الفصل 301 — الاستقصاء
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
أمضى سونغ يان ودو يان ليلة في الضيعة، ولم يعودا إلى دار يينغ تشن الكبرى إلا في اليوم التالي.
غير أنهما لم يتوقّعا أنّ زوجة السيّد الشاب فو، والزوجة الثالثة تشانغ، والسيدة تساي، كنّ قد أرسلن بطاقات زيارة بعد ظهر أمس.
ضحكت كان لو التي بقيت في الدار: «الجميع يسألن عن سيدتي، أيُّراهنّ يعتقدن أنها متوعّكة؟»
لا بدّ أنهنّ يردن أن يعرفن لماذا لم تحضر مأدبة دو مينغ؟
ابتسمت دو شين.
فدخلت جارية صغيرة تُخبر: «الزوجة العاشرة من زقاق شجرة الأكاسيا قد أتت.»
ما أسرعها في المجيء!
«ادعوها لتتحدّث في قاعة الزهور!» فذهبت دو يان لتغيير ثيابها.
لمّا رأت السيدة تساي دو تشيوي، كادت تنطرح عليها: «لماذا لم تحضر الأخت الرابعة إلى دار المركيز جينينغ؟ لقد أقلقتنا كثيرًا.» قالت ذلك وهي تومئ إلى ما جرى حينها: «لولا حضورك، لما كان للجمع بهجة. فالسيدة السادسة وزوجة الأخ الحادي عشر لم تحضرا، وأنا وحماتي عدنا مبكّرًا إلى زقاق شجرة الأكاسيا...»
وبينما هي تتحدّث، أقبلت زوجة الشاب وانغ وزوجة السيد تشانغ الثالثة معًا.
فبادرت زوجة الشاب وانغ إلى توضيح الأمر لدو يان: «لم أكن أتوقّع أن نلتقي عند الباب.»
فقال دو شين: «السيدة الثالثة وابن الأمير قريبان من جهة الأم، وليس أحدهما غريبًا، فلنجلس جميعًا ونتناول الشاي.»
وربما بسبب حضور الغرباء، كفّت تساي عن كثير من حدّتها.
كانت زوجة السيد تشانغ الثالثة أرفع شأنًا من تساي بمراحل، فاكتفت بالسؤال عن صحّة دو تشيوي، أما زوجة الشاب وانغ فجلست إلى جانبها صامتة تحتسي الشاي بهدوء.
فابتسم دو يان ابتسامة خفيفة، ودخل في الموضوع مباشرة: «صحّتي على خير ما يرام. أنا ودو مينغ على خلاف منذ الصغر، وفي أول مأدبة أقمتها لها وجّهت إليها دعوة، فلم تحضر ولم ترسل من يعتذر لي، فظننت أنها لا ترغب في لقائي. وهذه أول مأدبة تقيمها، ولا شك أنها تتمنّى أن تكون على أكمل وجه، فلن أذهب لأفسد عليها مسرّتها.»
※
راجعتُه مرارًا وتكرارًا، ولستُ أدري هل وفّيتُ ما أردتُ التعبير عنه حقّه أم لا……
لقد أرهقني التعديل اليوم حتى اختلط عليّ البصر، وسأنتظر حتى الصباح لأتصفّح النصّ بتمعّن، فإن طرأ تعديل أبلغتكم به.