الفصل 1955 — ضيقٌ فوق ضيق

كانت يِنگ زييو في السابق فتاةً مشاغبة، وقد عاشت وسط جماعةٍ من الرجال، فسمعت من هذا الكلام الكثير، وها هي الآن تبدأ في تنوير تشن شي.

»آه؟ أمعقولٌ هذا؟« كانت تشن شي ساذجةً إلى حدٍّ ما، غير أنّ ما قالته يِنگ زييو بدا منطقيًّا بعض الشيء؛ إلّا أنّ الأمر شديد الخزي، ويبدو أنّها لا تقدر عليه.

»طبعًا معقول! لا، لا بدّ أن أواصل تدريبك، وإلّا ففرصتك ضئيلة!« قالت يِنگ زييو.

»أختي يِنگ زييو، وذاك... ألا يمكنني أن أستغني عن مسألة الفراش...؟« سألت تشن شي ووجهها متجهّم.

»وكيف يستقيم ذلك؟ هذه هي المسألة الأهم على الإطلاق!« قالت يِنگ زييو: »لا تقلقي، هذا سهل التعلّم، انتظري حتى أحضر لك بعض الأفلام القصيرة، وتعالَي إلى بيتي لتشاهديها فتعرفين!«

»آه... حسنًا إذن...« وافقت تشن شي ببلاهة.

بعد أن خرج وِي جاو من الثانوية الأولى، قاد سيارته عائدًا إلى حي الفيلات.

منذ أن ذهب إلى مدينة دونغهاي، لم يأتِ أحد إلى هذه الفيلا منذ زمنٍ طويل، فلمّا فتح وِي جاو بابها، أحسّ فجأةً بوحشةٍ تسري في المكان.

لم يضِع وِي جاو وقتًا، بل صعد الدرج مباشرةً إلى غرفة نوم الآنسة الكبرى وشياو شو في الطابق الثاني، وقد كانت هذه في السابق أرضًا محرّمة على وِي جاو، لكن بعد ذلك تحسّنت العلاقات بين الجميع، فصعد إليها بضع مرات، غير أنّه ما كان يأتيها إذا لم يكن ثمة أمرٌ يقضيه.

فتح خزانة الآنسة الكبرى، وأخذ صندوقًا نظيفًا لتوضيب الملابس الداخلية، ثمّ أخرج من الخزانة الملابس الداخلية وملابس النوم واحدةً بعد الأخرى ووضعها في الصندوق.

كانت ملابس الآنسة الكبرى وشياو شو الداخلية تميل في أسلوبها عمومًا إلى الطابع اللطيف، وكثيرٌ منها مطبوعٌ عليه رسوم كرتونية، ومع ذلك كان فيها ما يبعث على الخيال ويشوّق الفؤاد.

وبينما كان ينظر إلى هذه الملابس الداخلية، استحضر وِي جاو على غير إرادته ما جرى في بيت العمّة سون، ذلك المشهد الذي خلعت فيه الآنسة الكبرى ثيابها لتستحمّ، فسبّ في سرّه أولئك الثلاثة الأوغاد من أهل المرتبة الأرضية لأنّهم لم يأتوا في الوقت المناسب، وقال إنّ قتلهم بنار السمّ كان رحمةً بهم!

بعد أن رتّب الملابس الداخلية، اكتشف وِي جاو صندوقًا صغيرًا في أسفل الخزانة، ولم يفكّر كثيرًا، بل ظنّه ملابس داخلية جديدة لم تُفتح من غلافها، فالتقطه بيده، غير أنّه فزع لمّا صار في يده!

»تبًّا، ما أكبرهذا!« نظر وِي جاو إلى هذا الشيء الهائل ذي الحجم الضخم أمامه، فصُعق حتى كادت روحه تخرج، مثل هذا الجهاز الأنثوي الضخم للاستمناء، هل تستخدمه الآنسة الكبرى أم شياو شو؟ لكنّ أيًّا منهما لا يبدو كذلك؛ فالآنسة الكبرى حتمًا ليست من هذا النوع، وأمّا شياو شو... فرغم أنّ طبعها جسور شيئًا ما، فإنّها في نظر وِي جاو لن تستخدم شيئًا بهذا الرعب...

غير أنّ هذا الشيء وُجد في خزانة الآنسة الكبرى وشياو شو، ولا أحد غيرهما فيه.

تردّد وِي جاو، ولم يدرِ أينبغي أن يأخذه لهما أم لا، وأراد أن يسأل الآنسة الكبرى وشياو شو، لكنّه استحى.

بعد أن تفكّر لحظة، أدخل الصندوق مباشرةً في صندوق التوضيب، فمهما يكن من أمر، هو سيأخذه إليهما، وإذا لم تريدا شيئًا بعدها فليقولاه.

لم يفكّر وِي جاو كثيرًا في الأمر، فلعلّ شياو شو اشترته لتخدع به أحدًا، فمن غير المستبعد أن تكون هذه الفتاة قد اشترت شيئًا كهذا ووضعته في حقائب تشونغ يونغليانغ وأمثالهم، فهي كثيرًا ما تنصب المقالب للناس.

بعد أن حزم هذه الأشياء، وضع صندوق التوضيب في صندوق السيارة الخلفي، ثمّ عاد والتفت إلى غرفته، وأخرج قناع اللص.

فكّر وِي جاو طويلًا، ثمّ قرّر أخيرًا أن يذهب للقاء يوي شياوكه بهيئة اللص، فقد ذهب إليها في المرة الماضية بهيئة وِي جاو لمساعدتها، فظنّت الفتاة ظنونًا كثيرة، ولم يشأ وِي جاو أن يتكلّف عناء التوضيح.

كانت يوي شياوكه على وشك أن تُجنّ في الآونة الأخيرة؛ فمع أنّ بناء دار الأيتام صار يسير على الطريق الصحيح، ومعظم المباني شيّدتها شركة البناء التابعة للبدين لاي مجانًا، فإنّها لا تزال تعوزها النقود، نعم، تعوزها النقود أشدّ العوز!

والسبب في ذلك لا يعدو أنّ تشيو لينغشان كشفت مؤخّرًا عصابةً إجرامية تتخصّص في الاتجار بالأطفال، وتتبنّى المشردين لتدرّبهم على التسوّل وأداء الألعاب البهلوانية والسرقة، وكان رئيس هذه العصابة آن جياندِه، غير أنّ آن جياندِه ضربه وِي جاو حتى صار نصف معطوب، وأعيد إلى عصابة الذئب الناري على يد الدكتور يِن، فغاب مصيره، وأتباعه لا يعلمون بهذه الأمور، وبينما كانوا ينتظرون عودة آن جياندِه بفارغ الصبر، داهمتهم الشرطة فقضت على وكرهم الإجرامي بضربة واحدة.

ورغم أنّ أولئك المجرمين أُلقوا في السجن، فإنّ هؤلاء الأطفال والمشردين الذين جُلبوا صاروا مصدر قلقٍ كبير! فقد نشرت الشرطة صور هؤلاء الأطفال منتظرةً أن يأتي أهلهم ليتعرّفوا عليهم ويستعيدوهم، وفي الوقت نفسه أرسلتهم إلى دار الأيتام في المدينة ليكفلوا.

وبطبيعة الحال، يعلم الجميع في الحقيقة أنّ معظم هؤلاء الأطفال سيبقون في دار الأيتام إلى الأبد، إلّا قليلًا من الأهل يعرفون أبناءهم فيستعيدونهم؛ بل إنّ بعض الأطفال كانوا قد باعهم آباؤهم أو تخلّوا عنهم بقسوة، فكيف يعودون ليتعرّفوا عليهم؟

فجأةً زاد عدد أطفال دار الأيتام بأكثر من مئتي طفل، وهذا معناه مئتا فمٍ إضافي، فمهما كان لدى يوي شياوكه من مال، لن تقدر على إعالة هؤلاء الأطفال؛ فقد كانت النقود التي أعطاها وِي جاو في المرة الماضية قد نفدت تقريبًا، وكادت يوي شياوكه من فرط قلقها تعود إلى حرفتها القديمة!

في الحقيقة، كان يمكن لدار الأيتام أن ترفض استقبال هؤلاء المئتي يتيم، فحالتها المالية الآن ليست جيدة، وزيادة هذا العدد الكبير من الأطفال دفعةً واحدة لا بدّ أن تزيد الأعباء زيادةً هائلة.

غير أنّ يوي شياوكه والمدير العجوز طيّبان، وهما لم تنشئا هذه الدار من أجل الربح، بل بدافع من المحبة الصافية؛ حتى إنّ يوي شياوكه كانت تذهب إلى المستشفى لتتبنّى الأطفال المهجورين، فكيف تُغلق الباب أمام هذا العدد الكبير من الأطفال الذين لا مأوى لهم؟

»أستاذي، هذا العدد الكبير من الأطفال... طعامهم وثيابهم وحاجياتهم المعيشية، هذه النفقات هائلة حقًّا، ولم نعد قادرين على تحمّلها... ماذا لو كلّمنا السيد لاي وطلبنا منه أن يقرضنا بعض المال؟« لم تكن يوي شياوكه تريد الاقتراض إلّا عند الضرورة القصوى، فهي لا تدري لماذا يحسن إليها وِي جاو كل هذا الإحسان؛ ففي المرة الماضية لم يعطها مبلغًا من المال فحسب، بل جعل البدين لاي، في أوقات فراغه من تشييد المصانع، يساعد في بناء بعض المرافق لدار الأيتام.

ومع أنّ كثيرًا من المواد المستخدمة كانت بقايا من بناء المصانع، وأنّ مواعيد العمل كانت غير منتظمة، فلا يأتون لبناء دار الأيتام إلّا حين تتوفّر لشركته فترات فراغ، إلّا أنّ وتيرة العمل رغم بطئها لم تُكلّف دار الأيتام درهمًا واحدًا.

لذلك احتارت يوي شياوكه بعض الشيء: ما غاية وِي جاو بالضبط؟ فما دامت قد أوضحت له أنّ لها من تحبّه، وأنّه لا يمكن أن يكون بينهما شيء، فإنّ فعله هذا دليلٌ على أنّ تلك لم تكن غايته...

غير أنّها إن لم تكن كذلك، فما الغاية إذن؟