الفصل 1905 — لعلّ الفرصة ما تزال قائمة

لكنّ هذه الكلمات، إذ وقعت في أذن بينغ تانغ، لم تكن سوى سخريةٍ لاذعة؛ فشمخت قائلة: »عليّ إذن أن أهنّئكِ... أهنّئ واديَ الثلج، إذ سيصبح ضيفًا مكرَّمًا هناك أيضًا، وستقصدون معًا جزيرةَ السلالم السحابية.«

»ههه... على أي حال، إنّ هذا الأمر، حين يُروى، يستحقّ شكرَكِ حقًّا؛ فمن الآن فصاعدًا سيزداد واديُ الثلج وقصرُ الجليد قرابةً وقربى.« قالت شوي لي.

»ماذا تعنين؟« عبست بينغ تانغ، إذ لم تفهم مرادَ شوي لي.

لقد كان واديُ الثلج وقصرُ الجليد، منذ آلاف السنين، عائلةً واحدة، ينحدران من ذلك المكان ذاته؛ غير أنّ بين الطائفتين من التنافس ما يمتزج بالتعاضد، فالقولُ بأنّ صلتَهما صارت أقربَ قرابةٍ لقولٌ عجيب.

»إنّ الشيخةَ العليا المُقبلةَ في وادي الثلج ستكون أختَكِ؛ فهي ابنةُ عمّك وابنةُ خالتك معًا، وهذا لا يقلّ عن أختكِ الشقيقة. ألا ترين أنّ هذا قربى تعلو فوق قربى؟« قالت شوي لي بزهوٍ وخيلاء؛ فقد وجد واديُ الثلج أخيرًا فرصةً يُخرج بها ما في صدره، ولن تفرّط شوي لي في ذلك.

»أتقصدين... تانغ يون؟« لم تتمالك بينغ تانغ دهشتها؛ إذ قفز الاسمُ إلى ذهنها فورًا. بيد أنّها استغربت: كيف صارت تانغ يون حاملةَ الإرث؟... ما شأنُ تكوينِها؟

»أجل، وعلينا أن نشكرَ قصرَ الجليد على ذلك؛ إذ تركتم لنا موهبةً فذّةً لوادي الثلج!« قالت شوي لي مبتسمة.

»على حدّ علمي، لم يكن تكوينُها يتمتّع بأيّ خصوصية...« أخذت بينغ تانغ في الكلام ثم توقّفت فجأة، وقد خطرت لها فكرة، فقالت: »أيمكن أن يكون... هو التكوينَ الخفيَّ المذكورَ في الأساطير، تكوينَ القلب الجليدي والعظام اليشمية؟«

»هاها، أصبتِ!« قالت شوي لي: »إنّه التكوينُ الخفيُّ للقلب الجليدي والعظام اليشمية، الذي لا يُصادَف إلا مرّةً كلّ ألف عام، وهو نفسه تكوينُ مؤسِّسِ طائفتنا، لذلك انفتح الإرثُ لها مباشرةً في وادي الثلج...«

»وكيف وصلت إلى وادي الثلج؟« سألت بينغ تانغ وقد استغربت. فقصرُ الجليد، وإن كانت له مصادرُ أخباره الخاصة، ما كان ليعلمَ أبدًا أنّ تانغ يون قد مكثت في وادي الثلج؛ وبطبيعة الحال، كان ذلك من الأمور الخفيّة؛ فما إن عاد وي تشاو حتى لم يعد أحدٌ يذكر شأنَ تانغ يون، ولم يكن لقصر الجليد أن يقف على السبب الحقيقي الذي دفعها إلى وادي الثلج.

»أمّا الأسبابُ المفصّلة، فستُخبركِ بها الأختُ تانغ.«

ثم تنفّست شوي لي الصعداء؛ إذ لم تكن راغبةً في الإسهاب في تلك الأسباب، لأنّ كلامَ تانغ يون سيكون أوضح. وما إن قالت ذلك حتى سلّمت الهاتفَ إلى تانغ يون.

»أختي بينغ تانغ...« تناولت تانغ يون الهاتف.

»يون يون، إنّها أنتِ حقًّا...« تنفّست بينغ تانغ تنفّسًا عميقًا؛ فمع أنّها لم تكد تصدّق، كانت الحقيقةُ ماثلةً أمامها لا تدع مجالًا للشكّ. تانغ يون تحمل التكوينَ الخفيَّ للقلب الجليدي والعظام اليشمية! تكوينٌ أقوى من تكوينها الزائف، لكنّه لا يُكتشف إلا في مكانٍ مثل وادي الثلج؛ أمّا في قصر الجليد، فلعلّه ما كان ليُستثارَ لها طوالَ العمر، ناهيك عن أن تنالَ الإرث.

»نعم يا أختي بينغ تانغ، لقد بقيتُ في وادي الثلج...« وأخذت تانغ يون تحكي لها كلَّ ما وقع خلال هذه الفترة.

»إذن فالأمرُ كان كذلك... لا عجبَ أنّ الإرثَ جاءكِ على غير انتظار.« قالت بينغ تانغ: »أمّا وي تشاو... فدعيه؛ ستحكين لشياو شياو بنفسك.«

لم تشأ بينغ تانغ أن تقولَ شيئًا في شأن وي تشاو وتانغ يون؛ فقد كانت بعيدةً عن تصوّر أنّ تضحيةَ تانغ يون تبلغ هذا الحدّ: أن تسقيَ وي تشاو سائلَ عشبةِ نسيان الهوى، ثم تواجهَ وحدها عذابَ الشوق؛ وما ذلك بيسيرٍ على أحدٍ من الناس.

ما إن أخبرت شياو تشينغ فنغ شياو شياو بأنّ تانغ يون على الخطّ، حتى اندفعت نحوها مسرعةً، وانتزعت الهاتفَ من يد بينغ تانغ، وصرخت بحماس: »أختي تانغ يون!«

»شياو شياو...« ما إن سمعت تانغ يون ذلك الصوتَ المألوف حتى تدفّأ قلبُها، وقالت: »كم يسعدني أن أسمعَ صوتَكِ من جديدٍ بأذني.«

»نعم نعم، أختي تانغ يون، أنا بخيرٍ الآن؛ وما إن أصبح بارعةً في المرتبة السماوية حتى نعودَ إلى زوجِنا وي تشاو ونلهوَ نحن الثلاثة...« قالت فنغ شياو شياو بحماسةٍ بالغة.

أمّا بينغ تانغ الواقفةُ إلى الجانب، فقد تجهّمت، في حين ابتسمت شياو تشينغ دون أن تنبسَ ببنتِ شفة. وأمّا تانغ يون، فلما سمعت هذه الكلمات، انهمرت دموعُها رغمًا عنها. لو كان ذلك في الماضي، لخجلت كثيرًا من كلام فنغ شياو شياو؛ أمّا الآن... فإنّ اقتراحَها غدا حلمًا بعيدَ المنال، وحتى لو شاءت تانغ يون فيه ورضيت به، فلن يكونَ له أن يتحقق.

»اسمعيني يا شياو شياو... قد لا أستطيع... أن أبقى معكنّ بعد اليوم...« قالت تانغ يون بحزن.

»آه! ما بكِ يا أختي تانغ يون؟« سألت فنغ شياو شياو وقد أذهلها الخبر.

»أنا...« ابتسمت تانغ يون بمرارة، ثم أعادت إلى فنغ شياو شياو ما كانت قد حكته لبينغ تانغ.

»آه!« صرخت فنغ شياو شياو من هول ما سمعت: »أتقولين إنّكِ أسقيتِ زوجَنا وي تشاو سائلَ عشبةِ نسيان الهوى؟ أليس معنى ذلك أنّه لن يتذكّرَكِ بعد الآن؟ فكيف لنا بعد ذلك أن نلهوَ نحن الثلاثة؟«

»هه... فالعبا أنتِ وياو ياو وشياو شو معًا... أخشى أنّه متى بلغ فنُّ اللاعاطفةِ في تدريبي ذروتَه وكمالَه المطلق، فلن تعُدنّ تحببنَني...« قالت تانغ يون بشيءٍ من العجز والأسى.

ومن ذا الذي يحبُّ إنسانًا يفوح منه البردُ، ويرى الناظرون في صفحتِه ما يُحفّزهم على الإحجامِ والتوقير؟

»أختي تانغ يون، ألا من حلٍّ حقًّا؟...« وما إن سمعت فنغ شياو شياو كلامَها حتى خالطها الحزنُ مثلها.

»لا حلّ... إلا إذا... لم يتغيّر قلبي في ذلك الحين، ولم يكن وي تشاو... يبغضني، أو بالأحرى لم يخفُ من تلك البرودةِ الجليديةِ التي تبعث في الناس الإحجامَ والتوقير؛ عندها ربما بقيت فرصة...« وما كانت تانغ يون تقول ذلك إلا مجردَ قولٍ عابر؛ إذ إنّها تعلم أن هذا الاحتمالَ ضئيلٌ جدًّا.

»إذن... ألا أكون أنا الأخرى قد صرتُ غيرَ صالحة؟ إنّني أتدرب أيضًا على أسلوبٍ قلبيٍّ من مدرسة الجليد!« سألت فنغ شياو شياو وقد استحكم بها الفزع.

»حالتُنا مختلفة؛ إنّ فنَّ اللاعاطفةِ... يجعل المرءَ فاقدَ المشاعر، لا وي تشاو فحسب، بل لعلي أنا أيضًا...« قالت تانغ يون بابتسامةٍ مريرة: »يُقال إنّه في مراحل التدريب المتأخرة لا يجوز أن يجد الحبُّ طريقَه إلى القلب، وإلا انهارت الطريقةُ وصارت لا تنفع شيئًا...«

»هكذا إذن...« غلب على فنغ شياو شياو إحباطٌ شديدٌ وشفقة: »إذن... ماذا ينبغي أن أفعل الآن؟«

»يا شياو شياو، كلُّ ما عليكِ الآن فعلُه هو أن تتعاوني معي على جعلِ وي تشاو ينساني؛ فهذا أعظمُ عونٍ وسلوى لي!« قالت تانغ يون: »إذا ما أيقظنا ذكرايَ في نفسه، فلستُ أدري أكان سيعود إلى وادي الثلج مرّةً أخرى ليأخذَني معه قسرًا... وفي ذلك ضررٌ عليّ وعليه؛ فهو ما يزال عاجزًا عن مجابهةِ الطوائفِ القديمةِ العريقة، وأنا أيضًا لا أريد أن أحنثَ بعهدي، فهذه أمورٌ وافقتُ عليها طوعًا لوادي الثلج...«

الشيخةُ العليا وشوي لي، لمّا سمعتا كلامَ تانغ يون، ارتاح قلباهما فورًا؛ فقد ظلّتا طوالَ الفترةِ الماضية في خوفٍ يرعبُ قلوبَهما من أمّ تانغ، خشيةَ أن تنفعلَ تلك المرأةُ العجوز فجأةً فتحملَ تانغ يون وترحلَ بها، فيكون واديُ الثلج قد خسر خسارةً فادحة. أمّا الآن، وقد عرفتا ما تنطوي عليه نفسُ تانغ يون، فقد اطمأنّتا.

أسرعُ التحديثات، وللقراءة الخالية من النوافذ المنبثقة، تفضّلوا بزيارة الموقع.