الفصل 1632 — ذكرياتٌ مُريرة

«هذا... فماذا نفعل الآن؟» شعر الشيخ تانغ على الفورِ بصداعٍ يعتصرُ رأسه؛ أَيُعقَلُ أن تَطيرَ البطّةُ المطبوخةُ من يده؟ أَيَضيعُ السَّنَدُ الذي تستندُ إليه عائلةُ تانغ الخفية هكذا؟ يا لسوءِ الطالعِ الشديد! كيف وصلَ الأمرُ إلى هذا الحدّ، وكأنّه مشهدٌ من مسلسلٍ بوليسيّ؟

وإن كانت ملامحُ زعيم عائلة تانغ قد استرختْ بعضَ الشيء، فهو على الأقلّ لم يُلحَقْ به عارُ الخِيانةِ الزوجية؛ غير أنّ المشكلةَ التالية كانت أثقلَ على الفكر: فوالدا بِينْغ تَانْغ كلاهما ليسا من عائلة تانغ الخفية!

«دا بُو، أهذا الذي تقوله حقٌّ؟» نظر الشيخ تانغ إلى دا بُو نظرةً جادّةً وصاح به مستفهمًا؛ فالأمرُ ليس لعبَ صِبيان، وأدنى هفوةٍ فيه قد تُهوي بعائلة تانغ الخفية إلى الهاوية!

«مولايَ الشيخ، أمرٌ بهذا الجَلَل، أَيَجسرُ خادمٌ عجوزٌ على خداعك؟» قال دا بُو بابتسامةٍ مرّة: «كلُّ خطأٍ، مهما عظُم، هو خطأُ خادمك العجوز؛ فليُنزِلْ بي السيّدُ ما يشاء من عقاب...»

«أمّا العقابُ فلا حاجةَ له؛ فلو لم تُبدّلِ الأمرَ يومَها، لما صارت حاكمةُ قصر الجليد من عائلة تانغ الخفية، ولما حَلَّتْ هذه النعمةُ على رؤوسنا.» كان الشيخ تانغ رجلًا فَهِمًا، أدركَ أنّ الأمرَ لا يكادُ يتّصلُ بدا بُو بصلة؛ فحتى لو لم يتصرّفْ كما تصرّف، لكان أقصى ما يحدثُ أن يموتَ طفلُ العائلة، وتبقى بِينْغ تَانْغ ابنةً لذلك الفرعِ الجانبيّ من آل تانغ!

«أجل يا دا بُو، لا ذنبَ لك في هذا!» قال زعيم تانغ عابسًا: «والمهمُّ الآن أن نجدَ حيلةً سريعةً للخروج من هذا المأزق؛ فقد استدعينا حاكمةَ قصر الجليد إلى هنا، ولا يمكن أن نقول لها: في الحقيقةِ أنتِ لستِ من عائلة تانغ الخفية!»

«ومن قال إنّها ليست كذلك؟ حتى لو كانت من دماءِ الفرعِ الجانبيّ، فهي من أبناء عائلة تانغ الخفية!» فكيف للشيخ تانغ أن يتخلّى بهذه السهولة عن قربى لم يَنَلْها إلّا بمشقّةٍ عظيمة؟

لكنّ كلامَ الشيخ تانغ كان قد نبّهَ سائرَ الحاضرين! أجل، في عروقِ بِينْغ تَانْغ تجري دماءُ عائلة تانغ الخفية، وهذه حقيقةٌ لا مِراءَ فيها!

«صدقَ أبوكم؛ أرى أن *** هذه الأخبارَ ونُخفيَها، فنُشعِر بِينْغ تَانْغ أنها ابنةُ شْيَاو مِينْغ، وأمّا مَن يكونُ أبوها، فَلْنختلقْ له اسمًا كيفما اتفق، ويكفي أن تتعاون شْيَاو مِينْغ معنا!» أخذَ زعيم تانغ يتأمّلُ ثمّ قال: «الثاني، ولْيكنِ القولُ إنها ابنتُك أنت وشْيَاو مِينْغ من ذلك العام؟»

تغيّرت ملامحُ تانغ الثاني قليلًا، غير أنّ الأمرَ يمسُّ مصيرَ العائلةِ كلِّها، فلم يشأ أن يُبدي رأيًا، والتفتَ إلى الشيخ تانغ.

«صحيح، لا بدّ لنا من *** الأخبار! وإلّا، فلولا وجودُ شْيَاو مِينْغ كحلقةِ الوصل، بأيّ حقٍّ تعترفُ بِينْغ تَانْغ بعائلة تانغ الخفية؟» قال الشيخ تانغ: «لذلك يجب ألّا تعلمَ بِينْغ تَانْغ شيئًا من هذا مهما كان؛ وإلّا فما كان تعبُنا في عائلة تانغ الخفية إلّا هباءً؟»

«جدّي، هذا أمرٌ جَلَلٌ يخصُّ نسبَها؛ أرى أن نتحدّثَ مع حاكمة قصر الجليد بصدق، وأنّها ستتفهّمُ الموقف؛ فكيف نكذبُ عليها؟» غير أنّ تَانْغ يُو يِي خالفَ الرأي: «وأنت نفسك قلتَ إنّ حاكمة قصر الجليد بِينْغ تَانْغ من دماء عائلة تانغ الخفية، فستساندُنا بقدرِ ما تستطيع! أمّا إذا كذبنا عليها ثمّ انكشفَ لها الحقُّ، أفلا يقتلُها الغيظ؟»

«يُو يِي، وما تفهمُه أنت؟» نظرَ الزعيمُ تانغ إلى ابنه بنظرةٍ تنمُّ عن ضيق؛ فأيُّ ابنٍ هذا، وادعٌ إلى هذا الحدّ ولا يُشبه طبعه في شيء؟ صحيحٌ أنّ له ذكاءً وقدرة، لكنّ قلبَه طيّبٌ أكثرَ من اللازم؛ فكيف يُتاحُ له أن يخلفَ أباه في زعامة العائلة؟

«أنا...» احتدمَ وجه تَانْغ يُو يِي حُمرةً من صيحة أبيه، غير أنّه أدركَ أنّ كلمتَه لا وزنَ لها وأنّها لن تُجدي شيئًا، فأطرقَ صامتًا مكتئبًا.

أمّا شْيَاو مِينْغ فكانت في شَرْدِ ذهنٍ واضطراب؛ فإذا لم تكُنْ بِينْغ تَانْغ ابنتَها، فأين تكونُ ابنتُها إذًا؟ ولماذا يربطُ بِينْغ تَانْغ بها رباطَ الدم؟

هذه التساؤلاتُ المتلاحقةُ أثقلتْ نفسَ شْيَاو مِينْغ وأنزلتْ بها الكآبة؛ وفي هذا الاجتماع العائلي لم يكن لها ما تقولُه، وكلُّ ما سمعتْه كلامٌ يتبادله الحاضرون واحدًا بعد آخر، لا يهتمّون فيه إلّا بمصالح عائلة تانغ الخفية؛ أمّا أين ذهبَ ولدُها هي، فلم يسألوا عنه حتى هذه اللحظة!

«حسنٌ، ليكنِ الأمرُ قد تقرّر هكذا! أنصتُوا جميعًا يا أفراد عائلة تانغ الخفية: لا ينبغي أن يُفلتَ أحدٌ منكم بكلمةٍ واحدة إلى الخارج!» قال الشيخ تانغ بجدّية: «من الآن فصاعدًا، بِينْغ تَانْغ هي ابنةُ الثاني وشْيَاو مِينْغ...»

«بَانْغ!» دوِيٌّ هائل؛ وما كادَ الشيخُ تانغ يُتمُّ كلامَه حتى انفجرَ بابُ قاعةِ الاجتماع بِرَكلةٍ من الخارج، وتحوّلَ إلى شظايا خشبيةٍ متطايرةٍ تناثرتْ على الأرض؛ وكانت بِينْغ تَانْغ واقفةً عند الباب بوجهٍ باردٍ، تُحدّقُ ببرودٍ في الشيخ تانغ: «لا تُفشون بها إلى مَن؟»

«هذا... أنا...» ما إن وقعتْ عينا الشيخ تانغ على نظرة بِينْغ تَانْغ القاتمة حتى تصبّبَ عرقُه باردًا؛ فرغم أنّه خبيرٌ في بداية المرتبة السماوية، فإنّه لم يجسرْ على أدنى تجاوزٍ أمام وجودٍ من طرازِ ذروةِ المرحلة المتأخرة من المرتبة السماوية كبِينْغ تَانْغ!

لم يكن يتصوّرُ أن يقعَ كلامُه في أذني بِينْغ تَانْغ، وفي هذه اللحظة تذكّرَ أنّ بِينْغ تَانْغ خبيرةٌ بذروة المرحلةِ المتأخرة من المرتبة السماوية، وبقدرةِ وعيها الروحيّ، ما أسهلَ عليها أن تتنصّتَ على ما يدورُ في اجتماع عائلة تانغ الخفية! أمّا هو، بقدرتِه، فلا يستطيعُ أن يحسَّ بتنصُّتِ أحد!

من قبلُ، حين كان الشيخ تانغ يعقدُ اجتماعاتِ العائلة، لم يكن يُلقي بالَه إلى هذا الاعتبار، ولذلك غفلَ هذه المرّة عن وجود بِينْغ تَانْغ.

«من أجل العمة شْيَاو مِينْغ، لن أقتلك.» نظرتْ بِينْغ تَانْغ إلى الشيخ تانغ ببرود: «وأمّا عائلة تانغ الخفية... فأنا أعلمُ ما تُضمرونه؛ ما تريدون إلّا الاستنادَ إلى سلطان قصر الجليد، أليس كذلك؟ حسنٌ، سأُلبّي لكم ما تريدون! العمة تشينغ، أخبريهم أنتِ!»

على الرغم من المظهرِ الفاتر، لم تكن بِينْغ تَانْغ في الحقيقة غاضبةً كثيرًا؛ خاصّةً بعد أن سمعتْ أنّها ليست ابنةَ زعيم تانغ، ولا طفلةً نبذَها والداها، بل بُدّلتْ في غفلةٍ من أبيها وأمّها الحقيقيين؛ فانحلّتْ في لحظةٍ عقدةُ الحقدِ على الوالدين في قلبها!

بل إنّ بِينْغ تَانْغ لَجديرةٌ بأن تشكرَ دا بُو على إفشائه الحقيقة؛ فلولا ذلك، على رغمِ طيبةِ شْيَاو مِينْغ، لبقيَ في قلبها أبٌ أدنى من الذئب، وظلّتْ بِينْغ تَانْغ شقيّةً طولَ عمرها! أمّا الآن فقد صار ما يربطُها بعائلة تانغ الخفية ليس إلّا وشيجةَ دمٍ ضئيلة؛ ولذلك استطاعتْ أن تهدأ، وأن تتركَ شْيَاو تشينغ تتحدّثُ مع عائلة تانغ الخفية بصراحةٍ تامّة، وتجعلَها عيونَ قصر الجليد وذراعَه، دون أيّ ثِقلٍ في ضميرها!

لكن بقيَ في ذهن بِينْغ تَانْغ سؤالٌ لم تجدْ له جوابًا: لماذا يتشابه حَمْضُها النوويّ DNA مع حَمْض شْيَاو مِينْغ كذلك؟ هي ابنةُ رجلٍ من الفرعِ الجانبيّ لعائلة تانغ، ومن الطبيعيّ أن تجريَ في جسدها دماءُ تانغ، أمّا أن تجريَ فيها دماءُ شْيَاو مِينْغ أيضًا، فأمرٌ غريبٌ حقًّا...

أسرعُ تحديث، وللقراءة دون نوافذَ منبثقة، يُرجى.