الفصل 744 — القديسون السبعة في بركة الخالدين

كان الثور العجوز يسير خلفهما، وحبات العرق بحجم حبوب الفول تتدحرج عن جبينه بلا انقطاع. كانت هالة شين مو وهالة الإمبراطور كاي في تغيّر دائم، ولم يكونا قد تبادلا الضربات علنًا، غير أنهما كانا يتنازعان في الخفاء، لا يلين أحدهما للآخر!

»هذان الاثنان بغلان عنيدان تجسّدا!

« كان الثور العجوز يمسح العرق البارد عن جبينه بظهر يده مرارًا، وقال في نفسه: »ما كان ينبغي لي أن أطيع كلام السيد وأوصل شين مو ليرى السيدة تيان يين؛ كان الأجدر بي أن ألزم جانب السيد، وأحتسي الشاي على مهل، وأدخّن بضع نفثات من الغليون. إن هُزم الإمبراطور كاي فذلك سيئ، وإن هُزم شين مو فذلك سيئ أيضًا، وعودتي أنا ستكون سيئة كذلك! لن أستطيع أن أقول للسيد إنني أوصلت شين مو إلى بلاط الآلهة القدماء، وإن شين مو ضرب الإمبراطور كاي ضربًا…

« وهو الآن لا يدري من ينبغي أن ينصره.

بحسب درجة القرابة، كان ينبغي أن ينصر الإمبراطور كاي.

غير أن شين مو فتىً طيبٌ أيّما طيب، يعامله بأدب، ويناديه دائمًا بـ‹الأخ الأكبر سان دو›، ومن أعماق قلبه يجد نفسه أقرب إلى شين مو.

وكان في حيرة شديدة.

غير أنه كان يستطيع أن يرى أن شين مو والإمبراطور كاي كلاهما من أهل العبقرية، وأن هالتهما تتقلب في ألف شكل وشكل؛ فأي حركة دقيقة من الجسد، وأي خفقة فكرية طفيفة من الروح، وأي تغيّر يسير في الطاقة الأولية، كل ذلك يستدعي من هالة الآخر تفاعلًا وردًّا. فكل خطوة يخطونها تحمل في طياتها عشرات التغيّرات؛ ولأن أفقهم ومعرفتهم عالية إلى هذا الحد، فإن تغيّراتهم كانت موجهة إلى نقاط ضعف الطرف الآخر، فما إن تصطدم هالتاهما حتى يصير مشيهم متعرجًا متعثرًا.

وكانا كالسكرانين، كلما تقدما خطوة ازدادا ارتباكًا، غير أنهما لم يستطيعا التوقف، وبدا عليهما أنهما راكبان على ظهر نمر لا يستطيعان النزول عنه. لحسن الحظ أنهما لم يكونا بعيدين عن رأس الحوت العظيم، فما إن يسيرا ميلين أو ثلاثة حتى يبلغا إمبراطور يين.

كان إمبراطور يين ينظر في نشوة إلى موكب السيدة تيان يين المقبل، وقد تجمّع على رأس الحوت العظيم خلق كثير يرفعون أبصارهم.

أقبل شين مو والإمبراطور كاي يتعثران، والعرق يتصاعد من جسديهما، والطاقة الأولية المتسربة من أبدانهما تزداد كثافة، وهما يسيران إلى الأمام كأن أحدًا يدفعهما.

ثم انتبه إمبراطور يين فجأة إلى شيء، فأدار رأسه مسرعًا، فرأى شين مو والإمبراطور كاي مقبلين، وأحسّ في الحال باصطدام هالتين مختلفتين، هالتين تنبعثان من شين مو والإمبراطور كاي.

»كيف تصارع هذان؟

إن تصارعهما خيرٌ لي؛ أستطيع أن أصادق كليهما، فيكون كلاهما ممتنًّا لي امتنانًا يفيض بالدموع. « دهش إمبراطور يين، ثم أخذ قلبه يطرب للصيد: »طريقة تصارع هذين غريبة حقًّا، لم أرَ مثلها من قبل.

ألا يحسن بي أن أفصل بينهما، فيكونا ممتنّين لي!

« فانفجرت هالته، وتدخّل بينهما، وقال ضاحكًا: »أخي شين، أخي مو، دعاني أصلح بينكما… « وما إن تدخّلت هالته بينهما حتى انصبت عليه هالة شين مو والإمبراطور كاي المتصارعتين كأنها طوفان وجد مصرفًا، فتدفقت إليه دفعة واحدة!

وقبل أن يتم إمبراطور يين كلامه، سحقت هاتان الهالتان عقله، فابيضّ ذهنه، وعجز عن تحريك أي فكرة!

وأحسّ كأن السماء والأرض من حوله انشقتا فجأة وتفككتا، وكأنه يهوي من علٍ لا متناهٍ، وفي الأسفل ظلام، ظلام لا نهاية له!

لم يقدر على المقاومة، فظل يهوي ويهوي، وكلما غرق أكثر رأى في الظلام وجهين متقابلين، وجه ‹مو تشينغ› ووجه ‹شين كاي›، أحدهما على اليسار والآخر على اليمين.

كان الوجهان هائلين إلى حد لا يوصف، وكان هو بينهما صغيرًا إلى أقصى حد، يهوي في الظلام اللانهائي.

وفي تلك اللحظة جاء صوت شين مو: »أخي يين، أخي يين! « تلاشت الأوهام أمام عيني إمبراطور يين، وظهرت تدريجيًا ملامح شين مو اللطيفة، وكان شين مو يسند ذراعه اليسرى، بينما أسند الإمبراطور كاي ذراعه اليمنى لئلا يسقط.

كان جسد إمبراطور يين كله عرقًا، كأنه أُخرج من الماء للتو.

»أخي يين، هل تشعر بتوعّك؟

« قال شين مو مهتمًّا: »لي معرفة لا بأس بها بالطب، ويمكنني أن أفحصك يا أخي يين.

فقلب الطبيب قلب الأبوين…

« قال الإمبراطور كاي مبتسمًا: »أخي يين إنما أُصيب بالذعر لأنه كان بيننا، وليس مريضًا.

وفي كل دواء سمٌّ، فإن تناول دواءك فسيُصاب بالمرض وهو غير مريض.

أخي مو…

« »لا تنادني بأخي مو!

« برزت العروق على جبين شين مو، وكتم ما يجيش في صدره.

فالإمبراطور كاي هو جدّه الأكبر، فكيف يناديه بـ‹أخي›؟ أساء الإمبراطور كاي فهم مراده، فقال ببرود: »كنت أريد أن أحوّل الرماح إلى حرير بيننا، لكنك لا تقدّر ذلك.

أتظن حقًّا أنني أخافك؟

قدرتك عالية بالفعل، لكنها ليست بالضرورة أعلى من قدرتي!

« قال شين مو ساخرًا: »قد لا تفوق قدرتي قدرتك، لكن قلبي في الطريق أرفع من قلبك. ولن أكون وضيعًا مثلك.

« أصاب الصداع إمبراطور يين، فقال مسرعًا: »موكب السيدة تيان يين قد وصل، لا تتخاصما، أفلا يمكنكما أن تتحدثا بهدوء؟ « وجاءت زمجرة التنانين واحدة تلو الأخرى، فرُئيت تنانين عظيمة تجرّ مركبة فاخرة بلون السماء الأزرق، مقبلة نحوهم؛ وكل تنين منها أعظم من الحوت العظيم الذي يقفون عليه، تسير على السحاب والضباب، وتمرّ من فوق رؤوسهم. وكانت التنانين العظيمة تلبس دروعًا زرقاء، وهي أيضًا من الكنوز المصنوعة من معدن تيان يين، ونورها يتصاعد من أجسادها إلى عنان السماء؛ أما المركبة فجسمها الرئيسي مصنوع من معدن تيان يين، وزُيّنت بغيوم، وتحت المظلة تتدلى حبات لامعة، حبات صُهرت من كواكب، حتى صارت لا تتجاوز العشرات من الأذرع عرضًا.

وتلك الغيوم تطفو بين الحبات المتدلية، والغيوم والحبات تحجب أبصار الناس، فلا يُرى إلا بغموض إلهة جالسة تحت المظلة.

فغرّ إمبراطور يين عينيه، وحدّق في المشهد مأخوذًا، حتى سارت التنانين بالمركبة نحو قلب بلاط السماء، فأعاد بصره على مضض، وغمغم: »متى يكون لي مثل هذا الجاه؟ « فضحك من حوله جميعًا.

ولم يملك الحوت العظيم الذي تحت أقدامهم أن يضحك هو أيضًا بضحكات مكتومة، كانت مدوّية جدًّا.

احمرّ وجه إمبراطور يين، وقال متلعثمًا: »لا تضحكوا عليّ، سيكون لي في المستقبل مثل هذا الجاه وهذه الهيبة!

وعندما يأتي ذلك الوقت، هاها، ستخرّون جميعًا ساجدين تحت قدميّ… « فازداد ضحك الناس أعلى.

ازداد وجه إمبراطور يين احمرارًا، وهمّ بأن يردّ، فقال الإمبراطور كاي: »أخي يين، الخلائق في هذه الدنيا لا تُعدّ ولا تُحصى، لكن الذين يصنعون الأمور العظيمة ويخلّدون أسماءهم في التاريخ لا يزيدون على ثلاثة أو خمسة.

هؤلاء لا يملكون هذا الطموح، فلا يسخرون إلا من أصحاب الطموح، فلا تضع ذلك في قلبك. « فامتلأ قلب إمبراطور يين بالامتنان، وقال: »العصفور لا يعرف طموح البجعة العظيمة، ولن أنزل إلى مستواهم.

« رمق شين مو الإمبراطور كاي بنظرة، وقال في نفسه: »أهو يعلن عن طموحه، أم يرأف بهؤلاء لئلا ينتقم منهم إمبراطور يين في المستقبل؟

ربما الأمران معًا. وبعد أن عدت إلى الماضي، هل سأقدر حقًّا على قتل إمبراطور يين وتغيير المستقبل؟

« وقد اعتراه بعض التردد.

ظلّ الحوت العظيم يحملهم طائرًا، فقفز فوق قصور ومقرات تلو الأخرى، وصادفوا مركبات لآلهة قدماء ذوي هيبة باهرة تمرّ بهم، فأثارت فيهم موجة بعد موجة من الحسد.

وأخيرًا بلغوا بركة اليشم في بلاط السماء.

كان بلاط السماء واسعًا إلى حد بعيد، حتى إن الحوت العظيم بسرعته احتاج إلى زمن طويل ليبلغ بركة اليشم.

توقف الحوت العظيم على مهل عند منصة اليشم الأبيض على حافة بركة اليشم، ونزل الناس واحدًا بعد آخر؛ ودفع إمبراطور يين عن شين مو أجرة الطريق، وأعطى الحوت العظيم حبوب التنين اليشمي أكثر مما ينبغي، فهزّ الحوت رأسه وذيله، وطار نحو نهر السماء، وانغمس في مائه، وسبح بعيدًا. ومع أن في اسم بركة اليشم كلمة ‹بركة›، فإنها كانت لشين مو ورفاقه أشبه بمحيط واسع في بلاط السماء؛ هنا الغيوم تتلاشى في الأفق، وفي البحر جبال خالدة لا تُحصى، وسلاحف بحرية ضخمة تحمل على ظهورها جبالًا مقدسة تسبح في بركة اليشم.

وفي البحر أيضًا زهرات لوتس كبيرة إلى حد لا يُصدّق، تشغل مئات الأفدنة، بعضها متفتح، وبتلاته الحمراء والبيضاء متبادلة تفتن الناظر، وبعضها ما زال برعمًا منتصبًا، أخضر وأبيض ووردي، في غاية الحسن. وكان كثير من أصحاب القدرات الإلهية يتنزهون قرب بركة اليشم، وأكثرهم من أهل العوالم الدنيا، وبعضهم من أنصاف الآلهة الذين ذكرهم إمبراطور يين، لم يتخذوا شكل البشر، بل ظهروا في هيئة وحوش إلهية.

— لأهل الأزمنة اللاحقة، هؤلاء أنصاف الآلهة وحوش إلهية؛ أما لأهل هذا الزمان فهم أنصاف آلهة، يملكون أنسابًا سامية، ومقامهم عالٍ جدًّا، حتى أصحاب القدرات الإلهية إذا لقوهم أظهروا لهم كل تبجيل. وعلى حافة بركة اليشم، استدعى كثيرون سلاحف البحر الكبيرة، ودفعوا بعض الحبوب الروحية، وصعدوا إلى الجبال المقدسة على ظهورها، فسبحت السلاحف بجبالها المقدسة إلى أعماق بركة اليشم.

وعلى زهرات اللوتس في البحر كانت هناك ممالك صغيرة، يقصدها كثير من الزوار للهو. »بالنسبة للآلهة القدماء، هذه بركة اليشم؛ أما بالنسبة لنا، فهذا بحر اليشم.

« قال إمبراطور يين: »في هذا المهرجان العظيم لبلاط السماء، كثيرون يصعدون من العوالم الدنيا واحدًا بعد آخر للتنزه ورؤية الدنيا، وهؤلاء عامة الناس. غير أن يو تيان زون ورفاقه من أهل الطريق يختلفون عنهم؛ طموحهم سامٍ، وقد اغتنموا هذا المهرجان ليوجهوا الدعوة إلى أبطال العوالم الدنيا، ويقيموا هذا الاجتماع العظيم في بركة اليشم.

ونحن، وإن لم نكن في مقام الآلهة القدماء، علينا أن نصنع إنجازًا!