الفصل 1904 — مكالمة وادي الثلج: إنّ قوّتها الآن ليست سوى ذروة المرحلة الأولى من الرتبة الصفراء، ومع ذلك فقد كانت تجعلها تكابد من الألم ما يصعب احتماله، فما بالك بمراحل التدرّب القادمة؟ لعلّها ستكون أشدّ إيلامًا!

بل إنّ هذا كان الحالَ وهي قد تلقت الإرث أولًا ثم شرعت في التدرّب؛ فلو أنها لم تكن حاملةَ إرثٍ لوجب عليها أثناء التدرّب أن تخترق حواجزَ المستويات، وكان ذلك سيكون أشدّ وقعًا وأكثرَ إيلامًا، حتى ليصير تعذيبًا صريحًا للإنسان.

غير أنّها، حتى دون حواجز، كانت تانغ يون تتألم أشدّ الألم أثناء التدرّب.

لكنّها لم تُفشِ ألمها لأحد، لا لأمّها ولا للشيخة العليا... ذلك أنّ تانغ يون تعلم أنّه اختيارُها هي، وأثبتُ اختياراتها، فكلّما أتمّت تدرّبها وتذكّرت أنها ستصير مقاتلةً ماهرةً، ندًّا لوي تشاو في القوة، اجتاح قلبَها شعورٌ بسعادةٍ صادقة تنبع من أعماقها.

أنا أيضًا يمكنني أن أكون بقوتك، وأن أكون عونًا لك... مع أنّ هذا لن يتحقق في الواقع، لكنني في الأحلام سأقاتل إلى جوارك! لن أعد عبئًا عليك أبدًا، بل سأكون مصدر فخرك!

كانت شتى الطوائف القديمة العريقة، حين تتبادل الأنباء، لا تزال محافظةً على التقليد الغابر، ألا وهو التراسل بالرسائل المكتوبة.

لكنّها في الأمور الجسام كانت تملك أيضًا أحدثَ وسيلةِ تواصلٍ عالية التقنية: الهاتفَ الساتلي! ففي المنطقة الداخلية من وادي الثلج لا تصل إشارةُ الهواتف المحمولة، ولا توجد هواتفُ ثابتة، غير أنّ الهاتف الساتلي يعمل دونما عائق.

وبالطبع، لا يُستعمل الهاتف الساتلي إلا حين يكون لدى شيخِ طائفةٍ أو رئيسِها أمرٌ مهمّ يريد التشاورَ فيه.

«يا أختي شوي لي، أيمكنني أن أستعير الهاتفَ الساتليَّ للوادي؟» وجدت تانغ يون شوي لي، وأرادت أن تتصل بفنغ شياو شياو، لأنّها كانت تخشى حقًّا أن تفسد أمّها الأمورَ قبلها.

«هاتف ساتلي؟ أتريدين إجراءَ مكالمة؟» نظرت شوي لي إلى تانغ يون ببعض الاستغراب؛ فوالدا تانغ يون كلاهما هنا، فبمن تتصل إذن؟

«أريد الاتصال بفنغ شياو شياو.» قالت تانغ يون.

«فنغ شياو شياو... تقصدين تلك التي من قصر الجليد؟» توتّرت ملامح شوي لي؛ فخبرُ عثور وادي الثلج على حاملةِ إرثٍ لم يكن قد أُبلغ إلى قصر الجليد بعد، إذ كانوا يريدون الانتظار حتى تصبح تانغ يون خبيرةً في المرتبة السماوية ثم يتباهوا بالأمر، فعندها سيكون وقعُه مزلزلًا بالتأكيد!

فبما أنّ تانغ يون قد تلقت الإرث ثم تدرّبت، كانت أسرعَ بكثير من فنغ شياو شياو التي تدرّبت ثم تلقت الإرث؛ لأنّه لم يعد أمام تانغ يون حواجزُ المستويات التي تعترض الممارسين. فلا نقول إنّ طريقها في التدرّب صار ممهّدًا كالسهل، بل على الأقل صار لا توقفه الرياحُ ولا الأمطار.

لذلك، حين يُظهر وادي الثلج فجأةً حاملةَ إرثٍ في ذروة المرحلة الأخيرة من المرتبة السماوية، فإنّ ذلك سيكون بطبيعة الحال أكثرَ إبهارًا من الإعلان الآن، لكنّهم لم يكونوا يتوقعون أن تريد تانغ يون إجراءَ هذه المكالمة في الوقت الحالي.

غير أنّ شوي لي، بعد أن فكّرت مليًّا، أدركت أنّ هذا الأمر لن يُخفى طويلًا بالنظر إلى العلاقات بين تانغ يون وفنغ شياو شياو وبينغ تانغ؛ فوالدةُ بينغ تانغ التي ولدتها تقيم في وادي الثلج، وإخفاءُ الأمر لبعض الوقت ممكن، أما إخفاؤه كلّ هذه المدة ففيه صعوبةٌ كبيرة.

علاوةً على ذلك، لقد قالت أمّ تانغ اليوم إنها ستذهب إلى قصر الجليد في حملةٍ كاسحة، لتخطف النفائسَ كلّها وتعطيها لوي تشاو؛ فهل يُعقل ألّا تذكر أمرَ تانغ يون؟ وإذا كان الأمر كذلك، فخيرٌ لنا أن نبادر إلى إبهار تلك الفتاة بينغ تانغ، لتعلم أنّ وادي الثلج يملك حاملةَ إرثٍ أيضًا!

«أجل، إنها هي... وهي أيضًا زوجةُ وي تشاو... الصغرى.» ابتسمت تانغ يون ابتسامةً خفيفة.

عبست شوي لي، متسائلةً ما الذي في وي تشاو حتى يحبّه هذا العددُ من الناس؟ لكنّها كانت شؤونًا عائليةً خاصةً بهم، فلم يكن بوسعها التدخل كثيرًا، واكتفت بالقول: «حسنًا يا أختي الصغيرة تانغ يون، سأتشاور مع الشيخة العليا، لكنّي أظنّ أنّ الأمر لا مشكلة فيه...»

«أجل، شكرًا لكِ!» قالت تانغ يون وهي تومئ برأسها.

«أيّ شكرٍ هذا؟ أنتِ الشيخةُ العليا المستقبلية، ومكانتُك في وادي الثلج لا تقلّ عن مكانتي، فلا مجالَ للتكلف.» هزّت شوي لي رأسها. في بادئ الأمر، لم تكن تحسن إلى تانغ يون إلا لما جلبه حضورُها إلى وادي الثلج من خيرٍ، لكنّها مع مرور الوقت اكتشفت أنّ تانغ يون إنسانةٌ جديرةٌ بالصحبة، فهي على الأقل لم يغرّرها كونُها حاملةَ إرثٍ فتتعالى على أحد.

والحقّ أنّ تانغ يون، بمكانتها في وادي الثلج، إن لم نقل إنّ كلمتها نافذةٌ لا تُردّ، فإنّها على الأقل كانت قادرةً على التفوق على شوي لي نفسها في المنزلة، لكنّها لم تفعل، بل بقيت معها ودودةً لطيفةً، دون أدنى أثرٍ للغرور والكبر.

«لماذا لا نذهب معًا؟» قالت تانغ يون ببعض التوتّر، فقد كانت تخشى أن تتصل أمّها ببينغ تانغ قبلها، ثم تكون فنغ شياو شياو سريعةَ اللسان فتتصل بـوي تشاو، فتعقُد الأمورُ.

فمن المعلوم أنّ أمّ تانغ لا تخضع لأحد؛ فهي لو أرادت الاتصال لما استطاعت الشيخةُ العليا منعَها! ومع أنّ الجميع يعلمون أنّ تهديدَها بأخذ تانغ يون هو مجرد كلام، إلا أنّه لا أحد يجرؤ على مضايقتها.

«حسنًا!» قالت شوي لي: «إذن فلنذهب معًا...»

ولما وصلت إلى حجرة الشيخة العليا، عرضت شوي لي عليها طلبَ تانغ يون بإيجاز، فأومأت الشيخةُ العليا برأسها دون ترددٍ قائلةً: «حسنًا يا شياو لي، اتّصلي أولًا ببينغ تانغ لنُريَها هيبةَ وادي الثلج، ثم دعِي يون يون تتحدث مع شياو شياو...»

«حسنًا!» كانت شوي لي أيضًا تختزن غيظًا في صدرها؛ فقد كانت بينغ تانغ قد رفضتها في المرة السابقة، وهذه المرة ستُريها أنّ وادي الثلج يستطيع أن يجد حاملةَ إرثٍ دون مساعدةِ قصر الجليد!

والهاتف الساتلي في الطوائف القديمة العريقة لا يُستعمل إلا نادرًا، فإذا استُعمل، كان الأمرُ جللًا.

وأُحضر الهاتفُ إلى بينغ تانغ، فقالت شياو تشينغ: «يا سيدة القصر، هناك مكالمةٌ ساتلية...»

أومأت بينغ تانغ برأسها ولم تتكاسل، فأجابت على الهاتف وقالت: «ألو، أنا بينغ تانغ...»

ولم يكن مسموحًا باستعمال هذا الهاتف إلا لمن هم بمستوى رؤساء الطوائف، أو أربابِ الأسر العريقة القديمة، أو كبارِ الشيوخ. لذلك لم تُبدِ بينغ تانغ حين ردّت على المكالمة أيَّ قدرٍ من قلة الاحترام أو التكبّر، لأنّ الطرفَ الآخر كان شخصًا في مستواها تقريبًا.

«سيدةَ قصر الجليد، أنا شوي لي.» قالت شوي لي مباشرةً بلا مقدمات.

«آه، إنها سيدةُ وادي الثلج! لا أدري، ما الذي جاء بكِ هذه المرة؟» استغربت بينغ تانغ؛ فقد كانت شوي لي قد رُفضت على يدها منذ وقتٍ قصير، فما الذي يعود بها إلى الاتصال؟

«هيه، لا شيء، بل أردت فقط أن أُعلم سيدةَ قصر الجليد أنّ وادي الثلج أصبحت له حاملةُ إرثٍ، وقد أدركت بالفعل قوّةَ إرثه!» كان صوتُ شوي لي هادئًا كلّ الهدوء، لكنّ أيَّ سامعٍ كان لا بدّ أن يلمس في نبرتها نفحةً من الفخر.

«ماذا؟! أصبح لكم حاملةُ إرثٍ؟ وقد أدركت الإرثَ أيضًا؟» دهشت بينغ تانغ قليلًا واتسعت عيناها! إنّ عثورَ وادي الثلج على حاملةِ إرثٍ كان في حدّ ذاته أمرًا عظيمًا، ثم توفيقُها في إدراك الإرث كان أمرًا بالغ الصعوبة؛ حتى لو تعلق الأمر بفنغ شياو شياو، لم تكن بينغ تانغ لتجزم بأنّها ستتلقّى الإرث بسلاسة. فالإرث، بعد كل شيء، هو استشعارٌ لقوى السماء والأرض، يعتمد على التوفيق والمصادفات، وليس معنى وجودِ الإرث أن تلقّيَه سيُكلَّل بالنجاح.

«أجل، آسفة، لقد سبقناكم بخطوةٍ صغيرة.» ابتسمت شوي لي ابتسامةً خفيفة وقالت: «يا سيدةَ قصر الجليد، لولا رفضُكِ لي في المرة الماضية، لربّما أضعنا موهبةً حقيقيةً بالفعل...»