Bölüm 1033 — Geçmiş Bahara Bakış, Bir Rüya Misali

Bu kadın fazlasıyla güzeldi; kâğıda çizilse, nasıl çizilirse çizilsin ruhunu yitirmesi kolaydı. Uzun bir süre sonra Sağır İhtiyar içini çekti, fırça, mürekkep, kâğıt ve mürekkep taşını toplayıp gitti.

Shenwang Langwan gözlerini kırpıştırdı ve içinden dedi: »Kutsal Bebeğin ailesi de ne tuhaf.«

Sağır İhtiyar Nene Zhu'yu bulduğunda, Nene Zhu'nun Shen Mu'nun kulağını çekip azarladığını gördü.

Shen Mu sesini çıkarmadan boyun eğiyordu; yan tarafta şifalı ot toplayan Hap Ustası bronz maskesiyle keyifle onları izliyor, engellemiyordu.

»Onu çizemiyorum.«

Sağır İhtiyar konuyu ortasından söyledi: »Nene Zhu gibi bir güzeli çizebilirim, dünyadaki her şeyi çizebilirim, ama bir tek bu Shenwang Langwan'ı çizemem.«

Shen Mu kulağını kapatmış, merakla dedi: »Sağır Dede, ninemin yüzü Shenwang Langwan'dan aşağı değil; ninemi çizebiliyorsun, neden Shenwang Langwan'ı çizemiyorsun?«

Sağır İhtiyar elini tuttu ve dedi: »Benimle gel.«

İkisi Shenwang Langwan'ın önüne geldiler, birer yazı masası açtılar, fırça, mürekkep, kâğıt ve mürekkep taşını yerleştirdiler, birer fırça alıp mürekkebe batırdılar.

Nene Zhu ile Hap Ustası da yanlarına geldiler, iki resim üstadının fırçayı nasıl indireceğini izlediler.

Shenwang Langwan'ın merakı daha da arttı; sessizce oturmuş onları seyrediyordu.

Shen Mu ile Sağır İhtiyar karşılarındaki güzeli dikkatle incelediler, her biri kendi içinde derin düşüncelere daldı. Shen Mu fırçayı indirmek üzereyken, fırçanın kâğıda değmesinin güzeli kirletmek olacağını hissetti; fırça bir türlü inmiyordu.

Sağır İhtiyar da öyleydi.

İki resim üstadı fırçalarını tutmuş ama mürekkebi kâğıda geçiremiyorlardı; bu Nene Zhu ile Hap Ustası'nı hayretler içinde bıraktı.

»Nene Zhu'yu çizebiliyorken Shenwang Langwan'ı neden çizemiyorsun, şimdi cevabın var mı?«

Sağır İhtiyar uzun bir iç çekti, fırçayı yere attı ve dedi: »Nene Zhu bir insandır. Tanrısal mertebeye ulaşmış olsa da, yüzü ne kadar güzel olursa olsun, sözle şiirle tarif edilemese de, yine de ruhunu sezip yakalayabilirsin. Ama senin getirdiğin bu kadın insan değil; bedeninde zerre kadar insanlık kokusu yok. Onda yalnızca saf tanrısallık var, yalnızca saf tanrısal doğa var, duygu yok. Bu yüzden onun ruh halini yakalayamıyorum, fırçayı indiremiyorum. Hap Ustası, maskeni çıkar.«

Hap Ustası bunu duyunca hafifçe irkildi, ama yine de yüzünü örten bronz maskeyi çıkardı.

Sağır İhtiyar Shenwang Langwan'a baktı; Shenwang Langwan Hap Ustası'na baktı. Sağır İhtiyar başını sallayarak dedi: »Dünyayı kasıp kavuran bu yakışıklı adam bile bu Shenwang'da zerre kadar insani duygu uyandıramıyor. Ben hâlâ fırçayı indiremiyorum.«

Shen Mu fırçayı bıraktı, Shenwang Langwan'ın son derece berrak gözlerine baktı, içi burkuldu.

Shenwang Langwan ona sakin bir gülümsemeyle gülümsedi; Shen Mu da gülümsemeyle karşılık verdi, içinde ansızın bir rahatlama hissi doğdu.

Göksel Resim Üstadı'nın bile fırçayı indiremediği bu kadın, sonuçta onunla aynı türden biri değildi. Shenwang Langwan'la karşılaştığından beri onun güzelliğine kapılmıştı, ama böyle bir tanrıçanın kalbinde dünyevi duyguların olmadığını hiç düşünmemişti.

O, Yun Chuxiu'nun yaratılıştan bir varlık olduğunu, Shenwang Langwan'ın görünümüne göre yaratılmış bir güzel olduğunu sanmıştı. Ama Sağır İhtiyar'ın uyarısıyla birden farkına vardı ki Shenwang Langwan'da hiç fani duygusu yoktu, yedi duygu altı arzu yoktu.

Kıyaslandığında, Bayan Yuanmu'nun dönüştüğü Yun Chuxiu daha çok zeki ve tuhaf bir insan gibiydi; yaratılıştan bir varlık olsa da insan karakteri taşıyordu. Shenwang Langwan ise yücelerden bakan, fani dünyanın kalbini hiçe sayan bir tanrıçaydı.

Onda yalnızca tanrısal doğa vardı, insanlık yoktu.

Kendi kendine onun güzelliğini sessizce seyretmek yeterliydi.

Kalbindeki aşk arzusunu bıraktı; Shenwang Langwan'a yeniden baktığında nihayet ona sıradan bir gönülle bakabiliyordu.

»Kırmızı kayısıyı avuçlayıp sarhoş oldum yoğun kokusunda, geçmiş bahara bakış bir rüya misali.«

Shen Mu fırçayı indirdi; içi bomboş ve berraktı, karşısındaki güzeli ince ince çiziyordu.

Sağır İhtiyar şaşırdı, yanında dikkatle izledi. Shen Mu'nun kâğıda çizdiği güzel, gerçek Shenwang Langwan'ın yüzüne yetişemiyordu; ama resimdeki kız gerçek bir insan gibiydi; gözlerinde şımarıklık, dudaklarının kenarında utangaçlık vardı; gözleri sonbahar suyu gibi berrak ve şehvetliydi.

Sağır İhtiyar başını kaldırıp karşıya baktı ve içinden dedi: »Shen'er kalbindeki sevgiliyi çiziyor, onu değil.«

İçinde bir his uyandı, zihnini boşalttı, kendi fırçasını alıp o da resim yapmaya başladı.

O, tanrısal doğayla Shenwang Langwan'ın tanrısal doğasını çiziyordu.