الفصل 291 — هرولة الكلب

وقف ويْ فان على درج مقرّ قيادة الحرس الخماسي في المدينة، وقال بقلق: «أهذا صواب؟ وإن عاد حموك إلى المقرّ فماذا نصنع؟ كان ينبغي لي، بحسب الأصول، أن آتي إلى المقرّ منذ الصباح لأقدّم نفسي…»

وما كان يقلق منه أكثر: كيف لا يعلم أهل قيادة الحرس الخماسي بأنه قد التحق بها؟

غير أنه استحى أن يقول ذلك أمام وانغ تشينغ هاي.

فلو تبدّل شيء في الأمر، فأيّ وجه يبقى له أمام وانغ تشينغ هاي؟

وأخذ في سرّه يلوم دو مينغ على سوء تدبيره.

أما وانغ تشينغ هاي فقال: «أحمق أنت! ألم تسمع ذلك الكاتب الإداري يقول إن حمائي ذهب إلى دار يينغ تشن قوه؟ ودار يينغ تشن قوه في مثل تلك الورطة، وهي الآن في أشدّ الحاجة إلى خدمات قيادة الحرس الخماسي، فحمائي إذ يذهب إليها في هذا الوقت لابدّ أن يمسك به سونغ الكبير ويحتفظ به للطعام. وأنت ونسيب سونغ الكبير، فيسعك أن تذهب لتقتنص من الوليمة نصيبًا، وتتخذ من اسمه سلّمًا إلى حديث مع حمائي — فحمائي من بعدك سيكون رئيسك في العمل، وبكلمة منه يصير ترقيتك ورفعك في قيادة الحرس الخماسي أهبةً في متناول اليد. مثل هذا الطريق الواسع، كيف لا تحسن أن تسلكه؟»

فضحك ويْ فان وقال: «أولستُ أملكك أنت؟»

فقال وانغ تشينغ هاي، وقد لم يملك نفسه من أن يرمقه بشزر: «وأنا كسونغ الكبير؟ أنا ما أنا إلا الابن الثاني لدار مركيز يانآن، لا عمل لي ولا مجد وراءه، وما زلت آكل على حساب أخي؛ أما سونغ الكبير فهو الابن الوريث لدار يينغ تشن قوه الذي ورث مكان أبيه، يحظى بمحبة الإمبراطور، ويشغل منصب قائد في حرس جينوو، ضابط عسكري من الرتبة الثالثة، وابن مركيز من الرتبة الأولى. وزن كلامي ووزن كلامه، هل يستويان؟»

فرأى ويْ فان في كلامه شيئًا من الصواب، وقال: «فهل نذهب معًا؟ فبوجودك معي يشتدّ قلبي بعض الشيء.»

وكان يرى أنه يعرف سونغ يان معرفةً حميمة، وسونغ كِه مخيفٌ لا يُستهان به، أما مركيز دونغ لين فهو واحد من خمسة دوقات يحملون الأختام، ومن أعضاء البلاط المقربين، فكان في قلبه منه شيء من الرهبة.

ففكر وانغ تشينغ هاي فرأى أنهم جميعًا ليسوا غرباء، فتبسّم ووافق، وانطلق مع ويْ فان إلى دار يينغ تشن قوه.

وكان سونغ كِه في الدار، وقد خرج مع مركيز دونغ لين إلى مقهى تسوي شيان.

فأسرعا في أثرهما إلى مقهى تسوي شيان.

كان مركيز دونغ لين يتحدث مع سونغ يان، فلما بلغه أن صهره جاء ومعه رجل ليلقاه، ساء ذلك في نفسه.

أما ينظر في أيّ ساعة هو؟ حتى لو كان يريد أن يقيم جسرًا لأحد أو يقضي له أمرًا، فليكن ذلك بعد أن يعود إلى داره، فكيف يستصحب الناس هكذا بلا تحرّز إلى مقهى تسوي شيان؟ وفضلاً عن ذلك سونغ يان حاضر.

وكاد ينتهر الخادم، إذ قال سونغ دان: «صهرك هو السيد الرابع دا خه من دار مركيز يانآن، أليس كذلك؟ بيني وبين السيد الكبير دا هاي، وريث دار مركيز يانآن، صداقة حميمة، ولسنا في حقيقة الأمر غرباء، فهلا دعوت صهرك إلى الداخل ليشرب معنا كأسين؟» ثم دعا وانغ تشينغ هاي.

وفي مثل هذه الجلسة، لو دخل الصهر ليأخذ منها طرفًا، كان ذلك حسنًا.

فتبسّم مركيز دونغ لين وألقى كلمات مجاملة، ثم أمر الخادم أن يدخل وانغ تشينغ هاي.

.

أوساط النبلاء في العاصمة لا تتسع لأكثر من هذا، فإن لم تكن تعرف الرجل معرفةً قريبة، فقد رأيته على الأقل أو سمعت به.

فضحك مركيز دونغ لين ضاحكًا خفيفًا، وقال لسونغ يان: «ها قد تبيّن أننا لسنا غرباء!» ثم أشار إلى كرسيّ الأستاذ بجانبه، فأومأ إلى ويْ فان بالجلوس والحديث، «اليوم يدعوك زوج أختك، فلا تقتصر معه، عندنا شاي الأوراق الخيزرانية من أطيب ما يكون، ولا نفترق حتى نثمل.»

فنظر ويْ فان إلى وجه سونغ يان الفتيّ الوسيم، فلم يملك إلا أن تبسّم تبسّمًا خجولًا، وناداه «يا سيدي الوريث»، وجلس إلى جانب مركيز دونغ لين. أما وانغ تشينغ هاي فقد وقف بوقار يحيّي حماه وسونغ يان.

ثم أعاد الخادم ترتيب الأواني والصحاف.

فأخبر ويْ فان مركيز دونغ لين بأمر تولّيه منصبًا في قيادة حرس المدينة الشرقي.

فدهش مركيز دونغ لين والتفت إلى سونغ يان.

وكان سونغ يان لا يعلم بهذا الأمر أصلًا.

فبعد ما فعله ويْ فان بدو يان، لم يكن ينوي أن يعين ويْ فان بعدها.

«فقد تبيّن أن مركيز جينينغ قد تولّى منصب نائب قائد حرس المدينة الشرقي، فكيف لم يتسرّب من ذلك خبر قبل اليوم؟» قال ببرود، «لو علمت بذلك من قبل، لكان حقيقًا بي أن أقيم مأدبة لأهنّئ مركيز جينينغ! أما الآن فلا يبقى إلا أن ننتظر يومًا يكون فيه لمركيز جينينغ فراغ.» وكان كلامه مؤدّبًا، غير أن نبرته باردة، وقد أزاح نفسه عن الأمر إزاحةً تامة.

فدهش مركيز دونغ لين في سرّه.

فيبدو أن صلة النسابة بينهما ليست بالحميمية التي تصوّرها!

ثم تذكّر تبديل ابنتَي آل دو في الزواج.

فلابدّ أن العلاقة بين الأختين دو على أشدّ ما يكون من التوتر، وويْ فان رجل ضعيف عاجز، لا يقف أصلًا في مرتبة سونغ يان، فكيف تستقيم بينهما صلة النسابة؟ ومن ذلك أيضًا يستطيع أن يستشفّ أثر الأخت دو الكبرى على سونغ.

فرأى دونغ بو بينغ أنه قد أدرك مفصل الأمر، وأخذ يلاعب كأس الشراب بين يديه، وأخذا موقفه من ويْ فان ينقبض شيئًا فشيئًا، وذهب عنه ذلك الحفاوة الأولى.

أما ويْ فان فلم يدرِ بشيء من ذلك، وقد تلعثم لا يدري علامَ يقول، فما كان له أن يعلن للناس أن هذا المنصب قد دبّر له دو مينغ عن طريق آل وانغ؟

غير أن وانغ تشينغ هاي أحسّ بأن جوّ المأدبة قد برد فجأة.

أترى سونغ يان لا يعلم هو أيضًا بتولّي ويْ فان منصبًا في حرس المدينة الشرقي؟

أمرٌ بهذا الحجم، فكيف لم يُشعر به ويْ فان سونغ؟

فبعون سونغ يان، وبما له من علاقات، سيكون طريق ويْ فان في المستقبل أوسع وأيسر!

فما ملك نفسه من أن ينظر إلى ويْ فان نظرة عاتبة، ثم سارع فصبّ لسونغ يان كأس شاي أخرى، وقال مبتسمًا: «إن هذا الأمر جاء مفاجئًا جدًّا، حتى پِي جين لم يعلم به إلا في صبيحة اليوم…» فالأكل على حساب أهل الزوجة أهون من أن يسيء الظنّ سونغ يان أو حماه، فأخبر وانغ تشينغ هاي سونغ يان ومركيز دونغ لين بأن دو مينغ هو من سعى في أمر ويْ وان.

ففوجئ سونغ يان فوجئًا شديدًا.

ولأول مرة شعر في قلبه بسخط على آل وانغ.

فلولا أن آل وانغ يتسلّطون على الناس بهذه الطريقة القاهرة، لما كان دو يان يؤثر أن يعيش في الريف مع السيدة الكبرى تسوي على أن يأتي إلى العاصمة!

فلم يبدِ شيئًا على وجهه، وقال مبتسمًا ببرود: «لم أكن أظن أن آل وانغ قد بذلوا في سبيل هذه الحفيدة كل هذا الجهد، فمركيز جينينغ رجل محظوظ حقًّا، فليحرص ألّا ينسى جميل ذلك الحسناء!»

فاحمرّ وجه ويْ فان حتى أشرق خجلًا.

فالأخت دو الكبرى والأخت دو الصغرى ليستا من أمّ واحدة، وبالتالي ليس لهما أهل أخوال واحد.

ضحك دونغ لين بو ضحكةً مدوّية يجمّل بها الوضع ويسوّغ ما جرى.

أدرك وانغ تشينغ هاي الآن ما في كلام سونغ يان من برود وجفاء.

فما وسعه إلا أن قال في سرّه: «يا للمصيبة!»

لا شكّ أنهم أفسدوا ما أرادوا إصلاحه!

فلم يفلحوا في استغلال نفوذ سونغ يان ليمهّدوا الطريق لوي فان، بل كشفوا على العكس ما يكنّه سونغ يان لوي فان من استياء، وهو يعرف حَمِيّه حقّ المعرفة، فحتى لو لم يضع له عراقيل في المستقبل، فلن يرفعه درجات… فاعترته على الفور آلام الصداع، ورمق وي فان بنظرة تنمّ عن «الصمت»، ولم يجرؤ بعدها على أن يبثّ كلمة، بل ظلّ يصبّ الشاي والخمر لسونغ يان ودونغ لين بو في صمت.

ثم أخذ حديث دونغ لين بو وسونغ يان ينحدر تدريجيًا إلى مسألة الحريق الذي نشب في دار يينغ تشن قوه.

«… لقد أحاط جلالة الإمبراطور دار يينغ تشن قوه بعطفه ورضاه على الدوام، وهذه المرة استبدل حتى حاكم شونتيفو وقائد حرس العاصمة الخمسة، وبات أهل كيوتو يتحدّثون بذلك في مجالسهم بعد الطعام. فمن ذا الذي لا يرفع إبهامه لدار يينغ تشن قوه قائلًا: ‹يا للهول!›؟ حقًّا إن في الخير شرًّا كامنًا، وفي الشرّ خيرًا مستكنًّا! فهؤلاء اللصوص جاءوا دار يينغ تشن قوه لينقبوا فيها، فإذا بهم لم يشعروا إلا وقد أهدوا إلى الدار صيتًا ذائعًا، وهذا ما لم يتوقّعه أحد.» ثم ضحك وقال: «وقد اجتمعت بالسيّد هوانغ، فقصّ عليّ هذا الخبر، وضحكنا معًا طويلًا.»

فإن لم يُبدِ المرء شيئًا من الحيلة والمكر، فما أظنّ هؤلاء القوم إلا سيتذرّعون بأشخاص لا شأن لهم ليموّهوا عليه الأمر.

فابتسم سونغ يان ابتسامة خفيفة وقال: «السيّدان الكريمـان قد سبقاني إلى ما فكّرت فيه. غير أنني سمعت أن هؤلاء اللصوص دهاةٌ أشدّاء، وقد فروا حتى لم يبقَ لهم أثر، وأظنّ أن حاكم شونتيفو وحرس العاصمة سيجدان عناءً كبيرًا في القبض عليهم قبل انقضاء الأجل الذي حدّده جلالة الإمبراطور. وقد فكّرت في الأمر، فلا أريد أن أضعكم في حرج، فلتُخرج دار يينغ تشن قوه مكافأةً سخيّة: من دلّ على مكان أحدهم فله ألف تايل من الفضّة، ومن دلّ على اثنين فألفا تايل، وهكذا دواليك، ولا سقف للمكافأة؛ ومن قبض على أحدهم، حيًّا كان أو ميتًا، فله ثلاثة آلاف تايل إن كان جثةً، وخمسة آلاف إن كان حيًّا؛ ومن قبض على ثلاثة منهم أو أكثر، ضمنت دار يينغ تشن قوه له التوصية إلى منصب في الحرس. فما رأي سعادتكم؟»

أَوَليس هذا مما يُوقع الدنيا كلّها في الفوضى؟

فليس رجال الحكومة وحدهم، بل حتى قُطّاع الطرق في الغابات، سيتحرّكون من تلقاء أنفسهم، سعيًا وراء الفضّة ووراء أصلٍ طيّب، فيطوّقون أولئك اللصوص الذين اقتحموا دار يينغ تشن قوه، بل لعلّ اللصوص أنفسهم يقتل بعضهم بعضًا طمعًا في المكافأة…

فشهق دونغ لين بو شهقةً مكتومة.

فهل هذا من تدبير سونغ يان أم من تدبير سونغ تْسِن؟

فما تمالك أن أجال في سونغ يان نظره مليًّا.