الفصل 1666 — ما زالت تنقصنا سيارة أخرى

«هذا... هذا محرج حقًّا...» بدا تانغ جوتشنغ مرتبكًا بعض الشيء؛ فلم يتوقع أن تمنحه عائلة تانغ الخفية هديةً بهذه القيمة! ومع أن تانغ جوتشنغ كان يدرك في قرارة نفسه أن عائلة تانغ الخفية تفعل ذلك على الأرجح لأنه الأب البيولوجي لبينغتانغ، وأنها تريد استرضاءه، فإنه لم يجرؤ على قبول هدية ثمينة كهذه اعتباطًا.

ما إن سمعت أم تانغ كلام تانغ جوتشنغ حتى اشتد غضبها، فرمقته بنظرة حانقة وركلته مرة أخرى، ثم نهضت مباشرةً من مكانها، وتسلّمت من تانغ لينغتو مفاتيح الفيلا وحقيبة المستندات، وقالت: «ما وجه الحرج في ذلك؟ لقد قال الأخ تانغ بنفسه إننا جميعًا أهل، وإنها هدية لقاء التعارف. إذا رفضتها فأنت تهين الرجل! ثم إن ما منحنا إياه ليس سوى منزل، وبالنسبة إلى عائلة تانغ الخفية العظيمة، فهذا لا يُعدّ شيئًا أصلًا!»

«ليس الأمر كذلك... أعني أن لدينا منزلًا في مدينة سونغشان أصلًا، أليس كذلك؟ وهذا المكان بعيد جدًّا، ولن نتمكن من المجيء إليه سوى مرات قليلة في السنة، أليس في ذلك هدر؟...» وبّخته أم تانغ حتى صار كلام تانغ جوتشنغ متلعثمًا، ولم يعد يعرف كيف يشرح ما يقصده.

«هذا صحيح أيضًا... إنه بعيد فعلًا. فهمت قصدك يا老 تانغ، مشكلتنا أننا لا نملك سيارة. لو كانت لدينا سيارة لصار الأمر أسهل!» وبينما كانت أم تانغ تتحدث، مدت المفاتيح لتعيدها إلى تانغ لينغتو، وقالت بشيء من الأسف: «يا أخي، شكرًا لك على لطفك، لكن عائلتنا لا تملك سيارة، ولذلك يصعب علينا التنقل ذهابًا وإيابًا...»

لم يعرف تانغ لينغتو ماذا يقول. أهذه أم تانغ إنسانة لم ترَ الدنيا من قبل؟ لقد كانت تلتهم الناس من دون أن تترك لهم عظمًا! فعلى الرغم من أنها بدت وكأنها تريد إعادة المفاتيح إليه، فإن كل كلمة قالتها، صراحةً وتلميحًا، كانت تحمل رسالة واحدة: المكان بعيد جدًّا، وليس لديهم سيارة، ولذلك يصعب عليهم المجيء! كانت تطلب منه شراء سيارة!

تبًّا، أليست جشعة أكثر من اللازم؟

«أحم أحم!» حين رأى الشيخ تانغ ابنه الأكبر واقفًا هناك صامتًا، شعر بالقلق فورًا. أتريد سيارة؟ اشترِ لها واحدة فحسب! فالغاية الأهم لعائلة تانغ الخفية الآن هي أن تجعل بينغتانغ سعيدة، ولو كلفها ذلك ذهبًا كثيرًا!

«صحيح، تنقصكم سيارة. يا زوجة أخي، ما السيارة التي تعجبك؟ أخبريني فحسب، وسأتصل حالًا بمن يشتريها لك!» قال تانغ لينغتو ذلك فور أن ذكّره الشيخ تانغ بالأمر.

حين سمعت بينغتانغ أمها تساوم تانغ لينغتو وتبتزّه بتلك الطريقة، كادت تنفجر ضاحكة! كانت أمها موهوبة حقًّا. وتذكرت بينغتانغ ما أخبرتها به تانغ يون في تلك الليلة عن بعض شؤون أمها، فلم تستطع إلا أن تتنهد. لقد عانت أمها معظم حياتها، ولذلك لم يكن حب المال عيبًا كبيرًا فيها!

وبثروة بينغتانغ الحالية، كان من السهل عليها أن تمنح أمها مئة مليون لتبددها كيفما شاءت. وحين رأت أمها تبذل كل هذا الجهد لتنتزع مزيدًا من المال، شعرت بينغتانغ بوخزة أسى، فسارعت إلى القول: «أمي، دعيني أشتري لك سيارة...»

«أيتها الطفلة اللعينة!» ما إن سمعت أم تانغ كلام بينغتانغ حتى كادت تنفجر غضبًا، وقالت في نفسها: أتظنين أنني أحتاج إلى أن تشتريها لي؟ إذا أردت سيارة، فإن وِي تشاو قادر على شرائها لي. أنا أفعل ذلك فقط لأبتز هذا الأحمق تانغ وأنتزع منه بعض المال الإضافي! لذلك قالت غاضبةً: «إنها لفتة كريمة من الرجل، فهل يمكن أن تكون مثل السيارة التي تشترينها أنت؟ ألن يكون ذلك صفعةً على وجهه؟ أهو عاجز عن شراء سيارة؟»

«...» امتلأ رأس بينغتانغ بخطوط سوداء. أكانت ستخطئ حتى حين أرادت شراء سيارة لأمها؟ ولم تعرف كيف عاشت أختها تانغ يون كل هذه السنوات مع أم من الطراز الأول كهذه! ولحسن الحظ، لم تكن بينغتانغ تختبر دفء العائلة إلا بين حين وآخر. أما لو بقيت هنا طوال العام... فقد شعرت أنها ستصاب بالجنون حتمًا!

«صحيح، كيف لنا أن نسمح لكم بإنفاق المال هنا؟!» قال تانغ لينغتو في نفسه. يبدو أن علاقة أم تانغ ببينغتانغ وثيقة جدًّا؛ فلو كانت أي امرأة أخرى، فمن يجرؤ على وصف بينغتانغ بالطفلة اللعينة؟ ولو فعل، لصار هو نفسه الطفلة اللعينة! أما الآن، فصمت بينغتانغ وحده كان كافيًا لإثبات متانة علاقتها بأم تانغ.

«سمعت عن سيارة اسمها بوغاتي، ويبدو أنها ممتازة، كما أنها تحتاج إلى حجز مسبق. ما رأيك أن نشتري تلك؟» قالت أم تانغ بعد أن فكرت قليلًا.

«ماذا؟» حدّق تانغ لينغتو في ذهول، إذ لم يسمع الاسم بوضوح. كان يقضي معظم اهتمامه منشغلًا بـ**، ولم يكن لديه علم كبير بالسيارات. أما سيارات مرسيدس وبي إم دبليو فكان يعرفها، لكن حين تعلق الأمر بعلامة تجارية لسيارة رياضية فائقة من هذا المستوى، فلم يكن يعرف عنها شيئًا حقًّا.

«إنها مجرد سيارة أعجبتني كثيرًا. إن شئت، أستطيع الذهاب وشراؤها بنفسي؟» قالت أم تانغ.

«لا بأس، اشتريها بنفسك إذن. سأعطيك بطاقة حينها، وحين تعرفين سعر السيارة أخبريني، وسأحوّل المال إليك!» لم يبالِ تانغ لينغتو بالأمر كثيرًا، وقال في نفسه: كم يمكن أن تكلف سيارة واحدة؟ إذا ذهبت أم تانغ لشرائها بنفسها، فسيوفر ذلك عليّ بعض العناء.

لم يكن الشيخ تانغ يهتم بالسيارات الرياضية أيضًا، ومن الطبيعي أنه لم يكن يعرف أسعارها. لذلك لم يقل شيئًا، ولم يكن الوحيد الذي بقي صامتًا؛ فقد ارتعشت زاويتا فم تانغ يويي مرتين، ونظر إلى أم تانغ، وشعر في قرارة نفسه بالأسى على أبيه. انتهى الأمر، لقد وقع في مصيبة هذه المرة!

لم يكن تانغ لينغتو يعرف سعر بوغاتي، لكن تانغ يويي كان يعرفه! فقد سمع أبناء العائلات الخفية الأخرى يتحدثون عن هذه السيارة حين كان يخالطهم، وقيل إن ثلاث سيارات منها فقط صُنعت في العالم بأسره، وإن سعر الواحدة يبلغ خمسة وعشرين مليونًا، ما يجعلها ببساطة أغلى سيارة موجودة!

أما معرفة أم تانغ بهذه السيارة، فكانت محض مصادفة. فقد سمعت حفيد بائعة البطيخ العجوز في الطابق السفلي يتحدث مع زملائه عن هذه السيارة الرياضية الأشهر في العالم! قالوا إنها واحدة من أغلى السيارات على الإطلاق، حتى إن أم تانغ ذُهلت يومها: سيارة واحدة بخمسة وعشرين مليونًا؟

لذلك حفظت أم تانغ الاسم في ذاكرتها، ولم تتوقع أن تستفيد منه بهذه السرعة! يبدو أن الثرثرة من حين إلى آخر لها فوائدها أيضًا. فلو أنها لم تعرف هذه السيارة، واختارت عشوائيًّا سيارة مرسيدس أو بي إم دبليو، فكيف كانت ستحصل على كل هذا المال؟

قالت أم تانغ، وقد فتحت فمها مطالبةً بمبلغ هائل: «أظن أن سعرها خمسة وعشرون مليونًا، ولا أدري إن كان بالإمكان حجزها أصلًا. لكن لا بأس، أعطني خمسين مليونًا، فهذا سيغطي ضرائب الشراء والتأمين وسائر المصاريف بالتأكيد. وللاحتياط، يمكنك أن تعطيني مئة مليون أيضًا!»

كانت قد أدركت الأمر تمامًا. تانغ لينغتو يريد استرضاء بينغتانغ، وبينغتانغ ابنتها هي. فإذا لم تنتهز الفرصة للاستفادة الآن، فمتى ستفعل؟

«مئة مليون؟ ماذا؟» كاد تانغ لينغتو يقلب عينيه من شدة الصدمة. فقد أنفق قرابة مئة مليون على الفيلا وحدها، والآن تريد مئة مليون أخرى لشراء سيارة؟ أتحسب عائلته مصرفًا؟ حتى بيت الإقطاعي لا يملك فائضًا من الحبوب! صحيح أن عائلته من العائلات الخفية، لكن دخلها السنوي ليس كبيرًا. وها هو مئتا مليون يتبخران دفعة واحدة، يا لها من طريقة تنفق المال كالماء!

حتى حاجبا الشيخ تانغ ارتعشا قليلًا، واضطر إلى الاعتراف بأن هذه المرأة قاسية حقًّا!

نحدّث الموقع بأسرع ما يمكن، ويمكنكم القراءة من دون نوافذ منبثقة، فنرجو التفضل بالانتظار.