الفصل 1643 — بينتانغ القلقة

شعرت فنغ شياو شياو بشيءٍ من الدوار: أهكذا يكون زواجُ الأقارب من الأقارب؟ إنّ هذه القرابات لبالغة الاختلاط!

»هي أختي الصغرى،« قالت بينتانغ ضاحكةً: »وُلدت بعدي بشهرٍ واحد. هاها، والحقيقة أنّها هي بينتانغ الحقيقية، أمّا أنا فلولا أنّني استُبدلت... لكان اسمي الآن تانغ يون...«

»ها!« كأنّ أحدًا داس على ذيل فنغ شياو شياو، فوثبت واقفةً وثبةً سريعة: »الأخت بينتانغ، ماذا تقولين؟ تلك الأخت الصغرى، ما اسمها الآن؟«

بدت بينتانغ وشياو تشينغ وشياو مينغ مشوشات من هذه الوقفة المفاجئة؛ فما بالها؟ ولِمَ كلّ هذا الذهول؟

»اسمها تانغ يون... اسمٌ جميل جدًّا...« نظرت بينتانغ إلى فنغ شياو شياو نظرةً غريبة: »ما الأمر؟ شياو شياو، أتعرفين أختي هذه، تانغ يون؟«

»آه... أعرف واحدةً بهذا الاسم... لكن لا أدري أهي التي تعنينها... غير أنّ الأمر يبدو أنّها هي...« ازداد وجهُ فنغ شياو شياو غرابةً: »لا عجب أنّي لمّا رأيتك أوّل مرّة أحسستُ بشيءٍ من الألفة، وفي بعض اللحظات كانت تعبيرات وجهك تبدو لي قريبةً مأنوسة... فأنتِ إذن أختُ تانغ يون الكبرى...«

»أنتِ... أتعرفينها حقًّا؟« اضطرب قلب بينتانغ اضطرابًا شديدًا وسألت على الفور: »ف... أيّ نوعٍ من الناس هي؟ أيسهل التعامل معها... أم أنّها عصيّةٌ صعبة المراس؟«

ومع هذا الاضطراب، تسلّل إلى قلب بينتانغ شيءٌ من القلق؛ فهي لا تدري كيف تكون أختها هذه، تانغ يون، وماذا لو كان التعامل معها عسيرًا؟

لمّا رأت فنغ شياو شياو ما يعتري وجه بينتانغ من القلق، أدركت في الحال سبب هذه الهواجس، فلم تتمالك نفسها وانفجرت ضاحكةً: »هيهيهيهي...«

»ممّ تضحكين؟« اندهشت بينتانغ قليلًا، إذ لم تجد ما يدعو فنغ شياو شياو إلى الضحك: »هل ستظنّ أنّ ظهوري... سيسلبها حنان أمّها...«

»أمّا هي... فلو شئتِ أن تعرفي طبعها فأنا أعرفه أكثر من غيري...« نظرت فنغ شياو شياو إلى لهفة بينتانغ، فتعمّدت التشويق وتوقّفت لحظةً.

»شياو شياو! قولي بسرعة، لقد بلغ القلق منّي مبلغه!« لمّا رأت بينتانغ فنغ شياو شياو صامتة، أدركها شيءٌ من الضيق: »قولي إذن! ما طبعها؟«

»هيه، إنّها الزوجة الكبرى لوِي تشاو.« قالت فنغ شياو شياو.

»ماذا؟« فتحت بينتانغ عينيها على اتساعهما: »شياو شياو، عمّ تتحدّثين؟ أيّ زوجةٍ كبرى لوِي تشاو؟ أتعنين أنّ أختي تانغ يون حبيبةٌ لوِي تشاو؟ وأنتِ إذن...«

»وأنا بطبيعة الحال الزوجة الصغرى!« قالت فنغ شياو شياو وكأنّ الأمر مسلَّمٌ به.

»شياو شياو، لقد اختلط عليّ الأمر، فماذا تقصدين بالضبط؟« أحسّت بينتانغ بدوار: »أتعنين أنّ لوِي تشاو له حبيبتان، إحداهما أختي تانغ يون، والأخرى أنتِ؟ أهكذا؟«

ولمّا كان الأمر يتعلّق بابنتها، رفعت شياو مينغ أذنيها؛ فلمّا سمعت أنّ ابنتها تشارك امرأةً أخرى رجلًا واحدًا، أظلم قلبها، واعتراها همٌّ خفيّ على ابنتها!

كانت تعرف مكانة فنغ شياو شياو: فهي وليّة عرش قصر الجليد، وأيّ نفوذٍ أعظم من هذا؟ في عائلة تانغ الخفية إنّما نُبذت وأُلقيت في ‹القصر البارد› لأنّ زوجة زعيم تانغ الشرعية من عائلة يو الخفية؛ والآن إحدى حبيبتَي وِي تشاو وليّةُ عرش قصر الجليد، فهل تُنعَم ابنتها بعيشٍ رغد؟ أفكرها هذا فأقلقها، غير أنّها لم تعرف حقيقة الحال فما استطاعت أن تسأل.

»بلى، الأخت بينتانغ ذكيّة!« أومأت فنغ شياو شياو: »أنا أحبّ وِي تشاو، لكنّي كنتُ مريضةً في ما مضى، على شفا الموت، فأشفقت عليّ الأخت تانغ يون وأذنت لي أن أكون الزوجة الصغرى لوِي تشاو؛ فقولي لي، أيسهل التعامل معها؟«

»ماذا؟ لا أصدّق!« شعرت بينتانغ بشيءٍ من الدوار؛ فإن كان الأمر كما تقول فنغ شياو شياو، فتانغ يون حقًّا سهلة التعامل، بل سهلةٌ إلى أبعد حدّ؛ أيّ قلبٍ طيّبٍ هذا؟

لمجرّد أنّ فنغ شياو شياو مريضةٌ مشرفةٌ على الموت، تهب زوجها لتتقاسمه معها امرأة أخرى؟ وعلى ما تقول فنغ شياو شياو، فإن اقتصر أمري على الاعتراف بالأبوين، فلن يكون في قلبها عليّ ضغينة.

»وكيف لا... إنّها طيّبة القلب جدًّا!« قالت فنغ شياو شياو: »الأخت يون امرأةٌ طيّبة، وأنا أحبّها أكثر من الجميع!«

»آه... يعني أنّها لن تُضمر لنا سوءًا بسبب ظهوري وظهور خالتي؟« سألت بينتانغ بحذر.

»طبعًا لن تفعل، ستدركين ذلك حين تذهبين! الأخت تانغ يون إنسانةٌ طيّبة، ولو علمت أنّ لها أختًا مثلك لفرحت فرحًا عظيمًا!« قالت فنغ شياو شياو.

»حسنًا، هذا طيّب...« تنفّست بينتانغ الصعداء: »إذن ننطلق بعد قليل!«

لمّا سمعت كلام فنغ شياو شياو، انحلّت عقدة قلبها، وما لبثت أن أدركتها رغبةٌ عارمة في الإسراع.

أمّا شياو مينغ فتنفّست هي الأخرى الصعداء؛ إذ بدا أنّ العلاقة بين فنغ شياو شياو وابنتها وثيقةٌ إلى حدّ بعيد، فبذلك لن تُظلَم ابنتها، وقد لمحت من ثنايا الكلام أنّ فنغ شياو شياو تُقدّم تانغ يون وتجعلها في المقام الأعلى؛ فازداد سرورها، فحسبُ ابنتها أن تكون سعيدة!

أمّا أمر تعدّد الزوجات فكانت شياو مينغ تنظر إليه بعينٍ متسامحة؛ فسنواتها في عائلة تانغ الخفية ألم تُعلّمها هذه الأمور؟ غير أنّ زعيم تانغ ذاك رجلٌ رخوٌ لا يهاب إلا نفوذ عائلة يو، فرماها وخلّى سبيلها؛ أمّا وِي تشاو فمن الواضح أنّه ليس من هذا الطراز، كما يُفهم من نبرة فنغ شياو شياو أنّه رجلٌ ذو رأيٍ وشخصية، وأنّ فنغ شياو شياو لا تتشدّق بمكانتها وليّةً لعرش قصر الجليد لتُعنِّت تانغ يون!

»عجبًا كيف تتفاهم الزوجة الكبرى والزوجة الصغرى عندكم كلّ هذا التفاهم...« تنهّدت شياو مينغ.

»هيهيهي، طبعًا نتفاهم! فهناك أيضًا زوجةٌ كبرى وزوجةٌ صغرى تنتظرانه!« قالت فنغ شياو شياو: »غير أنّ وِي تشاو لم يقبلهما بعد!«

»ماذا؟ هناك من يقف في الصفّ؟ وزوجان معًا؟« أحسّت بينتانغ بشيءٍ من الغرابة: ما هذا الذي في وِي تشاو حتى يكون بهذه المطلوبية؟ حتى يصطفّ له الناس؟

»بلى، غير أنّ علاقتي بالزوجة الصغرى من ذينك الاثنين طيّبة جدًّا، والأخت تانغ يون على وفاقٍ مع الزوجة الكبرى منهما؛ وأظنّ أنّهما ستكونان في المستقبل من زوجات وِي تشاو، كبرى وصغرى!« قالت فنغ شياو شياو بلا مبالاة: »لكن لا بأس، فنحن الأربع نعرف بعضنا تمام المعرفة، وقد كنّا نقيم معًا دائمًا؛ كنّا فريقين، وقد صرنا فريقًا واحدًا.«

»...« عجزت بينتانغ عن الكلام، وشياو مينغ أشدّ عجزًا! فريقان صارا فريقًا واحدًا؟ ما بال وِي تشاو بهذا الحظّ؟

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.