الفصل 1766 — العودة إلى الكهف مجددًا (الجزء الثاني)

«حسنًا، فلنتحرّك كلٌّ في اتجاه، ونلتقِ لاحقًا في منزلي!» كان وي تشاو متعجّلًا للذهاب إلى الكهف الواقع خلف الجبل وإلقاء نظرة عليه واستطلاع المكان مسبقًا، لكن لم يكن بوسعه اصطحاب إر دوغو دان معه في هذه المسألة؛ فهذا السرّ لم يكن يعرفه، باستثناء العجوز وي، سوى وي تشاو وحده. ورغم أنّ إر دوغو دان رجلٌ يُعتمد عليه، فإنّ الأمر بالغ الأهمية، وكان وي تشاو يخشى أن يفلت الأمر من لسانه.

«حسنًا!» وافق إر دوغو دان من دون تردّد. فقد اعتاد الاثنان، حين كانا يخرجان للصيد في الماضي، أن يفترقا كثيرًا، وكان وي تشاو يستغلّ ذريعة الصيد ليتفقّد الكهف ويرى إن كان من الممكن فتحه قبل الموعد.

غير أنّ فنّ شوانيوان لقيادة التنين لا يمكنه فتح البوابة الحجرية ما لم يبلغ ذروة الطبقة الأولى، أمّا الآن فقد بلغ وي تشاو تلك المرحلة، ولذلك أراد أن يرى إن كان قادرًا على فتح البوابة قبل ليلة اكتمال القمر.

بعد أن افترق عن إر دوغو دان، اتّجه وي تشاو مباشرةً نحو قمّة الجبل. كان وي تشاو هنا ملك الغابة بلا منازع؛ فمعظم الوحوش في هذه المنطقة تعرفه، وقد ذاقت الخسارة على يديه من قبل. لذلك، كانت الوحوش تتجنّب الطريق الذي يمرّ به، إذ كان حضوره يوقظ في غرائزها إحساسًا فطريًّا بالخطر، تمامًا كما كان يحدث قديمًا مع الجنرال وي ووي.

وما إن بلغ قمّة الجبل حتّى قفز وي تشاو قفزةً واحدة، وهبط مباشرةً من فوق الجرف السحيق. وبقوّته الحالية، صار قادرًا على التحليق ذهابًا وإيابًا فوق هذا الجرف من دون أدنى عناء.

وصل وي تشاو إلى مدخل الكهف الذي زاره عشرات المرّات من قبل، فوضع يده على البوابة الحجرية وشغّل فنّ شوانيوان لقيادة التنين، لكنّ البوابة لم تُبدِ أيّ ردّ فعل.

تنفّس وي تشاو الصعداء مبتسمًا ابتسامةً مريرة؛ يبدو أنّه لا بدّ من انتظار ليلة اكتمال القمر، أمّا المجيء قبل ذلك فلا جدوى منه على الإطلاق.

لكن لحسن الحظّ، لم يتبقَّ على ليلة اكتمال القمر سوى بضعة أيّام. فتّش وي تشاو المنطقة المحيطة بالكهف، وتحقّق من الأفخاخ الصغيرة التي نصبها قبل مغادرته، فلم يجد أيّ أثر يدلّ على أنّ أحدًا قد عبث بها. ولعلّ هذا يعني أنّ أحدًا لم يأتِ إلى هنا، فغادر وي تشاو مطمئنًّا.

حين عاد إلى المنزل، كان إر دوغو دان قد وصل قبله، وهو يرتّب مع العجوز وي حيوانات الصيد، من أمثال الظباء. أمّا تانغ يون ورفيقاتها، فعلى الرغم من رغبتهنّ في المساعدة، فإنّ المشهد كان دمويًّا إلى حدّ كبير؛ ولم يكن بوسعهنّ المشاركة إلّا بعد تقطيع تلك الظباء وغيرها إلى قطع صغيرة.

أمّا الحياة الريفية، فلم تكن غريبة تمامًا عن تانغ يون، إذ كانت قد عاشت من قبل في منزل ذي طابق واحد. لكن غو منغياو وشين يوشو وجدتا الأمر جديدًا للغاية؛ فعلى الرغم من أنّ فيلّتيهما لا تختلفان كثيرًا عن تلك البيوت، فإنّ إعداد موقد في الفناء والطبخ عليه كان أمرًا تريانه للمرّة الأولى.

راحت شين يوشو تدور في الفناء هنا وهناك كطفلةٍ فضوليّة، وقالت: «ما أمتع هذا يا أخي السهم! هل عشت هنا حين كنت صغيرًا؟»

قال وي تشاو: «بعد أن تمضي فترة، ستشعرين بالملل. فلا توجد هنا وسائل الترفيه الموجودة في المدن الكبرى، وليس أمام المرء ليلًا سوى مشاهدة التلفاز قليلًا أو استخدام الإنترنت اللاسلكي لبعض الوقت.»

«هذا صحيح.» أومأت شين يوشو برأسها وقالت: «لكن ما دمت إلى جانب أخي السهم، فأنا أجد كلّ شيء ممتعًا.»

«هاه...» ابتسم وي تشاو وهزّ كتفيه، ولم يقل شيئًا آخر.

في المساء، جلس الجميع حول النار يشوون اللحم ويتناولونه. وكان العجوز وي سعيدًا جدًّا بالصندوق الذي أحضرته له تانغ يون، والمليء بشراب إرغوتو؛ ففتحه كما لو كان كنزًا ثمينًا، وسكب لنفسه كأسًا، ثم سكب كأسًا لإر دوغو دان، وأخيرًا ملأ لوي تشاو كوبًا من الماء.

أثار ذلك التصرّف استغراب تانغ يون ويااويااو وشياو شو قليلًا؛ أيمكن أن يكون العجوز وي بخيلًا إلى هذا الحدّ؟ فالجميع يشربون الخمر، فلماذا صبّ لوي تشاو الماء؟

لاحظ وي تشاو حيرتهنّ، فضحك وشرح قائلًا: «لعلّ السبب يعود إلى خصوصية فنّ قلبي؛ فأنا لم أسكر قطّ مهما شربت، ولذلك فإنّ إعطائي الخمر ضربٌ من الهدر، وهو بالنسبة إليّ لا يختلف عن شرب الماء.»

«فهمنا الآن...» عندها فقط زال استغراب تانغ يون ورفيقتيها.

ومع أنّ وي تشاو كان يشرب الماء، فإنّ الجميع أمضى وقتًا ممتعًا للغاية، ولا سيّما العجوز وي، الذي أخذ يحدّق مبتسمًا في وي تشاو وتانغ يون وغو منغياو وشين يوشو، ثمّ قال تحت تأثير الثمالة: «يا شياو يي، لا أحد يضاهيك فعلًا. إر دوغو دان أعاد معه زوجةً واحدة، أمّا أنت فأعدت ثلاثًا! حتى هدايا التعارف التي أعددتها لم تعد تكفي لتقسيمها بينكنّ، لذلك لم أجرؤ على إخراجها...»

أسرعت تانغ يون إلى القول: «لا داعي لذلك يا جدّي لين، فقد أخبرنا وي تشاو بأمرك. قال إنّك تبرّعت بكلّ مالك للأطفال المحرومين من التعليم، ونحن لا نحتاج إلى أيّ هدية تعارف.»

وأضافت شين يوشو: «صحيح، نحن أهلٌ هنا، فلا داعي للتكلّف.»

«بفف!» انفجر وي تشاو والعجوز وي وإر دوغو دان بالضحك في اللحظة نفسها؛ إذ إنّ شين يوشو لم تعتبر نفسها غريبةً عنهم حقًّا!

وبعد أن دارت كؤوس الخمر ثلاث مرّات، استعاد العجوز وي بعض صفاء ذهنه، وقال: «يا شياو يي، سمعت أنّك تريد العثور على فنّ قلبي مناسب لوين وين ورفيقتيها أيضًا، كي يصبحن ممارساتٍ لفنون القتال؟»

«نعم، هذا ما أقصده تمامًا.» أومأ وي تشاو وقال: «منذ أن أصبحت شياو شياو ممارسةً، أصبحن هنّ أيضًا راغباتٍ في التدريب...»

«هكذا إذن...» صمت العجوز وي متأمّلًا لحظةً، ثمّ قال: «تختلف أجساد الناس وطبائعهم، ولذلك تختلف فنون القلب والتعاويذ المناسبة لتدريبهم. خذ فنّ القلب الذي تتدرّب عليه أنت مثلًا؛ فهو لا ينفعني بأيّ شيء! أنا وإر دوغو دان نُعدّ من أمهر ممارسي القتال الخارجي من دون تصنيف، ومع أنّنا نستعين أيضًا بفنون القلب الداخلية في تدريبنا، فإنّها لا تتجاوز كونها وسيلةً مساعدة. وحتى الآن لم نبلغ مرتبة السماء، ولذلك لا نستطيع كبح ما يجري داخل الجسد، ومن ثمّ فإنّ حالتي لا تصلح لهنّ أيضًا...»

«صحيح، وهذه هي المشكلة التي تحيّرني.» تنهد وي تشاو وقال: «لقد غادر أستاذي أيضًا، وإلّا لربّما استطعت الحصول منه على بعض المعلومات المفيدة... فهو يعرف أمورًا أكثر منّا بكثير. فهل لديك طريقة أخرى هنا؟»

«بلى... يمكنني أن أحاول الاتصال بشخصٍ ما وأسأله، فلعلّه يملك حلًّا، ولعلّه لا يملكه.» قال العجوز وي: «وحسب علمي، فإنّ فنّ القلب الذي تتدرّب عليه هو أقوى فنّ من هذا النوع بين ما نملكه نحن جميعًا. أمّا الباقي فليس سوى فنون مساعدة لتقوية الجسد وصحّته، مثل الفنّين اللذين أتدرّب عليهما أنا وأستاذك. صحيح أنّنا ندرّب الداخل والخارج معًا، وأنّ تدريبنا الخارجي بلغ مستوىً معيّنًا، لكنّه بلا تصنيف، كما أنّ إنجازاتنا في التدريب الداخلي محدودة للغاية...»

حين سمع وي تشاو كلام العجوز وي، لمعت في عينيه مسحةٌ من الدهشة. يبدو أنّ للعجوز وي شبكةً من العلاقات الخفيّة التي لم يكن يعلم عنها شيئًا.

قال وي تشاو من دون تكلّف: «إذن تولَّ متابعة هذا الأمر يا عجوز. بالمناسبة، أما زلت أنت وإر دوغو دان عاجزَين عن إيجاد حلّ؟ ألا توجد طريقة لنقل ماء النبع بعيدًا عن قرية جبل شينشينغ؟»

أجاب العجوز وي مبتسمًا ابتسامةً عريضة: «مرّت كلّ هذه السنوات من دون نتيجة، وقد أوشكت على الاستسلام.»

يُرجى متابعة أحدث الفصول بأسرع وقت، مع قراءة من دون نوافذ منبثقة.