلك لا يخدش تو بو في شيء.

ورأى كذلك وحوشاً كثيرة ضخمة الجثة، تحمل على ظهورها قصوراً، والقصور مشدودة إليها بالسلاسل، وهي تشقّ طريقها بعسر، وتتحرّك على جسد تو بو خطوة خطوة. «في تلك القصور تسكن أرواح أصلية مقدّسة بالغة القوة، استعبدت الوحوش واتخذتها مطايا.

» قال تيان شو: «من كان له في يودو شيء من المكانة يربّي وحشاً أو وحشين، ويتخذ الوحوش مطايا، فإذا ذهب لزيارة الأقارب والأصدقاء حملت هذه الوحوش قصوره وسارت به، فيكون في ذلك من العظمة والجبروت ما يكون.

وقد كنت في سالف الأيام، حين كنت أتردّد على يودو، على هذه العظمة أيضاً.

» قال الشيخ خادم الأموات ضاحكاً: «بعد أن يرى الملك تو بو، يمكنه أن يواصل هذه العظمة. » كفّ تيان شو عن الكلام بوجه كاسف.

طمأنه شين مو: «اطمئن، إنما يخيفك، تو بو واسع الصدر، ولن يفعل بك شيئاً. » قال الشيخ خادم الأموات ضاحكاً ساخراً: «وأنت كذلك. لا تظنّ أن تو بو لا يعلم؛ قبل فترة سرق أحدهم قوة تو بو، ولا شك أنك الفاعل.

إن شرّك مسجّل عند تو بو. » قال شين مو ضاحكاً: «أيها المولى، إنما فعلت ذلك لإنقاذ السيدة تيان يين.

السيدة تيان يين تتولّى أرواح الموتى، فإذا تحطّمت الروح صارت تحت يدها، وإذا لم تتحطّم بقيت تحت يد تو بو.

ورأيت أنه لا يجوز أن تذوي السيدة وتفنى هكذا، فاستعرت دون إذن شيئاً من قوة تو بو وقوة تيان غونغ. وقد قال تيان غونغ نفسه إنني أحسنت صنعاً، وإن ما فعلته صواب. » «أهكذا قال تيان غونغ؟

» سأل الشيخ خادم الأموات بفضول.

قال شين مو بجدّ: «هذا بديهي!

تيان غونغ بعيد النظر في الحقّ، وقد أيّد ما فعلته تأييداً شديداً، وقال أيضاً إن تو بو سيفهم ما فعلته ويوافق عليه.

أما قولك إن تو بو يسجّل عليّ خطيئتي، فلا شك أنك أخطأت الفهم. ولئن عدت إلى يودو، فالأفضل ألّا أزعج تو بو، فما رأيك أن تعيدنا من حيث أتينا أولاً؟

» «لقد وصلنا. » كان الشيخ خادم الأموات راسخاً مطمئناً، يتجاهل ما على وجهه من سذاجة، وإذا بالقارب الصغير ينساب هادئاً نحو العين الثالثة لتو بو، وشيئاً فشيئاً لم يعودوا يبصرون تلك العين، بل لم يبقَ في أعينهم إلا ضوء أحمر لا تحدّه حدود. دخل القارب الصغير في الضوء الأحمر، والتفت شين مو إلى الوراء، فارتجف جسده قليلاً رغماً عنه؛ فقد أبصر من خلال عيني تو بو عوالم لا تُحصى، وأرواح كائنات لا تُحصى في تلك العوالم، انطبعت كلها في ناظريه! «يا لقدرته الخارقة…

» في أعماق الضوء الأحمر منصّة مستديرة تمتدّ على مئات الأذرع، وعليها قصر، فصعد القارب الصغير إلى المنصّة ورسا.

نزل شين مو ورفاقه من القارب، وكاد تيان شو ينهار على الأرض، وإذا بصوت رقيق نديّ يقول ضاحكاً: «لقد جاء لتو بو ضيوف، وإذ الأمر كذلك فلن أزعجه، وسأعود لزيارته في يوم آخر. لا تتكلّفوا العناء. » سمع شين مو هذا الصوت فبهت قليلاً، إذ أحسّ أنه مألوف جداً.

أرسى الشيخ خادم الأموات القارب، وقال: «ننتظر خروج الضيف ثم ندخل.

» وبعد لحظات، رأى شين مو رجلاً فارع القامة يخرج من ذلك القصر، جميل الطلعة، له من الهيبة والوسامة ما لا يوصف، حتى إذا رآه المرء أحسّ كأنّ نسيم الربيع يلامس وجهه، فلم يملك إلا أن يستروح إليه. وكان شين مو قد تخيّل غير مرة أن صانع الحبوب في قرية يين تسان، لو بقي وجهه على حاله، لكان على هذه الوسامة.

تغيّر وجه تيان شو قليلاً، وأطلق همهمة باردة. أقبل الرجل الفارع الجميل، وسلّم على الشيخ خادم الأموات: «أيها المولى.

» ردّ الشيخ خادم الأموات التحية ولم ينطق.

لمح الرجل الجميل تيان شو فبهت قليلاً، ثم قال ضاحكاً: «آه، إنه الملك.

ما زلت حياً إذن. » تبدّل حال تيان شو عمّا كان عليه من انهيار وعجز، فانتصب واقفاً، وقرناه يشعّان بضوء إلهي بارد، وقال ببرود: «بفضل الله، لن أموت!

» نظر الرجل الجميل حوله بابتسامة، وقال: «حبسك يان شاو تشينغ في سيف القصر الإلهي، وقد أحسنت إذ نجوت منه، غير أنك قطعت قرن تو بو، فلا يزال مصيرك إلى الموت غير مؤكد.

على ذكر ذلك، علمت أنك مولع بالخمر، فأخبرت يان شاو تشينغ أن يحمل إليك بعض الخمر الجيدة.

فكيف وجدت مذاقها؟ » انتفى لحية تيان شو الذقنية، وبلغ منه الغضب مداه.

ابتسم الرجل الجميل ابتسامة خفيفة: «هنا يودو، فلا تتجاوز الحدّ.

على ذكر ذلك، لقد تجاوزته مرة.

جيو يي، ما الذي جاء بك أنت أيضاً؟

» تغيّر وجه تشي جيو يي قليلاً، وخرج من خلف لونغ تشي لين، وسلّم قائلاً: «تحياتي لك يا أستاذي!

» تفحّصه الرجل الجميل من رأسه إلى قدميه، وقال عابساً: «لم يبقَ منك إلا الروح الأصلية، فأين جسدك الفاني؟

» بدت على تشي جيو يي مسحة خجل، فقال: «سُحبت إلى داخل سيف القصر الإلهي، وبقي جسدي الفاني في خرائب العالم الأسفل. » خفق قلب شين مو، وعرف في الحال من يكون هذا الرجل الجميل.