الفصل 1780 — التمثيل

«هكذا إذن...» تمتم أن مينغ يوي قليلًا، ثم قال: «يمكنني أن أتشاور مع العائلة في الأمر، لكنني أنصحك يا أخي قو بنغ تشانغ بأن تتوخّى الحذر. فكما تعلم... مع أن الكلام قد لا يكون مستساغًا، لكن لنفترض، وأقول لنفترض فقط، أنّك خسرت هذا المال؛ فماذا أفعل بهذه الأصول؟ إن أخذتها، شعرت في قرارة نفسي بالقلق وكأنني ظلمتك، وإن رفضتها، فلن تمرّ المسألة على العائلة أبدًا. لذلك...»

«يا أخي مينغ يوي، ما دامت الأصول مرهونة، فإذا ضاع المال صارت ملكًا لك بطبيعة الحال. فما الذي يدعوك إلى التردّد؟» قاطعه قو بنغ تشانغ بشيء من الضيق وقال: «لا حاجة إلى مزيد من الكلام، لقد حُسم الأمر. ما بالك صرت متردّدًا إلى هذا الحد يا أخي مينغ يوي؟»

«حسنًا، لا بأس. سأتشاور مع أخي الأكبر، ثم أعطيك جوابًا قاطعًا...» قال أن مينغ يوي.

في الواقع، كانت شركة عائلة أن تُدار فعلًا على يد الأخوين أن مينغ يوي وأن مينغ ري، بينما كان المساهم الأكبر والدهما، الشيخ أن. لكن أن مينغ يوي لم يكن ينوي هذه المرة سوى الإيقاع بقو بنغ تشانغ وخداعه، ولذلك لم يكن ما سمّاه تشاورًا سوى حيلة لتمرير الكذبة على قو بنغ تشانغ!

وبالطبع، كان المال الذي سيدخل إلى خزائن العائلة سيصبّ في شركة آل أن أيضًا. أما سبب إقدام أن مينغ يوي على ذلك، فكان رغبته في تحسين صورته قليلًا أمام الشيخ، تمهيدًا لتولّي أن جيان ون زعامة عائلة أن مستقبلًا!

ومع ذلك، ما إن أنهى أن مينغ يوي المكالمة حتى اتصل بأخيه الأكبر أن مينغ ري، وراح يتظاهر أثناء الحديث بأنه يتشاور معه بشأن الأمر.

كانت مكالمات أن مينغ يوي تُسجّل كلها. ولم يفعل ذلك إلا ليؤدّي مشهدًا متكاملًا؛ فابنه يحب قو منغ ياو، ولذلك، بعد أن تبتلع عائلة أن أصول عائلة قو، لا بد من تقديم بعض »الأدلة« التي تثبت براءة عائلة أن، حتى لا تحمل قو منغ ياو الضغينة في قلبها. وهكذا أصبحت تسجيلات مكالمات أن مينغ يوي مع قو بنغ تشانغ، وكذلك تسجيلات مكالماته مع أخيه الأكبر بشأن رهن الأصول واقتراض المال، أقوى ما يمكن الاستناد إليه من أدلة!

فإذا راود الشك قو منغ ياو حينها، فلن يحتاج إلا إلى تشغيل التسجيلات، وبذلك يثبت براءة عائلة أن. فالأمر برمّته لا علاقة لعائلة أن به؛ إنما كان قو بنغ تشانغ وحده متهوّرًا فأقدم عليه بدافع الحماسة، وقد حاول هو نفسه ردعه مرات عدة من دون جدوى. ومن ثمّ، فليس أن مينغ يوي هو الذي تعمّد الإيقاع به.

وبعد أن أدّى أن مينغ يوي وأن مينغ ري تلك المسرحية، لم يسارع أن مينغ ري إلى الرد على قو بنغ تشانغ، بل التفت إلى أن جيان ون الجالس إلى جواره وسأله: «جيان ون، لقد أوقعنا قو بنغ تشانغ هذه المرة في إفلاسٍ تام دفعة واحدة. ألا تخشى أن ييأس فينتحر؟»

أجاب أن جيان ون بلا اكتراث: «وما شأننا إن انتحر؟»

قال أن مينغ يوي بقلق: «إذا انتحر، أفلا تصبح عائلة أن مجرمًا بصورة غير مباشرة؟ وماذا سيحدث لعلاقتك بياو ياو حينها؟»

قال أن جيان ون: «ها ها، ما إن يموت قو بنغ تشانغ حتى تصبح قو منغ ياو بلا سند. وعندئذ، إذا ظهرت أنا في حياتها، كان من الأسهل أن أظفر بقلبها. أما إن بقي قو بنغ تشانغ حيًا، فأنا أخشى أن يعرقل الأمر من وراء الستار! صحيح أن المنوّم المغناطيسي في عصابة الذئب الناري بارع للغاية، ومن المفترض ألّا يدرك قو بنغ تشانغ الخديعة، لكن الحذر واجب مهما قلّ الاحتمال. لذلك سأكون أكثر اطمئنانًا إن مات!»

«فهمت الآن. ما دمت تقول ذلك، فقد اطمأننت، وبات بوسعي أن أتحرّك من دون أي قيد...» أومأ أن مينغ يوي برأسه، ثم تناول الهاتف واتصل برقم قو بنغ تشانغ.

وفي الوقت نفسه، داخل مصنع مهجور تحت الأرض في مدينة سونغشان، كان يجلس شاب ذو ملامح باردة صارمة. وقد غمر وجهه جوّ من الشراسة والعنف، تختلط فيه المرارة بالغضب، ويخالطه كذلك شيء من الأسف والندم!

قال الرجل: «يا أخي ده، إن أن جيان ون ليس سوى أحمق جريء؛ يجرؤ على فعل أي شيء، ولهذا نال دعم عصابة الذئب الناري. أما رجل مثلك، عاقل حذر ومتأنٍ في تصرّفاته، فلم يحظَ بمكانة توازي مكانته فيها. هذا ظلم حقًا!» كان الرجل كبير مستشاري ده، وكان يُدعى تساو تشوغه، وهو لقب معناه أنّه يتفوّق على تشوغه ليانغ.

أما الأخ ده، فكان أن جيان ده، ابن عم أن جيان ون الأكبر! فقد كان هو الذي يدير قبل ذلك جماعة الاتجار غير القانوني بالكلى في مدينة سونغشان. وظلّ يمارس هذه التجارة أعوامًا طويلة من دون أن يقع في أي مشكلة، لكن أن جيان ون ما إن ظهر حتى قطع عنه هذا المورد المربح. ولا شكّ أنّه كان مضطرًا إلى الاعتراف بأن ما حصّله أن جيان ون في شهر واحد يفوق ما جمعه هو خلال أعوام، غير أنّها كانت صفقةً تُدرّ المال مرة واحدة، ولم يعد ممكنًا تكرارها بعد ذلك.

كان أن جيان ده يشعر بمرارة حقيقية وهو يرى أخاه الأصغر، الذي لا يحسب لعواقب أفعاله حسابًا، ينال استحسان عصابة الذئب الناري! فمن حيث الحيلة والذكاء، لم يكن يقلّ عن أن جيان ون، بل كان أكثر منه اتزانًا ورصانة في تعامله مع الناس والأمور. لكنه لم يحظَ باهتمام العصابة طوال الوقت لمجرد أنّه لم يكن يجمع المال بقدر ما يجمعه أن جيان ون!

وحين نظر إلى رجاله المحيطين به، وجد أنّ أقواهم لم يتجاوزوا رتبة الخبراء الصفراء، في حين كان لدى أن جيان ون خبير من الرتبة الغامضة، والدكتور يين، فضلًا عن منوّم مغناطيسي شديد البراعة. لذلك لم يستطع أن جيان ده ابتلاع غيظه، وبعد أن وازن بين المكاسب والخسائر، قرّر أن يسلك هو الآخر الطرق الملتوية، وأن يبدأ بجمع المال!

وبالطبع، كانت كل الأعمال غير القانونية التي يمكن ممارستها في مدينة سونغشان قد استنفدها أن جيان ون حتى آخرها، وكان هذا أكثر ما أثار حنق أن جيان ده. لكنه لم يرغب في الانتقال إلى مدينة أخرى، فسـونغشان كانت معقله القديم، وهو يعرف أوضاعها من جميع جوانبها، كما أنّ تضاريسها تمنحه أفضلية واضحة.

لذلك، بعد أن فكّر أن جيان ده في عدد من الأعمال الملتوية، وقعت عيناه على مهنة السرقة؛ إذ اكتشف بدهشة أنّ عصابات اللصوص القليلة التي كانت موجودة في مدينة سونغشان قد اختفت، وكأن الأرض ابتلعتها! وبما أنّ أن جيان ده مارس في هذه المدينة تجارة الأعضاء غير القانونية أعوامًا عدة، وكان رجال العالم السفلي يعرفونه جميعًا، فقد قرّر، بعد اختفاء عصابات اللصوص، أن يحلّ محلها، فيؤسس عصابة جديدة ويبدأ السطو!

فالأمر الوحيد الذي لم يتورّط فيه أن جيان ده بعد هو السرقة، فضلًا عن أنّها، إذا أُحسن تدبيرها، تدرّ أرباحًا لا بأس بها! وكان أن جيان ده لا يزال في مرحلة اختبار الطريق، لذلك لم يوسّع نشاطه كثيرًا؛ اكتفى بتجنيد بعض الرجال وتدريب عدد من الأيتام على السرقة في المتاجر الكبرى ومحطات القطارات ونحوها. فإذا سارت الأمور على ما يرام، أضاف إليها أعمالًا أكثر مهارة، ككسر الأبواب وفتح الأقفال، وسرقة أموال بعض الشركات.

وبالطبع، فإن ظهور جماعة كهذه فجأة في مدينة سونغشان لا بد أن يجذب انتباه أصحاب العيون المتربصة، وعندها سيكون التعامل مع أي مشكلة أمرًا عسيرًا. لذلك، وللتستر على تحركاته، أمر أن جيان ده عددًا من رجاله الخبراء في الرتبة الصفراء بأن يقيموا مع أولئك الأيتام خشبة مسرح، ويقدّموا عروضًا في شارع السوق الليلي، مدّعين أمام الناس أنّهم فرقة سيرك. وهكذا لن يخشى أن يخضعوا للتفتيش أو التحري.

يُرجى انتظار التحديث الأسرع، والقراءة من دون نوافذ منبثقة.