الفصل 720 — تلميذ القديس

أفَهو إمبراطور جينغ بينغ؟ « فتردّد الحكيم الحطّاب قليلاً، ثم هزّ رأسه وقال: »لا.

هو مستشار تشونغ سان لإمبراطور جينغ بينغ، وكبير المشرفين في أكاديمية تيان شنغ المقدسة. « فبرد وجه دي يي يوي مرة أخرى، وقالت ساخرة: »نسل كاي هوانغ، كيف يكون تابعاً لغيره؟

لا بأس إن لم يكن تلميذك الثاني إمبراطوراً، فما شأن بقية نسل كاي هوانغ؟

أين هم؟

وأين كاي هوانغ؟ نحن رعايا كاي هوانغ، ويستحيل أن نُعدّ ثياب العرس لغيرنا!

« »كاي هوانغ.

. . « فأظلمّ وجه الحكيم الحطّاب، وقال وهو يهزّ رأسه: »اختفى كاي هوانغ في قرية بلا هموم، ولم يظهر منذ عشرين ألف سنة.

« فغضبت دي يي يوي، وضربت الطاولة بكفّها وقالت: »قلتها من قبل: إن لم يصلح الرجل السيّئ من آل شِن ليكون كاي هوانغ، فليخلِ المقعد، وأنا أتولّاه!

هذا الوغد يفرّ إلى قرية بلا هموم يتنعّم، ويلقي الفوضى على غيره، ويترك الآخرين يقاتلون في سبيله، يا له من وقح!

ومع ذلك، لن أساعد إمبراطور جينغ بينغ على ردّ الكارثة! « »الإمبراطور ليس أقوى الناس قدرةً وقوة، بل أوسعهم صدراً وأرحبهم نفساً. « قال الحطّاب: »إمبراطور جينغ بينغ من هذا الطراز، وله من سعة الصدر وبُعد النظر ما لم يكن لكاي هوانغ.

أما القوة، فقوتك لا تقلّ عن قوة كاي هوانغ، ولكن أتظنّين أنك لو كنتِ كاي هوانغ لكنتِ خيراً منه؟

« صمتت دي يي يوي لحظة، ثم هزّت رأسها وقالت: »في أحرج لحظات بلاط كاي هوانغ السماوي انغمست في الحب، وذهبت لأتزوّج عدوّاً، فدُبّرت لي مكيدة؛ أنا لا أصلح لأكون كاي هوانغ. حسناً، أنا مدينة لك بالكثير، فأتساهل مرة واحدة: عليّ أن أرى تلميذك وإمبراطور جينغ بينغ، ثم أقرّر.

فإن كانا مقبولين ساعدت، وإن لم يكونا كذلك انصرفت من فوري، وآثرت الاختفاء في فِنغ دو شبحاً امرأة. وإن لم يكن ذلك، فأنضمّ إلى تو بو وأتسكّع في كنفه. « فأشرق وجه الحكيم الحطّاب، وقال في سرور بالغ: »إن رأيتِ تلميذي الثاني، فستغمرك البهجة، وتفرحين لأن لكاي هوانغ خلفاً بهذا التفوق والتميّز! « وعادت فِنغ دو إلى الخرائب، وانطبقت عليها. وأشرق النهار.

وودّع الحكيم الحطّاب وفو ري لوه والجدّ الأول ومن معهم ملك الجحيم في فِنغ دو، ثم عادوا فوراً إلى أجسادهم المادية. وتبع دي يي يوي أرواحهم الأصلية إلى أكاديمية نهر يونغ في مقاطعة لي بجينغ بينغ؛ واستيقظ جسد الحكيم الحطّاب المادي من الموت، فقام واقفاً وقال ضاحكاً: »تلميذي من آل شِن قريب من هنا، سآخذك لرؤيته!

ستحبّينه حتماً حين ترينه!

« واستيقظ الجدّ الأول وتشي شي وفو ري لوه ومن معهم واحداً بعد آخر؛ وبينما هم يتحدّثون، جاء من ناحية نهر يونغ دويّ هائل من الرعد والبرق، وتلاحقت الصواعق.

فنظر القوم في اتجاه الصوت، فرأوا الرعود السحابية الخمس تشكّل سحاباً رعدياً كثيفاً، يظلّ يدور حول نهر يونغ ويضرب مكاناً واحداً بجنون.

فأمعنت دي يي يوي النظر، فرأت إله الكوارث تحت السحاب الرعدي يهاجم في كل اتجاه كالمجنون، وفتىً منطرحاً على ظهره، يفتح فمه الكبير ويقضم مؤخّرة رأسه؛ ومهما ضربت الرعود السحابية الخمس بجنون، لم تقوَ على إسقاطه. فارتابت دي يي يوي، ورمقت الحطّاب بطرف عينها وسألت: »أذلك هو نسل كاي هوانغ، تلميذك الثاني؟

« فلم يتغيّر وجه الحكيم الحطّاب، وقال وهو يهزّ رأسه: »لا، لا أعرف هذا الفتى النابه.

أيها الملك السماوي، فلنمضِ إلى عاصمة جينغ بينغ، ولنلقَ الإمبراطور يان فنغ أولاً.

« — عيد ميلاد سعيد ليوييه هواكاي!