الفصل 1007 — إنهم ليسوا أنت

نظر شين مو إلى القبور التي لا تُرى لها نهاية، فانبعث في قلبه إحساسٌ غريب.

على طول طريقه، بدت السماوات الثلاث والثلاثون في بلاد اللاهموم كثلاثة عوالم مختلفة: كبار موظفي عهد الإمبراطور كاي يتذمرون ويستسلمون لليأس، والجيل الجديد منهمك في الملذات وغارق في اللهو والمجون.

أما عشيرة شين فما زالت تقاتل حتى الموت، تضحّي برؤوسها وتُهريق دماءها من أجل سلام بلاد اللاهموم.

يا لهذا من عبثٍ صارخ.

»بلاد اللاهموم أصبحت مشوّهة، أو بالأحرى، بلاد اللاهموم انقسمت.« تنهّد شين مو في قلبه.

بلاد لاهموم ممزّقة: الجيل القديم انهارت بواطن قلوبهم لأنهم تخلّوا عن الشعب الذي أقسموا على حمايته، والجيل الجديد غارق في اللاهمومية الخالية من الهموم حيث ما يتمنّاه المرء يُدركه.

أما عائلة شين، فإحساسًا منها بالذنب تجاه الشعب وتجاه الجيل القديم، وحرصًا على حماية مجد الإمبراطور كاي وصون سلام بلاد اللاهموم، تحمي هذه البلاد بسلوكٍ يكاد يكون إيذاءً للنفس.

»أنتم لا تسمحون لي بالعودة إلى بلاد اللاهموم، أتخشون أن أصبح مثل أسلاف عشيرة شين المدفونين هنا؟«

هزّ شين مو رأسه. في الحقيقة، بلاد اللاهموم في قلبه انهارت منذ زمن، تفتّتت وتبدّدت ولم تعد موجودة، وكل ما بقي هو استنكارٌ لما قدّمه أسلاف عشيرة شين من تضحيات لحماية بلاد اللاهموم وصون مجد الإمبراطور كاي.

»في ذلك العام قسّم الإمبراطور كاي نصف العالم الآخر وفتح بلاد اللاهموم، فأغضب الخالق، واليوم أيضًا أبناء عشيرة شين هم من أقاموا مدينة العالم الآخر الظلمانية، وأعادوا السلام بين السلالتين.«

قال شين مو لـ تشين هان تشن: »من الآن فصاعدًا، لا حاجة لأبناء عشيرة شين أن يقتتلوا مع الخالق من أجل صون مجد الإمبراطور كاي.«

هزّت تشين هان تشن رأسها وتقدّمت قائلة: »في المستقبل أيضًا، سيظل أبناء عشيرة شين يقاتلون حتى الموت من أجل مجد الإمبراطور كاي ومن أجل الحروب القادمة. بلاد اللاهموم هكذا، لكن خارج بلاد اللاهموم، أليست الدنيا كلها بلاد لاهموم أخرى؟«

تقدّم شين مو خلف تشين هان تشن، ومرّ بقبرٍ تلو قبر، وكان قلبه ساكنًا صافيًا. موت جيلٍ بعد جيل، والحرب مع الخالق، جعلته يريد أن يضحك فلا يقدر، ويريد أن يبكي فلا يقدر.

لم يكن أمامه إلا أن يهزّ رأسه.

منذ وعيه، كان يبحث بجهدٍ عن بلاد اللاهموم ويلتمسها فتّشًا وتنقيبًا، فإذا هي زهرة في الضباب وقمر في الماء.

من لم يكن في موقعه، يصعب عليه أن يفهم مشاعره وحاله في هذه اللحظة.

كانت قصر الأميرة تشن تقترب، والقبور أمامه تقلّ شيئًا فشيئًا، وهناك فتيان وفتيات يمارسون التربية بمرارة.

لا بد أنهم من أحفاد عشيرة شين، في مثل عمر شين مو تقريبًا، بعضهم أكبر منه سنًا لكن ليس بكثير، وبعضهم أصغر منه.

أبناء عشيرة شين قليلون، لا يتجاوزون الخمسة عشر شخصًا، لكنهم يتدرّبون بجهدٍ أشدّ من كل من في بلاد اللاهموم، يجهدون أجسادهم كالنسّاك، ويصقلون طاقتهم الأولية، ويُكثّفون وعيهم الإلهي.

في بلاد اللاهموم اليوم، معظم الجيل الجديد يقدّم اللذة، فقلّ أن ترى مثل هذه المثابرة في التربية.

توقف شين مو يشاهد، وقال لـ تشين هان تشن: »لم يبقَ من عشيرة شين سوى هؤلاء؟«

أومأت تشين هان تشن وقالت: »لم يبقَ سوى هؤلاء. ذرية الأباطرة، بعد مئة جيل، من يعتقد بعدها أنك من السلالة الإمبراطورية؟ أنت وحدك من يظن ذلك في قلبه، أنت وحدك من يتمسّك بهذا الكبرياء. إن لم نجتهد، فحين يهجم الخالق سنموت موتًا بائسًا. بعد عودة فينغ تشينغ، ارتحنا أخيرًا.«

شاهد شين مو لحظة، فنادت تشين هان تشن فتاة صغيرة وقالت: »سي ينغ، هذا ابن عمك.«

كانت الفتاة غارقة في العرق، فأدارت طاقتها الأولية حتى تبخّر العرق، ونظرت إلى شين مو بفضول، وقالت ضاحكة: »إنه الطفل المقدس من سلالة الخالق، شرسٌ جدًا، أرعب كثيرين حتى بكوا! أنا نفسي بكيت من الخوف حينها.«

ابتسم شين مو، وأخرج قطرة من سائل هومينغ الأولي، وتخيّل لؤلؤة، وحبس السائل داخلها، وأهداها إياها ضاحكًا: »علّقيها في عنقك، فهي نافعة جدًا في ممارسة التربية في الأيام العادية.«

أخذتها الفتاة وركضت تعود إلى التمرين.

»سي ينغ هي أصغر أفراد عشيرة شين، وُلدت بعد وفاة والدك الأكبر، لم تبلغ العاشرة بعد، وأنا من يعلّمها الآن.«

قالت تشين هان تشن: »لنعد إلى الدار، سآخذك إلى قاعة الأجداد لتقديم القربان.«

أومأ شين مو. لم تكن قصر الأميرة تشن كبيرة، ليست كبذخ لونغ بيان تيان، لكن قاعة الأجداد لم تكن صغيرة. كانت الأميرة تشن وشو جون ينتظران في الخارج، فأدخلت تشين هان تشن شين مو، فرأى الألواح تُرتّب وتُصفّ واحدةً تلو أخرى، متراكمة كأنها مذبحٌ عظيم.

كان المكان مهيبًا جدًا، والجوّ ثقيلًا.

تبع شين مو تشين هان تشن، وسجد وقدّم البخور.

أخرجت تشين هان تشن سجلّ نسب عشيرة شين، وسألت: »أتريد أن نضيف اسمك إليه؟«

تردّد شين مو لحظة، ثم هزّ رأسه: »أريد أن أفتح الإمبراطور كاي. قبل فتح الإمبراطور كاي، لا يمكنني أن أكون في سجلّ النسب. وبعد فتح الإمبراطور كاي، لن يكون بوسعي أيضًا أن أظهر في سجلّ النسب.«

تحيّرت تشين هان تشن.

فتح الإمبراطور كاي يعني ضرب الجدّ الأكبر لعشيرة شين، ولا يستطيع شين مو أن يضربه بصفته الحفيد السابع بعد المئة، فذلك عقوقٌ عظيم.

وبعد ضرب الإمبراطور كاي، يصبح شين مو خائنًا لسيده وقاطعًا لعرق أسلافه، ولا ينبغي أن يظهر في سجلّ النسب، ويجب حسب العقل والمنطق أن يُشطب من سجلّ العائلة.

»أحقًا لا بد أن تمضي إلى هذه الخطوة؟«

لم تستطع تشين هان تشن كتم نفسها: »بعد الضرب، لن تستطيع دخول قاعة أجداد عشيرة شين مرة أخرى! وبعد موتك، لن يدخل قبرك مقبرة الأجداد، وستصبح روحًا تائهة شبحًا وحيدًا، ولن يقدّم لك أحد من عشيرة شين القربان!«

ابتسم شين مو وقال: »إن لم أفتح الإمبراطور كاي، فلن تستيقظ بلاد اللاهموم. والإمبراطور كاي نفسه يريدني أن أضربه، وأن أطرده من بلاد اللاهموم. لا يمكنني أن أخيّب أمله وتوقّعه.«

ضحك وقال: »أنا سمكة قرموط ألقى بها الإمبراطور كاي بنفسه في بلاد اللاهموم، لم يكن يريدني أن أكدّر الماء، بل أرادني أن أُحيي الماء الراكد، حتى تبدأ الأسماك الخائبة بالسباحة، وتستفيق الأسماك الغارقة في السكر والحلم. عليّ أن أؤدي واجب هذه السمكة كما ينبغي.«

صمتت تشين هان تشن وقالت: »الإمبراطور كاي مرعبٌ للغاية.«

»أعلم. لقد رأيت في أرض تايشو الآثار التي تركها حين تصادم مع معبود النار. كانت قوّة معبود النار أقوى منه، لكنه جُرح مع ذلك تحت سيفه.«

قال شين مو: »من بين معبودي السماوات العشرة في البلاط السماوي، قوة معبود النار ليست الأقوى، لكنها ليست الأضعف. أن يُجبر معبود النار على ترك بصمة الطريق الأكبر ويُجرح، فهذا يعني أن قوة الإمبراطور كاي تفوق ما قدّرته.«

قالت تشين هان تشن: »قوّته ليست في طريق السيف وحده. طريق السيف هو الأقوى، لكن قدراته الإلهية لا تقلّ عنه.«

أومأ شين مو وقال: »حين لقيته في أوائل عهد لونغ هان، كان بارعًا في فن السيف والقدرات الإلهية معًا. حين أغضبت السيدة يوانمو وجرحت معبود هاو جرحًا خطيرًا، أظهر قدراته الإلهية واقتحم الحصار لينقذني، وكانت روعة قدراته مدعاةً للإعجاب الشديد.«

صمتت تشين هان تشن لحظة وقالت: »لا أستطيع أن أُبقيك، فاذهب.«

انحنى شين مو انحناءةً عميقة، ثم استدار وخرج من قاعة الأجداد.

في الخارج كانت الشمس حارقة، فرفع شين مو يده يستظلّ بها، والتفت لينظر، فرأى قاعة أجداد عشيرة شين مهيبةً جليلة، وفيها تُقدَّم القرابين للأسلاف، لكنه لن يستطيع دخولها أبدًا.

استقبل الأميرة تشن وانحنى لها، ثم خرج مع شو جون من قصر الأميرة تشن.

نظرت الأميرة تشن إلى ظهره، وفتحت فمها، لكنها لم تنادِ بصوت. جاءت تشين هان تشن إلى جانبها ووقفت معها، فاتّكأت الأميرة تشن بلا حول على كتفها.

»شين لن يعود على الأرجح.« قالت بصوت خفيف.

نظر شين مو إلى أبناء عشيرة شين الذين يمارسون التربية بجهدٍ في الخارج، ومرّ بجانبهم.

»يا ابن العم—« لوّحت له الفتاة الصغيرة المدعوّة شين سي ينغ.

لوّح شين مو من بعيد. كان في هذا المكان دفء البيت، لكنه لم يستطع البقاء فيه.

مضى مع شو جون، ومرّ بتلك القبور الواحد تلو الآخر، فقبض شين مو حفنة من التراب وأدخلها بجدّية في قارّة حرف شين.

تعجّب شو جون، فابتسم شين مو وقال: »إن متّ في المستقبل، لن أُدفن هنا، لكن يجب أن يكون على قبري ترابٌ من موطني.«

وصلا إلى السماء الثالثة والثلاثين، وهي أيضًا موقع البلاط السماوي للإمبراطور كاي.

كان كثير من المدنيين والعسكريين في بلاط الإمبراطور كاي قد وصلوا قبله، ينتظرون بهدوء معركة المعبود هذه، وآلهة بأجساد ضخمة تقف في أنحاء القصر السماوي، تراقب شين مو بصمت وهو يدخل البوابة الجنوبية السماوية، ويدخل بين القصور والمعابد المهيبة، ويعبر الشارع السماوي، ويمرّ ببركة اليشم ومنصّة اليشم، ويتجه إلى مدينة اليشم الملكية.

بلاط الإمبراطور كاي كان أيضًا على ترتيب بلاط لونغ هان، إلا أنه أبسط منه قليلًا، وحدوده ليست واسعة كتلك، لكن في الترف يفوقه ولا يقصر.

ففي النهاية، هذه بلاد اللاهموم، جزء من العالم الآخر، وفيها يكون التخيّل والإبداع أيسر بما لا يُحصى من أي مكان آخر.

لم يستخدم شين مو أي قدرة إلهية، بل سار خطوةً خطوة. ومع أن بلاط الإمبراطور كاي ليس واسعًا، فإن السير فيه خطوةً خطوة يستغرق وقتًا طويلًا جدًا.

لكنه كان كطالب حقٍّ تقيّ، يقيس خطوةً خطوة، ولا يقيس بلاط الإمبراطور كاي، بل يقيس صواب قلبه وخطأه.

لم يكن هنا من الخالقين أحد سوى شو جون، لأن الأمر بين معبودين، والخالقون لا يتدخلون في ما لا يعنيهم، ولا حاجة لهم بمشاهدة نتيجة معركة بين معبودين.