الفصل 1634 — رسالة الدعوة

تجمّدت شياو مينغ قليلًا، ثم فهمت في الحال ما يعنيه بينغ تانغ؛ نعم، ابنتها الحقيقية تختلف عن بينغ تانغ، فبينغ تانغ حُرمت من الأبوين منذ الصغر، ولذلك كان لقاؤها بأهلها مدعاةً لفرحٍ أكبر!

غير أنّ ابنتها الحقيقية كانت تنظر إلى أختها وزوج أختها بوصفهما أبويها الحقيقيين؛ فإذا طُلِب منها أن تترك أختها وزوج أختها وتأتي إليها، فهل ترضى بذلك؟ وحتى لو رضيت، فهل يرضى أختها وزوج أختها؟

ومع أنّها ليست ابنتهما من صلبيهما، فقد مضى على هذا الخطأ كل هذه السنوات، وهل يخلو الإنسان من المشاعر؟ حتى لو لم تكن ابنتهما بالدم، فقد صارت أقرب إليهما من ابنتهما الحقيقية!

وعندما خطر لها ذلك، سكتت شياو مينغ بعض الشيء: »نعم، لقد تسرّعت في التفكير، أردتُ أن تعود إليّ، لكن يبدو الآن أنها لن ترضى بذلك قطعًا...«

فقالت بينغ تانغ: »يا خالتي، دعينا لا نفكّر كثيرًا في هذا الأمر، ولنحترم رأيهما؛ فأنا لم أرد سوى أن أرى والديّ الحقيقيين وأؤدّي شيئًا من البرّ بهما، أما هويتي فلا تسمح لي بأن أعود إليهما!« ثم أضافت: »أما أنتِ... فلا ضير في أن تتعرّفي على ابنتك، لكن إياكِ والإلحاح، فإنّ ذلك لن يسعد أحدًا!«

»فهمت...« أومأت شياو مينغ برأسها: »يكفيني أن أراها بين الحين والآخر، وأن أعلم أنها بخير، فأما ما عدا ذلك فلن أُلحّ فيه...«

وفي الوقت نفسه، كان في قاعة اجتماعات عائلة تانغ، الشيخ تانغ وجمعٌ من آل تانغ، قد عادوا إلى مناقشة مسألة تانغ جوتشنغ!

قال تانغ القائد: »ما دام تانغ جوتشنغ هو والد السيدة بينغ تانغ الحقيقي، فلمَ لا ندعو أسرته في عيد ميلاد الأب الثمانين هذه المرة؟ بهذا نُرضي السيدة بينغ تانغ أيضًا؛ أما هل تعترف بهم أم لا، فلسنا طرفًا في ذلك، فقد فعلنا ما في وسعنا!«

»هذا حسن، وفكرة القائد جيدة جدًا!« أومأ الشيخ تانغ موافقًا: »أيها الثاني، هل لديك ما تقوله؟«

»يا أبتِ، ما دامت السيدة بينغ تانغ ليست ابنة شياو مينغ، فابنة تانغ جوتشنغ لا بدّ أنها من دم الأخ الأكبر؛ فهل علينا أن ندعوها للعودة إلى أصلها ونسبها وإلى بيت تانغ؟« كان كلام تانغ الثاني في حقيقته تلميحًا ساخرًا إلى تانغ القائد: طوال هذه الأيام وأنت تتحرّك هنا وهناك استعدادًا للاعتراف بابنة السيدة، وقد انتهى الأمر إلى لا شيء، سلّةٌ مملوءة ماءً، لكن ابنتك لم تضع، وقد وُجدت الآن، فهل تعترف بها أنت أيضًا وتعيدها؟

عبس الشيخ تانغ، وقد التقط المعنى الكامن في كلام تانغ الثاني، غير أنه لم يقل شيئًا، بل أدار وجهه نحو تانغ القائد.

»أعترف بها؟ ولماذا أعترف بها! مستحيل قطعًا!« هزّ تانغ القائد رأسه نافيًا في الحال؛ فقد فقد سنده الآن، والسيدة بينغ تانغ من الواضح أنها لا تعبأ بهذا الخال، وعليه أن يواصل الاعتماد على دعم عائلة يوشياو الحذرة، فكيف يعترف بابنةٍ ما هكذا؟ وفضلو عن ذلك فهي مجرّد ابنة رجل فقير عادي، فما الجدوى من الاعتراف بها؟

»يا أبي، إنها أختي أيضًا، فلماذا لا أعترف بها؟ إن كنتَ تخشى أن تغضب أمي، فأنا أتولّى إقناعها...« كان تانغ يوي ير ى أن وجود أختٍ إضافية ليس أمرًا سيّئًا.

»مستحيل! مستحيل قطعًا!« إذ طعن الابنُ نقطةَ ضعفه، انتفض تانغ القائد غاضبًا: »ابنة رجل فقير، وما الجدوى من الاعتراف بها؟ اخرس!«

أما تانغ الثاني فكان يقف جانبًا يتفرّج على المهزلة بابتسامةٍ عريضة.

»الاعتراف بها ممكن، لكن لا داعي لجلبها إلى هنا!« تكلّم الشيخ تانغ: »فعلى كل حال، هي أخت السيدة بينغ تانغ، وعلينا أن نُظهر موقفًا لائقًا! لكن أن نجلبها قسرًا إلى بيت تانغ، أليس ذلك هدمًا لسعادة أسرتها القائمة؟«

»كلام الأب صواب!« ما إن سمع تانغ القائد أن أباه خلّصه من المأزق وأتاه بفكرة بديعة حتى ابتهج ابتهاجًا عظيمًا وأجاب في الحال. وقال في نفسه: إن الخبرة لا يُغلب عليها؛ فبهذه الكلمة صار بيت تانغ لا رافضًا للاعتراف بالأقارب، بل غير راغبٍ في هدم سعادة أسرةٍ قائمة!

ولا بدّ أن الشيخ تانغ قد فكّر أيضًا في أنّ العلاقة مع قصر الجليد قد صارت علاقة تبعية، وأنّ دعم عائلة يوشياو الخفية لا يمكن التفريط فيه، ولذلك لا يجوز في هذا الوقت أن تُجلب تلك الفتاة إلى البيت!

وهكذا حُسم الأمر بهذه البساطة؛ ففي عيد ميلاد الشيخ تانغ الثمانين لعائلة تانغ الخفية، دُعي جميع أبناء الفروع الجانبية في عائلة تانغ للحضور، وبالطبع وصلت رسالة الدعوة إلى تانغ جوتشنغ!

وإذ جاءت رسالة فجائية من عائلة تانغ الخفية التي لم تكن بينه وبينها أي صلة، أخذ تانغ جوتشنغ يتعجّب؛ وأما أم تانغ فكانت أيضًا في غاية الاستغراب!

»جوتشنغ، لماذا دعتنا عائلة تانغ فجأة إلى مأدبة عيد الميلاد؟« نظرت أم تانغ إلى البطاقة في يدها نظرةً غريبة، وقالت مرتابة: »هل عرفوا أنّ ابنتي تزوّجت رجلًا ذا مال، فأرادوا استمالتنا؟ وإلا فأسرةٌ لم نتّصل بها منذ ثمانمئة سنة تجدنا الآن، هذا لعمر الله أمرٌ عجيب!«

»لا أظنّ ذلك؟ فعائلة تانغ ذات مالٍ وسلطان، فكيف تعبأ بأملاك وي تشاو التافهة؟« عبس تانغ جوتشنغ، وقد وجد هو أيضًا الأمر غريبًا: »ثم كيف عرفوا بها أصلًا؟«

»ومن يعلم؟ لكن اسمع يا تانغ جوتشنغ، كم أنت ساذج! أملاك وي تشاو التافهة؟ أتعرف كم يملك وي تشاو من أملاكٍ وكم له من نفوذ؟« ضمّت أم تانغ شفتيها بسخرية: »أتعرف لاي بانغ تزو؟ مدير عام شركة أدوية الأستاذ غوان، إنه من أتباع وي تشاو! وشركة أدوية الأستاذ غوان هي من أملاك وي تشاو! ثم إن مجموعة قو، يبدو أن لوي تشاو فيها أسهمًا! وتعرف تلك العائلات العريقة؟ عائلة ليو وعائلة وو وغيرهما، كلهم ذهبوا ليكونوا أتباعًا لوي تشاو؛ فرجلٌ بهذه الشهرة، لا بدّ أنّ عائلة تانغ تريد استمالته!«

»آه؟ أهكذا!« ومن أين لتانغ جوتشنغ أن يعرف كل هذا؟ لكن أم تانغ، تلك المرأة الثرثارة، كانت تعرف التفاصيل بدقة؛ فهي امرأة ذكية تُحسن استدراج ابنتها إلى الكلام، ولذلك عرفت عن وي تشاو الكثير بالتخمين والحدس.

»بالطبع!« قالت أم تانغ: »ولذلك علينا هذه المرة أن نذهب، وأن نذهب ببذخٍ وعظمة! في تلك السنة أصيبت ساقك، فكتبتُ رسالةً إلى أختي أطلب منها بعض المال، فلم يأتني حتى جواب؛ لا بدّ أنها تسلّقت غصنًا عاليًا وصارت لا تعبأ بنا. هذه المرة ليروا كم زوج ابنتي ذو شأن! سنعود إلى الديار ونحن في أفخر الثياب، ونتبختر أمامهم!«

»...« لم يجد تانغ جوتشنغ ما يقول: »لشياو مينغ أيضًا ظروفها الصعبة؛ فهي في بيت تانغ مجرّد جارية، فمن أين لها حقّ الكلام؟ وإلا لما انقطعت عنّا كل هذه المدة؛ لا بدّ أنها لم تستطع الاتصال بنا!«

»هم! لا تدافع عنها أيضًا، فمن يعرف حقيقة الحال؟ أولئك المتكبّرون في عائلة تانغ، هذه المرة أريد أن أذهب لأرى، فقد عميت عيونهم!« قالت أم تانغ ببرودٍ ساخر.

أحدث إصدار، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة يُرجى زيارة الموقع.