الفصل 1765 — العودة إلى الكهف مجددًا

«أحم، أحم…» لم يكن لين دونغفانغ قد أراد أكثر من إطلاق مزحة، لكنه لم يتوقّع أن تكون هناك من تفوقه جرأةً، ففوجئ حتى أخذ يسعل…

«أيّها العجوز، شين يو شو هكذا دائمًا، تحبّ المزاح، فلا تصغِ إلى هرائها. دعني أعرّفكم ببعضكم.» قال وي تشاو مبتسمًا: «هذه تانغ يون، التي حدّثتك عنها، وهاتان غو منغياو وشين يو شو. إنّهنّ صديقات يون، وكذلك صاحبات المهمة التي وجدتَها لي…»

لكن وي تشاو اضطرّ إلى الاعتراف بأنّ جملة شين يو شو قد بدّدت حرج الجميع، وقرّبت المسافة بينهم كثيرًا.

«هاها، كنت أفكّر في إطلاق مزحة فحسب، ولم أتوقّع أن تكوني أشدّ منّي تأثيرًا!» قال لين دونغفانغ وهو ينظر إلى شين يو شو ضاحكًا: «أهلًا بكنّ ضيفاتٍ عندنا!»

«هاها، لا بأس!» قالت شين يو شو: «لدى الأخ صاحب السهم زوجةٌ صغيرة فعلًا، لكنها لم تأتِ؛ إنّها تتدرّب في قصر الجليد!»

كان لين دونغفانغ يعلم أنّ شين يو شو تقصد فنغ شياوشياو، فلم يبدُ عليه العجب، بل أومأ برأسه وقال: «شياو يي، لماذا لم تخبرني مسبقًا بأنّك عائد؟ كنت سأعدّ بعض الطعام. لقد عدتَ فجأة، فلم أتهيّأ لشيء.»

«لا بأس. لندع إرغودان يصعد إلى الجبل ويجلب بعض الطرائد، وسنتناول لحم الصيد الليلة!» قال وي تشاو: «صحيح، سأذهب لأنادي إرغودان. يون، وياوياو، وشين يو شو، استقررن هنا ريثما أعود.»

«حسنًا، اذهب.» فقد كان على تانغ يون ورفيقتيها أن يرتّبن أمتعتهنّ وأغراضهنّ، فأومأن موافقات.

كان وي تشاو قد أخبر لين دونغفانغ منذ زمن طويل بأنّه سيعود بتانغ يون والأخريين إلى الديار، لذلك كان لين دونغفانغ قد أعدّ لهنّ غرفةً جديدة منذ وقت مبكّر. وحين غادر وي تشاو، قال للثلاث: «سأصطحبكنّ لتلقين نظرةً على الغرفة. إن احتجتن إلى أيّ شيء فأخبرنني من دون تردّد، اعتبرن المكان بيتكنّ، ولا تتكلّفن.»

«حسنًا، يا جدّي لين. لقد اشترينا معظم أغراضنا، ولا نحتاج إلى شيء تقريبًا.» سارعت تانغ يون إلى القول.

«هذا جيد إذن. استقررن أولًا، وسأتولّى تنظيف الموقد وأدوات الطهو. سنتناول الطرائد الليلة!» اصطحب لين دونغفانغ الثلاث إلى البيت المجاور، ثم انصرف إلى تنظيف الموقد من تلقاء نفسه. فبما أنّ وي تشاو لم يكن في المنزل، كان العجوز وي يكتفي عادةً بأيّ طعام يسدّ جوعه، ولذلك غدا الموقد متّسخًا إلى حدّ بعيد، وكان لا بدّ من تنظيفه.

وصل وي تشاو إلى بيت إرغودان بخطًى واثقة، فوجد يو يوان يوان منهمكةً في نشر محاصيل زراعية من الفلفل الحار المجفّف والذرة ونحو ذلك. وما إن رأته حتى ارتبكت وقالت: «وي تشاو؟»

«أين إرغودان؟ لقد عدت، فجئت لأطمئنّ إليه.» قال وي تشاو مبتسمًا.

«متى عدت؟ ولماذا لم تخبرنا مسبقًا؟ ظلّ تشو جيا مينغ يقول إنّه يشتاق إليك ويريد الذهاب لرؤيتك، لكنّ أعمال الزراعة كثيرة هذه الأيام، فلم نجد وقتًا لذلك.» قالت يو يوان يوان بسعادة غامرة: «لقد صعد تشو جيا مينغ إلى الجبل للصيد، ولن يعود قبل المساء.»

«إذن سأذهب وأبحث عنه.» كان وي تشاو قد اعتاد في الماضي صعود الجبل برفقة إرغودان، ويعرف الأماكن التي يتردّد إليها، فلم يحتج إلى مزيد من الإرشاد من يو يوان يوان.

«لا بأس، اذهب وابحث عنه. وبالمناسبة، ألا تتناول العشاء في بيتنا الليلة؟ يمكننا أن نأكل بعض الطرائد معًا.» دعته يو يوان يوان.

«لقد عادت تانغ يون وياوياو وشين يو شو أيضًا، وهنّ في بيتي. ما رأيكم أن تأتوا إلينا مساءً؟» قال وي تشاو.

«لا بأس إذن.» أومأت يو يوان يوان برأسها.

خرج وي تشاو من بيت إرغودان، واتّجه نحو جبل شينغشي. كان الجبل وعرًا وخطيرًا، وتنتشر فيه الوحوش بكثرة، حتى إنّ الصيادين العاديين لم يكونوا يجرؤون على التوغّل فيه، بل يكتفون باصطياد بعض الوحوش عند سفحه وفي أطرافه. أمّا إرغودان فلم يكن يكترث بذلك، وكان يستطيع دخول أعماق الجبل مباشرةً للصيد.

فلم تكن هناك وحوش تمكّنت حتى يومنا هذا من الإفلات من قبضته بعد أن يوجّه إليها لكمةً واحدة. كان إرغودان يقتل بضربةٍ واحدة حقًا، ولا يمنح الوحش أدنى فرصة للردّ.

«يا عمّ وانغ، أتمارس الصيد؟» عند سفح جبل شينغشي، لمح وي تشاو الصياد العمّ وانغ، فحيّاه.

«عاد شياو يي؟» كان العمّ وانغ ممسكًا بدجاجةٍ برّية، فاستدار إليه وابتسم ابتسامةً عريضة: «متى عدت؟»

«اليوم. جئت أبحث عن إرغودان. هل رأيته يا عمّ وانغ؟» سأل وي تشاو.

«رأيته، لقد صعد الجبل، وهو هناك في الأعلى!» قال العمّ وانغ: «ذلك الفتى وحده يملك قوّةً فطرية هائلة تجرّئه على الصعود للصيد. أمّا الشخص العادي، فلو صعد إلى هناك، فلن يعود غالبًا! وبالمناسبة، أنت أيضًا… أنتما الاثنان حقًا…»

«هاها، لقد تدرّبت على القتال مع العجوز منذ طفولتي.» قال وي تشاو ضاحكًا: «سأصعد إذن.»

«اذهب، وتعال لزيارتنا حين يتّسع لك الوقت!» قال العمّ وانغ.

كان أهل القرية جميعًا يعلمون أنّ وي تشاو يجيد القتال، لكن لم يكن أحد يعرف إلى أيّ حدّ تبلغ قوّته الحقيقية. وكان أغلب الناس يظنّون أنّه لا يعدو أن يكون قويّ البنية، وأنّه لا يتفوّق على الإنسان العادي إلا قليلًا.

«من هناك؟» كان حدس إرغودان حادًّا للغاية؛ وإلا، لو باغتته وحوش الجبل من الخلف، لانتهى أمره! فعلى الرغم من قوّته التي لا تنضب، لم يكن دفاعه يختلف عن دفاع الإنسان العادي، ولذلك كان عليه أن يحافظ على أقصى درجات اليقظة. وما إن تقترب منه وحوش حتى يستجيب في اللحظة الأولى!

غير أنّ الصوت الذي التقطته أذناه كان وقع خطوات. لم تكن خطوات وحش، بل خطوات إنسان، وهذا ما حيّر إرغودان؛ إذ لم يكن في قرية جبل شينغشي شخص آخر يجرؤ على دخول الجبل سواه.

«أنا.» كان وي تشاو راضيًا جدًا عن حدّة حدس إرغودان. فقد تعمّد ألّا يخفي وقع خطواته، ليختبره قليلًا. فلم يكن من الممكن أن يأتي ممارسٌ في هذه الغابة لمهاجمة إرغودان، وإن وُجد مهاجم فلن يكون سوى وحش، والوحوش لا تستطيع إخفاء وقع خطواتها.

«أيّها الزعيم؟» ارتبك إرغودان لحظة، ثم استدار فرحًا ومندهشًا، ونظر إلى وي تشاو كأنّه لا يصدّق عينيه: «أيّها الزعيم، لقد عدت؟»

«ألم أقل إنّني سأعود حتمًا في أغسطس؟» أومأ وي تشاو وقال: «وصلت اليوم لتوّي. وقد جاءت تانغ يون والأخريات أيضًا. ما رأيك أن تأتوا إلى بيتي مساءً؟»

«حسنًا! سأصطحب يوان يوان معي.» أومأ إرغودان، ثم تذكّر أنّ وي تشاو كان قد قال عند رحيله إنّه سيعود حتمًا في أغسطس. لكنه لم يأخذ كلامه يومها على محمل الجد، ولم يتذكّر الأمر إلا الآن بعدما سمعه مجددًا.

كان وي تشاو سيعبر إلى الكهف الواقع خلف الجبل في ليلة اكتمال القمر من شهر أغسطس هذا العام. ورغم أنّه لم يكن يعلم من أبرم ذلك العهد الذي يتجدّد كلّ خمس سنوات، فإنّ الواقع أنّ الدخول لم يكن ممكنًا إلا مرةً كلّ خمس سنوات. ولذلك لم يكن مسموحًا لوي تشاو أن يفوّت هذه الفرصة مرةً أخرى، مهما كان الثمن.

كانت لا تزال تفصلهم بضعة أيام عن ليلة اكتمال القمر، لذلك لم يكن وي تشاو مستعجلًا.

«كيف كان محصول اليوم؟» ألقى وي تشاو نظرةً خلف إرغودان، فاكتشف أنّه لم يجلب شيئًا بعد، فاستغرب قليلًا.