الفصل 1896 — لدينا سيارة

قبل يومين، حين جاء يقود سيارته إلى المدرسة، كان المساء قد أرخى سدوله، ولإظهار ما يتمتع به من رونق وبهاء، أشعل أضواء الوميض الخاطف، فليس في الحرم الجامعي من يمنعه — والمقصود طبعًا أنه لا يوجد ما يُخشى منه — لكنه نسي إطفاءها حين نزل من السيارة، وظلتا تومضان قرابة يومين وليلتين حتى نفدت طاقة البطارية كلها، أيًّا كانت تلك البطارية.

«آه… يا أخي، هل يمكنك مساعدتي في تشغيل السيارة من بطارية سيارتك؟» استدار تشانغ دوبان بوجه عابس نحو الشاب الذي كان قد سبه لحظات مضت، وقال ذلك بصوت خفيض متذلل، فبالرغم من أنه سُبّ، لم يجد بُدًّا من التوسل إليه، إذ لم يكن في موقف السيارات في تلك اللحظة سوى هذا الشاب ورفيقته إلى جانب السيارة!

«أه… هذه السيارة لك؟» نظر الشاب إلى صاحب السيارة مباشرة بعد أن فرغ من سبه، فاعتراه شيء من الخجل والعرق البارد.

«نعم لي… هههه، عذرًا، جعلتكم تضحكون عليّ!» قال تشانغ دوبان بوجه متجهم.

«يمكنني ذلك بالطبع، لكن هل معك كُمّاشة كهربائية؟» سأل الشاب.

«هذه… لا، ليست معي…» هزّ تشانغ دوبان رأسه، فمن ذا الذي يحمل معه كُمّاشة كهربائية عند خروجه بلا داعٍ؟ لو كان الأمر كذلك لكان حمل بطارية احتياطية أجدى.

«إذن لا حيلة لي، اتصل بمن يغيثك، فأنا أيضًا لا أملك واحدة…» هزّ الشاب رأسه، وأقفل سيارته مستعدًّا للانصراف.

من يغيثه؟ أي مزاح هذا! لو طلب الإنقاذ هنا، فمتى سيصل؟ وهل ستمضي هه مييوي في تمرين غنائها أم لا؟

«إذن… لنذهب بسيارة أجرة!» هزّ تشانغ دوبان كتفيه ببعض الحرج، فبعد أن سنحت له أخيرًا فرصة التباهي، لم يُتقن الاستعراض، وإذ بسيارته تعجز عن الدوران!

«آه، اذهبا أنتما بسيارة أجرة، فلدينا سيارة.» قال وِي جاو، وأخرج مفتاح التحكم عن بعد لسيارة الغراند شيروكي وضغط عليه، فأومض مصباحا السيارة على مقربة منهم.

«ماذا؟» لم يكن تشانغ دوبان في تلك اللحظة إلا في ذروة الحرج! فقد ظل قبل ذلك يتفاخر أمامهم بأن لديه سيارة، ولم يخطر له أن الطرف الآخر يملك سيارة أيضًا! بل ليس فقط يملك، وإنما سيارة لا تقل عن سيارته شأنًا؛ فالغراند شيروكي وإن كانت متواضعة المظهر فإن ثمنها ليس بالهيّن، وتشانغ دوبان ممن يكثرون البحث في شؤون السيارات، فلا يخفى عليه ذلك.

كان وجه فان غانهي أيضًا شديد العبوس، فقد كانوا قبل قليل من أصحاب السيارات، فانقلبت الآية الآن: وِي جاو ورفاقه يملكون سيارة، أما هم فعليهم أن يستقلوا سيارة أجرة!

«عذرًا، مع شينيان نصبح خمسة، ومع أن هذه السيارة ذات سبعة مقاعد، فإنها ستزيد عن حاجتنا بمقعدين… آسف!» قال وِي جاو معتذرًا وهو ينظر إلى تشانغ دوبان؛ فسيارة الغراند شيروكي في الأصل ذات سبعة مقاعد، غير أنهم كانوا قد عدّلوا المقاعد الخلفية لتحمل تابوت الجليد الخاص بفِنگ شياوشياو، أما الآن فقد أُزيل التابوت، وعادت المقاعد إلى مواضعها الطبيعية.

«لا بأس في ذلك…» ماذا عسى تشانغ دوبان أن يقول؟ لم يبقَ أمامه في هذه الحال سوى التسليم: «سنستقل سيارة أجرة، فهي مريحة أيضًا… ها!»

غير أن كلام تشانغ دوبان في تلك اللحظة كان يبعث على السخرية أشد ما يكون، فبعد أن كان أكثرهم تفاخرًا، لم يبقَ له الآن سوى سيارة أجرة.

لم تقل هه مييوي شيئًا، غير أنها أظهرت بوضوح احتقارها لتشانغ دوبان، بل رأت أن وِي جاو لا يبدو خائفًا من فان غانهي، وإنما حقًّا لا تزال علاقته بوانغ شينيان بلا مضمون حقيقي، ويبدو من هيئته أنه ليس ممن يحبون التباهي، وإلا لكان الآخرون قد ردّوا عليه حين قال تشانغ دوبان إن لديه سيارة، بينما لم يقل وِي جاو إن لديه سيارة إلا حين وصلوا إلى موقف السيارات!

وإن لم تكن هذه السيارة ملك باي وِيتُو، فإنه كان مرتاح الصدر، كمن تنفّس بعد كربة، وقال: «بعض الناس يظن أن امتلاك سيارة أمر عظيم، ولا يدري أن السيارات قد عمّت الناس اليوم؟»

«هههه، اصعدوا.» فتح وِي جاو باب مقعد السائق.

ومع أنها سيارة بثلاثة صفوف من المقاعد، فإن هه مييوي وتشاي شياولينغ حين جلستا في الصف الأخير لم تبدُا في ضيق، أما مقعد الراكب الأمامي فقد تُرك لوانغ شينيان!

هزّت وانغ شينيان رأسها قليلًا وصعدت السيارة، فيبدو أن هؤلاء القوم قد حكموا بأنها ووِي جاو زوجان.

نظر تشانغ دوبان وفان غانهي بوجهين مظلمين إلى سيارة وِي جاو وهي تغادر موقف السيارات، ففي نهاية المطاف لم يبقَ بلا سيارة سواهما!

وعند بوابة المدرسة، أوقف تشانغ دوبان وفان غانهي سيارة أجرة، وأسرعا في الطريق إلى الكاريوكي.

غير أنهما حين وصلا كان هه مييوي قد بدأت الغناء، ومصادفة غريبة أن الاثنين كانا يتناغمان في أغنية حب! هذه الأغنية غنّاها شي شي لان مع أستاذها معًا، فلا مجال لأن يظن أحد شيئًا، لكن غناء هه مييوي مع باي وِيتُو كان فيه شيء من الغموض العاطفي.

أخذ تشانغ دوبان ينظر بوجه عابس إلى باي وِيتُو الذي كان يغني جيدًا ويستأثر بالأضواء، وأخذ يفكر في نفسه. لقد فضح نفسه اليوم فضيحة كبرى، ولعله خسر عند هه مييوي نقاطًا كثيرة في نظرها، ولاستعادة هذا الموقف سيحتاج إلى بذل جهد كبير!

في المرحلة الثانوية لم يكن لتشانغ دوبان من ينافسه، فقد كان يدرس في ثانوية من النخبة ذات انضباط صارم، ولم يكن يمارس الحيل الصغيرة إلا هو وأمثاله من الطلاب الذين يدفعون الرسوم من أبناء ذوي المال، أما بقية الطلاب فكانوا منصرفين بكل قلوبهم إلى الدراسة؛ لكن الجامعة أمر آخر، فهنا يمكن المرء أن يحب حبًّا صريحًا، دون أن تتدخل المدرسة أو الأساتذة.

ولكي ينتصر على باي وِيتُو، لا بد أن يُظهر شيئًا من مهاراته.

كان وِي جاو جالسًا إلى جانب وانغ شينيان، وهذا أثار ضيق فان غانهي أيضًا؛ فقد راودته نفسه أن يذهب إليها، لكن تشاي شياولينغ كانت جالسة إلى الجهة الأخرى من وانغ شينيان، فلم تتح له فرصة أصلًا.

«أخي تشانغ، علينا أن نبتكر شيئًا من الحيل!» صحيح أن فان غانهي من المتفوقين رياضيًّا، عريض المنكبين قوي البنية، غير أن أهله لا يملكون مالًا، ودخوله جامعة دونغهاي للهندسة كان عن طريق المتفوقين ذوي المواهب الخاصة، أما تشانغ دوبان فمن الطلاب الذين يدفعون الرسوم، وحال أسرته طيبة، وهو من يدفع الحساب عادة حين يكون مع فان غانهي، لذا كان فان غانهي يدعوه طوعًا «أخي تشانغ».

«تبًّا، ظهر لنا من العدم من يقطع علينا الطريق!» قال تشانغ دوبان وهو ينظر إلى باي وِيتُو بحقد.

«ليس ذلك باي وِيتُو وحده، بل وِي جاو أيضًا… إنه لَعِفريت يتظاهر بالغباء ويأكل النمور! لديه سيارة ولم يقلها من قبل، حتى أوقعك يا أخي تشانغ في هذا الموقف المحرج!» كان فان غانهي يسعى إلى قلب وانغ شينيان، فلا بد أن يكون ساخطًا على وِي جاو.

«هكذا إذن: اخرج واطلب بعض الجعة، ونتخذ من تحدي الشرب ذريعة، فنسقي هؤلاء القوم حتى الثمالة، والأفضل أن نوقعهم في بعض المواقف المخزية، فننتزع منهم بعض النقاط في نظرها!» قال تشانغ دوبان لفان غانهي.

«حسنًا!» وافق فان غانهي في الحال؛ ففي المرحلة الثانوية كان شرب الخمر بينهما أمرًا يوميًّا، وكانا يذهبان إلى المطعم فيحملان الصناديق، ولا مشكلة عندهما في شرب صندوق كامل من الجعة الكبيرة.

خرج فان غانهي من الغرفة الخاصة، وبعد قليل عاد يحمل خمسة صناديق من الجعة، وجعة الكاريوكي في قوارير صغيرة، لكن خمسة صناديق ليست بالقليلة أبدًا.

خمسة صناديق من الجعة لا تعني شيئًا لفان غانهي هذا المتفوق الرياضي، فقد حملها ودخل بها مباشرة، غير أن وجهي تشاو شينغجي وسونغ شياوداو قد تغيّرا!

آخر تحديث، للقراءة دون نوافذ منبثقة، يُرجى.